ノーザンクロス ((LIVE))-May'n

[00:00.000] 作词 : 岩里 祐穂／Gabriela Robin [00:01.000] 作曲 : 菅野　よう子 [00:27.967]旅のはじまりはもう思い出せない
旅途的起点 已无法追忆 [00:33.435]気づいたら ここにいた
如梦初醒时 已身处于此 [00:38.660]季節が破けて 未発見赤外線
撕裂季节的 未知红外线 [00:43.799]感じる眼が迷子になる
感知的眼睛 如迷途的人 [00:48.525]たぶん失うのだ
大概失去的是 [00:50.075]命がけの想い
拼死的觉悟 [00:51.796]戦うように恋した
像战斗一样恋爱 [00:53.582]ひたすらに夢を掘った
一心一意发掘梦想 [00:55.275]その星に降りたかった
想降落到那颗星球 [00:57.018]君の空 飛びたかった
想飞翔于你的天空 [01:01.392]誰か空虚の輪郭をそっと撫でてくれないか
有谁能轻抚我空虚的轮廓吗 [01:08.879]胸の鼓動にけとばされて転がり出た愛のことば
胸中小鹿乱撞 喷薄而出的情话 [01:12.511]だけど 困ったナ 応えがない
然而 困扰的是 没有答复 [01:15.350]宿命にはりつけられた北極星が燃えてる
身不由己直面宿命的北极星熊熊燃烧 [01:22.201]君をかきむしって濁らせた
（宿命）对你胡搅蛮缠 使你萎靡不振 [01:25.949]なのに 可憐に笑うとこ 好きだったよ
但是 你那可怜的笑容 我喜欢啊 [01:50.972]君がいないなら意味なんてなくなるから
如果你不在了 那么我的意义也不在了 [01:56.227]人は全部消えればいい
就算人类全部消失 我都无所谓 [02:01.320]愛がなくなれば心だっていらないから
如果爱不在了 那么我的心也不需要了 [02:06.750]この世界も消えてしまえ
这个世界就消失吧 [02:11.259]ずっと苦しかった
一直痛苦着 [02:12.996]命がけの出会い
拼死的相逢 [02:14.809]もがくように夢見た
做梦时四肢的挣扎 [02:16.512]やみくもに手をのばした
不顾一切地伸出手 [02:18.165]その胸に聞きたかった
想贴近你的胸膛聆听 [02:19.934]君と虹 架けたかった
想和你一起架起彩虹 [02:24.289]誰か夜明けの感傷でぎゅっと抱いてくれないか
有谁能抱紧因黎明而感伤的我吗 [02:31.655]夢の軌道にはじかれて飛び散るだけの愛のなみだ
为梦的轨迹所不容 飞溅的爱的眼泪 [02:35.379]それが むき出しの傷みでもいい
就让我内心深处毫无保留的悲伤四溢 [02:38.175]宿命に呼び戻された北極星が泣いてる
被宿命召回的北极星呜呜哭泣 [02:45.107]どうせ 迷路生き抜くなら
无论如何都要在迷途中挣扎求生的话 [02:48.914]君を尽きるまで愛して死にたいよ
想跟着你到尽头 爱到最后而死啊 [03:18.537]そして始まるのだ
然后开始的是 [03:20.339]命がけの終わり
拼死的终末 [03:21.993]戦うように愛した
像战斗一样恋爱 [03:23.737]ぐしゃぐしゃに夢を蹴った
梦想被蹂躏得不成样子 [03:25.387]その星に果てたかった
想死在那颗星球上 [03:27.156]君の空 咲きたかった
想绽放于你的天空 [03:35.246]誰か空虚の輪郭をそっと撫でてくれないか
有谁能轻抚我空虚的轮廓吗 [03:42.487]時の波動にかき消されて
被时间流逝抹平的 [03:44.125]救えなかった愛のことば
过去没能挽救的情话 [03:46.155]だから モウイチド 応えがほしい
所以 再试一次 想得到答复 [03:48.947]宿命にはりつけられた北極星が燃えてる
身不由己直面宿命的北极星熊熊燃烧 [03:55.879]君をかきむしって濁らせた
（宿命）对你胡搅蛮缠 使你萎靡不振 [03:59.617]なのに 可憐に笑うとこ 好きだったよ
但是 你那可怜的笑容 我喜欢啊 [04:06.598]なのに 可憐に笑うとこ 好きだったよ
但是 你那可怜的笑容 我喜欢啊