ライオン －May'n Ver.- ((LIVE))-May'n

[00:00.00] 作词 : Gabriela Robin [00:00.68] 作曲 : 菅野　よう子 [00:01.37]星を廻せ 世界のまんなかで
在世界的中心转动星辰 [00:07.41]くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞
若打喷嚏 远方的森林便蝶舞纷飞 [00:13.25]君が守るドアのかぎ デタラメ
你守护的门锁 不过是虚设 [00:18.91]恥ずかしい物語
令人羞赧的故事 [00:22.95]舐め合っても ライオンは強い
纵使相互舔舐 狮子依然强悍 [00:28.91]生き残りたい
想要存活下去 [00:30.82]生き残りたい
想要存活下去 [00:33.00]まだ生きていたくなる
仍渴望继续生存 [00:36.57]星座の導きでいま、見つめ合った
此刻在星座指引下 彼此凝望 [00:41.27]生き残りたい
想要存活下去 [00:43.06]途方にくれて
陷入迷惘 [00:45.19]キラリ枯れてゆく
逐渐黯淡枯萎 [00:48.78]本気の身体 見せつけるまで
直到展现真正的身躯 [00:53.30]私 眠らない
我永不入眠 [01:08.57]風はやがて東へ向かうだろう
风终将往东方吹拂吧 [01:14.40]高気圧 この星の氷河を襲う
高气压侵袭这星球的冰川 [01:20.30]さそい水を飲んだ胸がつらい
饮下诱骗之水 胸口灼痛难当 [01:26.04]遠まきな物語
迂回曲折的故事 [01:29.84]かじり合う 骨の奥まで
相互撕咬直至骨髓深处 [01:35.80]生き残りたい
想要存活下去 [01:37.74]生き残りたい
想要存活下去 [01:39.90]まだ生きていたくなる
仍渴望继续生存 [01:43.51]星座の導きでいま、見つめ合った
此刻在星座指引下 彼此凝望 [01:48.16]生き残りたい
想要存活下去 [01:49.97]途方にくれて
陷入迷惘 [01:52.17]キラリ枯れてゆく
逐渐黯淡枯萎 [01:55.78]本気の身体 見せつけるまで
直到展现真正的身躯 [02:00.32]私 眠らない
我永不入眠 [02:11.83]何しに生まれたの
为何降生于世 [02:14.39]何しにここにいる
为何身在此处 [02:26.54]生き残りたい
想要存活下去 [02:28.45]埋まらない傷
无法愈合的伤 [02:30.59]光 恐れてた
曾畏惧光芒 [02:34.20]許されたい生命がいま、引かれ合った
此刻被宽恕的生命相互吸引 [02:38.93]さまよい果てて
徘徊至尽头 [02:40.80]君のとなりで ほてり鎮めたい
愿在你身旁平息躁动 [02:45.38]本気の身体 見せつけるまで
直到展现真正的身躯 [02:49.95]私 眠らない
我永不入眠 [02:52.28]生き残りたい
想要存活下去 [02:54.12]がけっぷちでいい
纵使立于悬崖也无妨 [02:56.29]君を愛してる
深爱着你 [02:59.95]目覚めたい生命がいま、惹かれ合った
此刻渴望觉醒的生命相互吸引 [03:04.60]狂気に代えて
以疯狂为祭 [03:06.49]祈り捧ぐよ
献上祈愿 [03:08.66]君を愛してる
深爱着你 [03:12.33]星座の導きで…
在星座的指引下... [03:15.93]生き残りたい
想要存活下去 [03:17.82]まだ生きてたい
仍想继续生存 [03:20.00]君を愛してる
深爱着你 [03:23.63]本気のココロ見せつけるまで
直到展现真正的决心 [03:28.25]私 眠らない
我永不入眠