Guilty-鈴木雅之

[00:00.000] 作词 : 竹内まりや [00:01.000] 作曲 : 山下達郎 [00:15.680]暮れ始める 都会の色はいつも
暮色渐浓 城市的色彩周而复始 [00:28.097]孤独すぎて 君のぬくもりへと急がせる
孤独得让人渴望你的温暖 急切前来 [00:41.243]はやる心を抑えて
抑制着那颗激动的心 [00:47.744]回転ドアを くぐり抜ければ ほら
穿过旋转门 瞧 [00:53.000]密かに待ってる 吐息が聞こえて来そうさ
似乎能听到那悄然等待的叹息 [01:00.533]LADY, 叶わぬ恋と知ってて
Lady，明知这是无法实现的恋情 [01:07.170]GUILTY, 逢わずにはいられない
Guilty，偏偏自控不能地相见 [01:12.485]狂おしく 抱いておくれ
请紧紧拥抱我 [01:19.424]言葉もなく 見つめる眼差しに
在无声的凝视中 [01:32.608]永くはない この愛の行方を 探り合う
互相探寻这转瞬即逝的爱的未来 [01:45.732]朝を待たずに出て行く
晨光未至 你便已悄然离去 [01:51.912]君をほんとは 少し恨んでるよ
其实我对你 心中稍有埋怨 [01:57.821]急いでお帰り 誰にも知られないうちに
请快些回到我身边 在无人知晓之前 [02:05.586]LADY, 小さな約束だけが
LADY，唯有那细线般的约定 [02:11.736]GUILTY, 二人危うくつなぐ
GUILTY，将我们摇摇欲坠连接在一起 [02:17.257]このままじゃ やりきれない
如此下去 心情难以承受 [02:37.561]闇に 響く靴音が
黑暗中 脚步声响起 [02:44.371]哀しいほどの 静けさ 打ち破る
打破了那悲哀的寂静 [02:49.877]いつまで続くの 虚ろな夜の繰り返し
这虚无的夜 究竟还要持续多久 [02:57.313]LADY, 鳴るはずのない電話に
LADY，那不该响起的电话 [03:03.421]GUILTY, 何故僕は怯えるの?
GUILTY，我为何如此恐惧？ [03:10.489]LADY, ほのかに残る香りに
LADY，余香轻轻萦绕 [03:16.544]GUILTY, 今日もまた眠れない
GUILTY，今夜依旧无法入眠 [03:22.205]どこまでも 果てしなく 君は遠い…
无论追随到哪里 你似乎总是遥不可及 [03:36.555]LADY, 叶わぬ恋と知ってて
LADY，明知这是无法实现的恋情 [03:42.596]GUILTY, 逢わずにはいられない
GUILTY，偏偏自控不能地相见 [03:49.194]LADY, 小さな約束だけが
LADY，唯有那细线般的约定 [03:55.964]GUILTY, 二人危うくつなぐ
GUILTY，将我们摇摇欲坠连接在一起