傷痕-Yonder Voice/瑶山百霊

[00:28.38]この傷痕はただ
这个伤痕仅仅 [00:31.73]美しく優しい
只是被刻画下 [00:34.97]思い出が鋭く
美丽又温柔的 [00:38.25]刻まれているだけで
回忆而已 [00:42.39]忘れる事
我可没有那样预定地 [00:45.18]そんな予定も無く
将事情忘掉 [00:48.52]「突然の裏切り？」
「突如其来的背叛？」 [00:52.01]あながち間違ってない
也不见得是我的错 [00:56.04]すすり泣きは聞こえない程度に
在啜泣声不让人听见的程度里 [01:02.08]誰かに泣いている
想要诉说这份 [01:05.61]訴えかけるよう
为了谁而哭泣的心情 [01:08.99]無理やりの笑顔は
强颜欢笑 [01:12.48]自分が嫌になる
连自己都觉得讨厌 [01:15.83]無表情が好きで
喜欢面无表情 [01:19.43]病に落ちていた
逐渐变得病态起来 [01:24.15]生まれ変わる喜びを
从伤口上显现出 [01:31.43]傷口からなぞる
脱胎换骨的喜悦 [01:39.06]间奏
间奏 [02:16.26]「気の所為だったのさ」
「你在自以为是罢了」 [02:19.55]本音さえ捻じ曲げ
就连真心话都被扭曲 [02:22.85]損をしながらただ、
在我失去的同时仅仅 [02:26.33]君を追うだけだった
追寻着你而已 [02:30.42]今は違う
现在不同了 [02:33.26]自分の拘束を
将自己的拘束 [02:36.49]願い隠しながら
一边隐藏在愿望中 [02:39.88]生きがいを指差した
一边指示着生存的价值 [02:44.07]すすり泣きは
我的啜泣对你来说 [02:46.80]なんてぬるい手段
是多么娇柔的手段 [02:50.20]あの時が今なら
现在的话或许就能 [02:53.57]変えられていたかも
改变掉那个时候 [02:56.96]無理やりの笑顔は
强颜欢笑是为了 [03:00.36]心配したくなる
想让你担心起来 [03:03.93]ズレた考え方
偏差的思考方式 [03:07.18]でもそれも正しい
那样也是正确的 [03:11.78]腕から、手のひら
从手腕、沿着掌心 [03:15.11]指先流れた
流至指尖 [03:18.55]血液、傷痕
血液、伤痕 [03:22.00]消せない、消えない
无法抹除、不能消除 [03:25.48]腕から、手のひら
从手腕、沿着掌心 [03:28.87]指先流れた
流至指尖 [03:32.10]血液、傷痕
血液、伤痕 [03:35.68]消せない、消えない
无法抹除、不能消除 [03:53.18]歪んだ夢を叶える
为了能够打败你 [04:00.45]君を負かすことで…
而实现这扭曲的梦…