からっぽカプセル-内田真礼

[00:00.00]「からっぽカプセル」
空空如也的胶囊 [00:05.72]作詞、作曲：渡辺翔 [00:08.20]編曲：黒須克彦 [00:11.72]歌：内田真礼 [00:15.94] [00:31.77]case.1 溜息を飲み込んで
事例1 强忍住叹息 [00:35.52]チラチラ私気にして
为闪耀的我而烦恼 [00:38.72]case.2 やたら浮き足立って
事例2 胡乱地准备逃跑 [00:42.64]いつもの空回りご愛嬌様
总是瞎忙的可爱小姐 [00:45.94]case.3 話聞いてあげたら
事例3 倾听你的话语 [00:49.69]これでもかって言うくらい尻尾振って
竟然会开心的摇尾巴 [00:52.92]case.X そんな目で見られたら
事例X 若用那种眼神注视我 [00:56.72]ほっとけなくなるじゃん
我不会置之不理的 [01:00.35]案外頑固者な君の性格は
你的性格出乎意外的顽固 [01:04.00]全快なって前より大胆にシフトチェンジ
痊愈之后比以往更大胆地转变路线 [01:09.23]さぁどうしよう
那么该怎么办？ [01:10.90]恋の処方箋なんて思い込みで(ない!ない!)
对恋爱的处方深信不疑（没有！没有！） [01:14.59]単純明快に世界は廻って行く
世界开始单纯明快地旋转 [01:18.08]あげた優しさへの小難しい(ポイ!ポイ!)
给温柔制造的麻烦（POI！POI！） [01:21.42]分析結果はいらない
不需要分析结果 [01:25.11]計算より相性でしょ ねぇ!
投缘比计算结果更加重要吧！ [01:30.25] [01:47.72]case.4 駆け引きって何だっけ?
事例4 采用什么策略？ [01:51.33]猪突猛進でロックオン
锁定目标横冲直撞 [01:54.65]case.5 真新しい思い出も
例5 有了崭新的回忆 [01:58.47]大事そうに仕舞うの
也会郑重地收藏 [02:02.08]心配性でそわそわ あっちこっち妄想
因爱操心而心神不定 去哪都在妄想 [02:05.80]独創的な見解を繰り広げ 恋煩い闘病中
阐述出独创性的见解 正与恋爱的烦恼作斗争 [02:12.76]胸にぼんやり感じた淡い痛み(チク!チク!)
心中隐约感到淡淡的伤痛（滴答！滴答！） [02:16.29]散々優位に進めたはずなのに
明明能获得巨大优势的地位 [02:19.77]気休めカプセル飲んで心洗おう(ゴシ!ゴシ!)
吞服安慰胶囊洗涤心灵吧（唰！唰！） [02:23.19]曇りの取れた想いは進行してもうダメみたい あぁ
啊 阴云散去的思念似乎已经无法继续了 [02:32.49] [02:49.97]「楽しいでしょ?」
“有趣吧？” [02:51.48] [03:05.80]冗談交じりの「もしも」
半开玩笑说着“如果” [03:09.56]照れ隠し症状出ているのに
明明显现出遮羞的症状 [03:13.10]どうして最後の一歩
为什么走到了最后一步 [03:16.09]踏み込まずにいるの?
却不闯进去？ [03:19.97] [03:35.83]恋の処方箋なんて思い込みで
对恋爱的处方深信不疑 [03:39.21]単純明快に世界は廻って行く
世界开始单纯明快地旋转 [03:42.71]あげた優しさへの小難しい
给温柔制造的麻烦（POI！POI！） [03:46.17]分析結果はいらない
不需要分析结果 [03:49.25]小さく胸にぼんやり感じた淡い痛み(チク!チク!)
小小的心中隐约感到淡淡的伤痛（滴答！滴答！） [03:53.28]散々優位に進めたはずなのに
明明能获得巨大优势的地位 [03:56.92]気休めカプセル飲んで心洗おう(ゴシ!ゴシ!)
吞服安慰胶囊洗涤心灵吧（唰！唰！） [04:00.37]曇りの取れた想いは進行してもうダメみたい あぁ
啊 阴云散去的思念似乎已经无法继续了 [04:09.45] [04:26.47]case.0 君の感染経路そもそもの話
事例0 你的感染途径 [04:31.91]ワタシ
其实一开始就是我 [04:32.87] [04:33.00]終わり
结束