青春番外地-サザンオールスターズ

[00:00.000] 作词 : 桑田佳祐 [00:01.000] 作曲 : 桑田佳祐 [00:05.84] [00:24.64]今日も酒場は酔いどれパーティー
今天也在酒乡饮酒作乐 [00:28.02] [00:28.65]女たらしでサイテーな俺
好色又糟糕的我 [00:31.87] [00:32.50]桜吹雪がふんわり舞って
樱花翩然飘落 [00:35.94] [00:36.52]ひとり歩く 番外地
独自漫步在番外地 [00:39.59] [00:43.13]あの娘(こ)はこんがらがった擦れっ枯らし
那女孩阅人无数历经沧桑 [00:46.54]タバコふかして
吐了一口烟 [00:49.60] [00:51.16]イキがって喧嘩に負けた時
趾高气扬快要吵输的时候 [00:54.81]見向きもされず
连看也不看我一眼 [00:57.60] [00:59.02]色っぽくて 気も強えし
性感又架势十足 [01:02.15] [01:02.75]啖呵切りは ハンパねぇし
气势非同凡响 [01:06.19] [01:06.75]こんな坊っちゃんで良ければ
如果这样的男孩也无所谓 [01:11.16]遊ばないかな？
要不要一起玩呢？ [01:14.48] [01:16.85]今日も酒場は酔いどれパーティー
今天也在酒乡饮酒作乐 [01:19.96](呑んで呑んで)
（喝吧喝吧） [01:21.02]中途半端に純情な俺
马马虎虎还称得上纯情的我 [01:24.85]恋の涙でジンワリ来ちゃって
爱情的泪水不由得溃堤 [01:28.16](泣いて泣いて)
（哭吧哭吧） [01:29.29]千鳥足で生きて行く
脚步蹒跚的继续迈进 [01:32.43] [01:35.55]縁があって 楽団のバイトして
因缘际会而在乐园打过工 [01:39.04]授業をサボり
翘翘课 [01:42.43] [01:43.62]ピンク映画 歌舞伎町とハシゴして
粉红电影 在歌舞伎町找乐子 [01:47.03]身も打ち震え
连身子都抖个不停 [01:50.46] [01:51.14]ディスコティーク 泡姫
迪斯科风味的泰国浴小姐 [01:54.60] [01:55.33]葉っぱスイスイ 川下る
叶子飘落 顺流而下 [01:58.57] [01:59.19]トンだギッチョンと
突如其来 [02:01.57]仲間に呼ばれた俺
被邀请加入的我 [02:06.65] [02:09.33]なんか酒場は熱血ムード
总觉得酒乡充满热血氛围 [02:12.60](呑んで呑んで)
（喝吧喝吧） [02:13.67]愛と涙の憂国論議
爱与泪水的忧国论议 [02:16.75] [02:17.30]そんじょそこらの男子じゃ嫌だと
这么说来我讨厌那边的男性 [02:20.72](嫌だ嫌だ)
（讨厌讨厌） [02:21.58]諍(いさか)い女(め)のブスが言う
互争的女性丑陋极了 [02:24.93] [02:40.05]眠れララバイ
睡吧吧吧 [02:41.91]夢の中へ
前往梦中 [02:43.31] [02:43.96]君よ何処(いずこ) 嗚呼
你在哪里 呜呼 [02:48.11]あれはパラダイス
那就是天堂 [02:50.03]花のデカダンス
花朵的凋零 [02:52.10]風まかせ 嗚呼
交由风 呜呼 [02:55.62]そして誰もがいなくなった
然后大家都消失无踪 [02:58.81](呑んで呑んで)
（喝吧喝吧） [02:59.85]みんな全てが消えてしまった
所有人都不见了 [03:03.68]桜吹雪がふんわり舞って
樱花翩然飘落 [03:06.92](泣いて泣いて)
（哭吧哭吧） [03:07.97]嗚呼 青春番外地
呜呼 青春番外地 [03:12.70]