君らしくなきゃヤダよ！-花澤香菜

[00:00.000] 作词 : 矢吹健太朗/長谷見沙貴 [00:01.000] 作曲 : 若林充 [00:24.41]かえりが遅いね
回来得真慢啊 [00:27.24]もう夕飯さめちゃうよ
吃晚饭该睡觉了 [00:31.02]わたしの得意料理
我的拿手菜 [00:35.05]もういちどだけあっためなおそ
再做一次就好了 [00:40.54]素直にいわないだけど
虽然不能坦率地说出来 [00:44.33]すぐにわかるのよ
但我马上就会明白的 [00:47.20]だってさいつも見てるのよ
因为我总在遥望 [00:51.88]またなにかあったかな
又发生了什么呢 [00:56.13]ぽつりぽつりつぶやいてても
即使啪嗒啪嗒地做着 [01:00.00]できたての夢が重すぎて
刚刚到来的梦太重了 [01:04.10]たおれそうな君だけど
虽然你看起来很颓废 [01:08.10]もっとふんばらなきゃだよ
要再多一点努力才行 [01:14.42]うしろむきな言葉が
背信弃义的话 [01:18.69]部屋の中あふれて
充满了房间 [01:22.66]しょうがないからわたしが
我也没办法 [01:26.49]あたたかいシチューにとかすわ
化为温热的炖菜 [01:30.84]まじめすぎるところが
过于认真的地方 [01:34.76]ダメだなんて言わないよ
我不会说不行 [01:39.88]きっと大丈夫
一定没问题 [01:42.84]君らしくなきゃヤダよ
没有你可不行 [01:55.86]顔をのぞきこむホラ
遥望着地平线 [01:59.68]こっちみてくれない
不看向我这边 [02:02.46]心配かけたくない
不想让你担心 [02:06.81]その気持ちだけもらっとこう
只接受这份心意吧 [02:12.05]誰にも言えないときは
不能对任何人说的时候 [02:15.80]わたしがいるでしょ
有我在 [02:18.61]帰っておいでこの場所に
回去后在这个地方 [02:23.42]あたたかい家がある
有温暖的家 [02:27.63]ひとつひとつほどいてくから
一个一个地拆开 [02:31.55]ためいきの数をへらしてこう
减少叹气的次数吧 [02:35.73]たまに話してくれなきゃ
偶尔也要向我说说 [02:39.69]わたしもちょっとさみしいよ
我也有点寂寞 [02:45.97]ごめんなと言った瞳が
说着对不起的眼睛 [02:50.16]ゆらめいてこぼれて
摇曳着溢出 [02:54.18]うつむく気持ちとともに
伴随着低头的心情 [02:58.03]あまいあまいココアにとかそう
甜蜜甜蜜的可可 [03:02.40]優しすぎたところが
太过温柔的地方 [03:06.30]らしいなんて言えないよ
不能说什么象样的话 [03:11.31]そんな君でいて
那样的你 [03:14.31]無理はしないでいいよ
不要勉强 [03:36.82]うしろむきな言葉が
背信弃义的话 [03:40.93]部屋の中あふれて
充满了房间 [03:45.07]しょうがないからわたしが
我也没办法 [03:48.98]いつまでもついててあげるわ
我会永远陪你 [03:53.25]まじめすぎるところが
过于认真的地方 [03:57.14]ダメだなんて言わないよ
我不会说不行 [04:02.24]いつでも笑って
总是笑着 [04:05.28]君らしくなきゃヤダよ
没有你的地方就不行