Crown-J. Han/Sam Ock

[00:00.75]【Chorus - Ruth Cho】 [00:00.77]Don't you...don't you worry 'bout a thing
别再...你不用再担忧烦恼 [00:06.25]And any turn that life will bring
也别害怕明天的阻碍 [00:09.52]'Cause you’re on the road of gold
因为你就走在黄金大道上 [00:12.05]And your character will mold into a crown
你的人生也一定能铸造成王冠 [00:18.77] [00:31.54]【Verse 1 - J.Han】 [00:31.55]I'm used to being laughed at
我以前经常被人取笑 [00:33.35]Petrified to pull my kimchi from my backpack
害怕在午饭时拿出包里的泡菜 [00:35.77]So I settled for mystery meat and flapjacks
所以只好给自己装了肉和煎饼 [00:38.22]Wanting to fit in, I underachieved in math class
想变得合群些，我的数学都没有及格过 [00:40.85]Huh? adolescent insecurities
嗯？估计青春期在作怪吧 [00:43.30]Shiny placard on the interstate -- nothing new
公路上摆着闪亮广告牌——没啥新意 [00:45.87]Man, I thought I drove past that at 22
哥们，22岁时我以为自己见得够多了 [00:47.88]But surely it followed me, I see it from my rearview
可它们还追在后头，我在后视镜总能看到 [00:51.00]Man, I just wanted a simple life
说真的，我只想过个简单的生活 [00:53.49]Never asked to touch lives or touch the mic
没想要演唱或者拿起麦克风 [00:56.05]I was told that I was wielding a katana so I had to quit
他们说我拿着麦像手持太刀，所以我该放弃 [00:58.88]Holding it just as a butter knife, right?
把麦克风当个牛油刀来用，对吗？ [01:01.00]Complications. how much longer can I hold on?
心乱得不行，我还能坚持下去多久呢？ [01:03.44]These character assassinations have been prolonged
这种逼迫的感觉一直在持续下去 [01:05.88]Tired of defending my vocation with a prologue
厌倦了用开场白为自己辩护 [01:08.15]Can't take the heat; I want to leave, I need just to cool off
受不了这些舆论，我想离开，只是需要冷静一下 [01:10.92] [01:11.39]【Chorus - Ruth Cho】 [01:11.40]Don't you...don't you worry 'bout a thing
别再...你不用再担忧烦恼 [01:16.77]And any turn that life will bring
也别害怕明天的阻碍 [01:20.30]'Cause you’re on the road of gold
因为你就走在黄金大道上 [01:22.77]And your character will mold into a crown
你的人生也一定能铸造成王冠 [01:28.56] [01:31.66]【Verse2 - Sam Ock】 [01:31.67]I don't really know why I'm this way
真不知道我怎么会走上这条路 [01:36.73]I don't know why I am not okay
也不知道为什么心里会不安 [01:41.66]Paper thin, the state of all my parts
我的所有都不值得一提 [01:46.05]Fold and rip me up, and can you see my scars
把我的心掀起来，你就能看到我的伤疤 [01:51.66]It's taken me a long time to put ‘em up
我花了不少时间才把它们藏起来 [01:54.05]All the walls coverin' the true me, yup
心里的墙盖着真正的我，没错 [01:56.52]So the me that is currently in front of you
所以你看到眼前的我 [01:59.11]A projection, hidden from the true blue
只是蓝天掩盖下的影子 [02:02.33]But I want to get better
但是我想变得更好 [02:03.83]So I'm trying to write down all my true letters
所以我写下所有自己的心声 [02:06.72]Vulnerable to even more pain
脆弱只会带来更多痛苦 [02:08.44]But I'm trying to have faith, that to die is gain, so…
但是我想相信死了就有益处，所以...【to die is gain-圣经原文】 [02:11.99] [02:12.00]【Chorus - Ruth Cho】 [02:12.01]Don't you...don't you worry 'bout a thing
别再...你不用再担忧烦恼 [02:17.50]And any turn that life will bring
也别害怕明天的阻碍 [02:20.88]'Cause you’re on the road of gold
因为你就走在黄金大道上 [02:23.41]And your character will mold into a crown
你的人生也一定能铸造成王冠 [02:32.22]Don't you...don’t you worry 'bout a thing
别再...你不用再担忧烦恼 [02:37.70]And any turn that life will bring
也别害怕明天的阻碍 [02:41.10]'Cause you’re on the road of gold
因为你就走在黄金大道上 [02:43.62]And your character will mold into a crown
你的人生也一定能铸造成王冠 [02:50.80] [02:52.93]【Bridge - Sam Ock】 [02:52.94]'Cause I want to get stronger
因为我想变得更强大 [02:55.36]And I'm trying to get better
尽力争取做到更好 [02:57.85]And I wanna go further
我想走得更远 [02:59.90]I want to be free from the fetters
我想甩开这些羁绊 [03:03.04]So this is my plea
我就这么一个心愿 [03:04.77]That I'm trying to find a way to new me
只想找到一条路通往新生 [03:07.96]Dying to my own self
和过去的我道别 [03:09.66]Maybe that's good for my health, so..
也许这样对我来说更好不过，那... [03:12.64] [03:12.65]【Chorus - Ruth Cho】 [03:12.66]Don't you...don't you worry 'bout a thing
别再...你不用再担忧烦恼 [03:18.05]And any turn that life will bring
也别害怕明天的阻碍 [03:21.50]'Cause you’re on the road of gold
因为你就走在黄金大道上 [03:24.10]And your character will mold into a crown
你的人生也一定能铸造成王冠 [03:31.00]Don't you...don't you worry 'bout a thing
别再...你不用再担忧烦恼 [03:38.40]And any turn that life will bring
也别害怕明天的阻碍 [03:41.66]'Cause you’re on the road of gold
因为你就走在黄金大道上 [03:44.22]And your character will mold into a crown
你的人生也一定能铸造成王冠 [03:52.60] [04:13.35]Don't you...don't you worry 'bout a thing
别再...你不用再担忧烦恼 [04:19.05]And any turn that life will bring
也别害怕明天的阻碍 [04:22.17]'Cause you’re on the road of gold
因为你就走在黄金大道上 [04:24.64]And your character will mold into a crown
你的人生也一定能铸造成王冠