ファーストコール-Rhythmic Toy World

[00:00.00] 作词 : 内田直孝 [00:00.25] 作曲 : 内田直孝 [00:00.51]今日が僕らの記念すべき日だ
今天是值得我们纪念的日子 [00:07.10]始まりの一歩だ
踏出最初的一步 [00:11.61]夢見てた朝はこんなに静かなんだな
梦中曾出现过的清晨是如此的宁静 [00:30.69]今日が僕らの記念すべき日だ
今天是值得我们纪念的日子 [00:37.18]始まりの一歩だ
踏出最初的一步 [00:41.53]朝焼けを待つ人々 鬨の声を上げて
等待着朝霞的人们 齐声呐喊着 [00:52.61]手繰り寄せてた運命の類を
将命运牢牢掌控 [00:57.54]奏でたファンファーレを
吹响战斗的号角 [01:01.43]だから止まることのない心臓が
那永不停息的心音 [01:04.76]秒針と共に脈を打つ
与秒针一同跳动着 [01:07.97]ドクンと音を鳴らした
发出咚咚的声音 [01:10.40]それはまるでオペラのようで
如同盛大的歌剧一般 [01:13.10]なんでもない日常が
那悠哉平凡的日常生活 [01:15.96]たった１つの宝物
是最无可替代的珍宝 [01:19.54]共に最後は笑って夜を迎えよう
让我们一同欢笑 直至夜幕降临 [01:25.58]幸か不幸かを競い合ってた
幸运与不幸相互角逐着 [01:32.12]あの頃の僕らが
那时的我们 [01:36.34]闘うことを覚えてここに立ってる
学会了如何战斗 最终得以立于此处 [01:47.24]手繰り寄せてた運命の類が
那触手可及的命运 [01:52.16]ほら記憶と音になって
已化作记忆与乐音 [01:56.55]たとえ止まることのない冒険が
即使这永无止境的冒险 [01:59.55]心無き声に傷付いても
被那些无心的声音伤害 [02:02.95]手と手を打ち鳴らした
就这样一同拍响双手 [02:05.26]それはまるでオペラのようで
如同盛大的歌剧一般 [02:08.05]何回でも響かせよう
让它无数次响彻吧 [02:10.92]たった１つになれるように
为了最终合为一体 [02:14.73]共に最後は笑って夜を迎えよう
让我们一同欢笑 直至夜幕降临 [02:43.74]「君が守ってきた
“你一直守护的 [02:46.49]モノって何だっけ？」
究竟是什么呢？” [02:49.39]鏡の中に問いかけるよ
对着镜中的自己问道 [02:54.31]そこに映ったのは未来の僕だ
镜中映出的人 正是未来的自己 [02:59.08]君と僕とで生きていこう
让我们一同生活下去吧 [03:03.93]だから止まることのない心臓が
那永不停息的心音 [03:07.90]秒針と共に脈を打つ
与秒针一同跳动着 [03:11.05]ドクンと音を鳴らした
发出咚咚的声音 [03:13.33]それはまるでオペラのようで
如同盛大的歌剧一般 [03:16.18]なんでもない日常が
那悠哉平凡的日常生活 [03:18.73]たった１つの宝物
是最无可替代的珍宝 [03:22.44]あの日の僕が笑うよ
彼时的我一定会展露笑颜 [03:27.14]今日が僕らの記念すべき日だ
今天是值得我们纪念的日子 [03:33.45]始まりの一歩だ
踏出最初的一步 [03:38.11]夢見てた朝はこんなに静かなんだな
梦中曾出现过的清晨是如此的宁静 [03:54.66]手を鳴らして歌って
一同拍手歌唱 [03:57.17]選んできた日々に乾杯
为自己选择的生活干杯吧