In Spite of Ourselves-John Prine/Iris DeMent

[00:20.340]She don't like her eggs all runny
她不喜欢鸡飞蛋打 [00:22.900]She thinks crossin' her legs is funny
她认为跷二郎腿很好玩 [00:25.930]She looks down her nose at money
她视金钱如粪土 [00:28.970]She gets it on like the Easter Bunny
她兴奋起来像只复活节兔子 [00:32.100]She's my baby I'm her honey
她是我的宝贝 我是她的甜心 [00:35.240]I'm never gonna let her go
我永远不会让她离开 [00:39.200] [00:41.800]He ain't got laid in a month of Sundays
他这一个月的周末都没好好休息过 [00:44.670]I caught him once and he was sniffin' my undies
但我有次抓到他在闻我的内衣确认要不要洗 [00:47.990]He ain't too sharp but he gets things done
他并没有很机灵 但却总是把事情处理得井井有条 [00:50.900]Drinks his beer like it's oxygen
喝着他的啤酒让我舒服又安心 [00:54.090]He's my baby
他是我的宝贝 [00:55.980]And I'm his honey
我是他的甜心 [00:57.560]Never gonna let him go
我永远不会让他离开 [01:00.160] [01:01.690]In spite of ourselves
我们会身不由己 [01:03.460]We'll end up a'sittin' on a rainbow
我们终有一日会坐在彩虹之上 [01:06.950]Against all odds
不计成败 [01:09.850]Honey, we're the big door prize
亲爱的 我们赢得头彩了 [01:13.550]We're gonna spite our noses
我们将不顾一切 [01:17.280]Right off of our faces
立刻放下原有的面子 [01:19.650]There won't be nothin' but big old hearts
没有什么其他的 只有雄心壮志 [01:23.300]Dancin' in our eyes
在我们眼前舞动 [01:25.640] [01:52.500]She thinks all my jokes are corny
她认为我所有的笑话都很俗气 [01:55.210]Convict movies make her horny
罪恶的电影会让她春心萌动 [01:58.220]She likes ketchup on her scrambled eggs
她喜欢在炒蛋上加番茄酱 [02:00.910]Swears like a sailor when shaves her legs
在刮腿毛时像个庄严宣誓的水手 [02:04.230]She takes a lickin'
她屡遭挫折 [02:06.080]And keeps on tickin'
却一直坚持不放弃 [02:07.570]I'm never gonna let her go
我永远不会让她离开 [02:11.680]He's got more balls than a big brass monkey
他的那里比铜铸的猴子还要大 [02:15.460]He's a whacked out weirdo and a lovebug junkie
他是个不太正常的怪人 还是个瘾君子 [02:18.700]Sly as a fox and crazy as a loon
疯狂又狡猾像只狐狸一样 [02:21.630]Payday comes and he's howlin' at the moon
发薪水的那天他会对着月亮嚎叫 [02:25.390]He's my baby I don't mean maybe
但他是我的宝贝 我十分肯定 [02:28.530]Never gonna let him go
我永远不会让他离开 [02:32.070]In spite of ourselves
我们会身不由己 [02:34.630]We'll end up a sittin' on a rainbow
我们终有一日会坐在彩虹之上 [02:37.660]Against all odds
不计成败 [02:40.940]Honey, we're the big door prize
亲爱的 我们赢得头彩了 [02:45.050]We're gonna spite our noses
我们将不顾一切 [02:47.920]Right off of our faces
立刻放下原有的面子 [02:51.060]There won't be nothin' but big old hearts
没有什么其他的 只有雄心壮志 [02:54.380]Dancin' in our eyes
在我们眼前舞动 [02:57.480]In spite of ourselves
我们会身不由己 [02:59.520]We'll end up a sittin' on a rainbow
我们终有一日会坐在彩虹之上 [03:03.520]Against all odds
不计成败 [03:05.810]Honey, we're the big door prize
亲爱的 我们赢得头彩了 [03:09.310]We're gonna spite our noses
我们将不顾一切 [03:19.180]Right off of our faces
立刻放下原有的面子 [03:22.590]There won't be nothin' but big old hearts
没有什么其他的 只有雄心壮志 [03:25.940]Dancin' in our eyes
在我们眼前舞动 [03:29.100]There won't be nothin' but big old hearts
没有什么其他的 只有雄心壮志 [03:31.800]Dancin' in our eyes
在我们眼前舞动 [03:33.630]