Clover-Flower

[00:00.000]Clover [00:01.180]Flower [00:02.440]作詞：小竹正人 [00:04.560]作曲：Simon Janlov・Yoko Hiramatsu [00:07.170]編曲：Pochi [00:09.550]ヴォーカルアレンジ：MASAYA WADA [00:11.620] [00:21.670]教室の窓から見てた
眺望着教室的窗外 [00:24.010]飛行機雲が 空に白線(せん)を描いた
飞机云在天际描绘出一道白线 [00:30.580]それをキミにだけ言いたくて
有句话只想对你说 [00:36.340]今度はキミを見た
这次遇见你时 [00:40.840]私 恋をしているみたい
我好像恋爱了 [00:46.890]新学期(しがつ)から キミの存在(こと)ばかり
自从新学期（四月）开始 我就注意到了 [00:52.300]気付けば考えてる
满脑子都在想着你 [00:54.900]気付けば追いかけてしまう 突然First love
一直都在追随着你 突然的First love [01:03.160] [01:04.540]夏が手招きしたら 抑えきれないの
夏天在向我招手 再也无法抑制住 [01:10.850]屋上まで 駆け登って「Love love love」
飞奔而上 来到屋顶「Love love love」 [01:15.160]制服も明日からは 夏服になるの
明天校服也要换成夏装了 [01:22.680]なんだかドキドキする
总觉得有点小鹿乱撞呢 [01:29.030] [01:29.500]友だちと一緒にいても
和朋友在一起的时候 [01:31.750]ココロココニアラズ キミを想っちゃう
也是心不在焉的 满脑子想着你 [01:38.740]すごくめんどうくさいせつなさを
结果却积累了 [01:44.270]結局集めちゃうの
一大堆麻烦和不快 [01:48.770]私 キミのこと好きだけど
我虽然喜欢着你 [01:54.610]誰にもね 知られたくないの
但不想被任何人知道 [02:00.220]秘密が増えるのね
秘密要增多了啊 [02:02.640]ときめきが増えるそのたびに
心动的次数也要增多了 [02:07.080]キミへのFirst love
给你的First love [02:11.070] [02:12.290]夏が目隠しするよ 私にとっては
对我来说 夏天就像蒙上了眼睛 [02:18.730]この世界に キミしかいない「Love love love」
在这个世界上 只对你一个人「Love love love」 [02:23.030]風が吹くそのたびに
每次微风吹过 [02:26.430]泣きたくなるのよ キミに会いたくなるのよ
便会想要哭泣 想要见到你 [02:35.050]夏草が広がってる 秘密の場所教えてあげる
夏草蔓延 告诉你秘密的场所 [02:44.790]二人で行けたら キミと見つけたい四つ葉のClover
两个人去的话 好想和你一同寻找那幸运四叶草 [02:56.260] [02:56.800]明日夏が来たら…
明天夏天到来之后... [03:03.140]思い切って キミに言いたい「I love you」
好想尽情的对你说「I love you」 [03:07.370]どんな顔するのかな？
你会是什么表情呢？ [03:11.240]神様お願い 笑顔にしてください
一定要是满颜欢笑 求求你老天啊 [03:20.100]夏が手招きしたら 抑えきれないの
夏天在向我招手 再也无法抑制住 [03:26.620]屋上まで 駆け登って「Love love love」
飞奔而上 来到屋顶「Love love love」 [03:30.730]制服も明日からは 夏服になるの
明天校服也要换成夏装了 [03:38.370]なんだかドキドキする
总觉得有点小鹿乱撞呢