こがれびと-福原香織

[00:03.251] [00:22.427]放課後の鐘 どこかで鳴る
放学的钟声 在某处响起 [00:33.082]休日も暮れて
假日也将要过去 [00:44.399]遠い目をした 猫の肩に
向远处望去 猫的肩膀 [00:55.282]傾いて 揺れて
倾斜着 摇摆着 [01:05.187]さあ 重ねよう 声を
来吧 重复吧 我的声音 [01:11.090]けむり空に 包んで
烟雾笼罩在空中 [01:16.990]小麦色の顔 崩して
小麦色的脸 面色慌乱 [01:22.341]歌えるよ きっと
一定 要歌唱阿 [01:33.845]風は僕を置いて 坂を登って
风将我带到此地 我登上小山坡 [01:36.747]緋色になって 見えなくなった
一切都变成绯色 什么都看不到 [01:39.498]帰りのバスを かがんで待った
蹲在地上等着回家的巴士 [01:42.257]街のにおい 枯れ草に混ざって
街道的味道 混杂着枯草的气息 [01:45.007]鳴いてたって 分からないって
我不知道它们在鸣叫着 [01:47.757]君を諭した 夏の記憶が
谈论着你的夏天的记忆 [01:50.507]なぜか浮かんで 会いたくなった
为什么会浮现在眼前 我不想看到这回忆 [01:53.258]あの日みたいに 素直な君と
像那天一样 我和单纯的你并肩起舞 [01:56.128] [02:12.981]ほとりを舞う 虫の音に
虫子的声音 [02:23.487]ざわめいた木陰
隐藏于沙沙作响的树荫中 [02:34.941]等間隔の 道明かりを
间隔相同的路灯 [02:45.594]足早に 駈けて
飞快地向后疾驰 [02:55.647]さあ 重ねよう 夢を
来吧 重复吧 我的梦 [03:01.549]空の国の使いが
天空之国的使者 [03:07.150]焦がれ人たちの想いを
一定会实现 [03:12.751]叶えるよ きっと
焦灼的人们心中的祈盼 [03:24.036]月は弧を描いて 坂を登って
月亮描绘出一道弧线 我登上小山坡 [03:26.936]緋色になって 見えなくなった
一切都变成绯色 什么也看不到 [03:29.786]いつものバスが 橋を渡って
一直有巴士 从桥上穿过 [03:32.486]街のネオン流れて消えてった
路上霓虹灯的光芒 慢慢流逝 [03:35.337]眠れないで メールし合った
睡不着觉 和你互通邮件 [03:38.038]他愛もなくて 終わりもなくて
不会为对方考虑 也不会结束 [03:40.838]寝ぼけた顔で 毎日会った
每天都能见到睡眠不足的脸 [03:43.590]あの日みたいに 戻れたらいいな
像那天那样的时光 再也回不去了啊 [03:48.958]風は僕を置いて 雲をちぎって
风将我带到此处 将云吹散 [03:51.809]冷たくなって 夜を運んだ
将夜晚变得无比寒冷 [03:54.559]鳴き虫バスが 不意に止まって
虫子低沉的鸣叫声 突然间停住了 [03:57.312]街の向こう 星が流れてった
流星向着街道的方向划过 [04:00.112]遠ざかって 胸が詰まって
渐渐远去 悲伤堵塞住我的胸口 [04:02.862]だけど笑って 振り向かないで
然而我笑了 因为不能回头 [04:05.662]君と過ごした 幼い僕に
我年幼的岁月 有你陪伴 [04:08.314]ありがとうって つぶやけるように
我小声说着 谢谢你