月の砂漠のジプシー-ELEKITER ROUND φ

[00:30.800]空(そら)は宇宙(うちゅう)の海(うみ)だと君(きみ)は
【天空是宇宙的大海】 [00:38.330]囁(ささや)いてた耳元(みみもと)で
【你在我耳边细语道】 [00:41.460]今(いま)だって信(しん)じてる
【直到现在我依旧相信着】 [00:45.930]月(つき)の砂漠(さばく)の輝(かがや)く砂(すな)を oh
【月下的沙漠闪光的流沙 oh】 [00:53.430]縫(ぬ)うように舞(ま)い踊(おど)る蝶(ちょう)
【为了穿过沙漠而飞舞的蝴蝶】 [00:56.600]捕(つか)まえて閉(と)じ込(こ)めたい
【好想将他捕获囚禁】 [01:00.330]初(はじ)めてだよこんな気持(きも)ち
【还是第一次有了这样的心情】 [01:04.230]すり抜(ぬ)けていく
【穿插而过】 [01:08.000]ガラスケース、嫉妬(しっと)する程(ほど)に蜃気楼(しんきろう)
【玻璃碎片，折射出嫉妒般的海市蜃楼】 [01:15.200]「抱(だ)かれたい」
【「想被他拥抱」】 [01:17.460]そう言(い)った、女(おんな)は砂(すな)の数(かず)いたよ
【这样说的女人 数不胜数】 [01:22.800]「アナタには捕(つか)まらない」
【「不会被你抓到」】 [01:26.430]夢(ゆめ)の中(なか)さえも
【即使在梦中】 [01:30.330]「愛(あい)や形(かたち)だけじゃ無(な)いモノを私(わたし)にくれるのなら…」
【「除非你给与我爱与无形之物」】 [01:37.860]僕(ぼく)はその意味(いみ)さえもわからない旅人(たびびと)
【我是连那其中的意义都不懂的旅人】 [01:47.260] [02:01.460]遠(とお)い昔(むかし)の物語(ものがたり)の様(よう)
【好像很久以前的物语一样】 [02:09.100]名(な)も知(し)らぬ誰(だれ)かが語(かた)るある夜(よる)の物語(ものがたり)
【无名之人讲述的某个夜之物语】 [02:16.600]月(つき)は静(しず)かに涙(なみだ)を零(こぼ)し oh
【月亮安静的流下泪水 oh】 [02:24.200]美(うつく)しい泉(いずみ)になり
【变为美丽的泉水】 [02:27.300]今夜(こんや)も僕(ぼく)は探(さが)す
【今夜我也会寻找】 [02:31.260]潤(うるお)す水(みず)じゃなくてさ
【不是滋润万物的水源】 [02:35.130]求(もと)めてるのは
【我寻求的是】 [02:38.800]君(きみ)とゆう、その水(みず)心満(こころ)たしたい
【想被名为你的水源填满内心】 [02:46.000]終(お)わらないこの旅(たび)は
【这无尽的旅途】 [02:49.560]終(お)わらせないまだ迷(まよ)いたい
【不想将它结束 想再继续迷茫】 [02:53.500]絶望的(ぜつぼうてき)この心(こころ)砂(すな)に沈(しず)めてよ
【就让这绝望的心沉入沙中】 [03:01.000]足跡(あしあと)舞(ま)う砂(すな)に
【飞舞的沙中踏上的脚印】 [03:04.800]消(け)されもう帰(かえ)れない僕(ぼく)
【即使被消除也无法回去的我】 [03:08.560]笑(わら)う様(よう)にヒラヒラと君(きみ)は舞踊(まいおど)る
【你仿佛笑着翩翩起舞】 [03:15.230] [03:31.260]踊(おど)りたい、君(きみ)の中(なか)
【想要舞动，在你之中】 [03:35.100]気付(きつ)けば僕(ぼく)が溺(おぼ)れてた
【注意到的时候我已对你沉溺其中】 [03:38.760]君(きみ)の羽根(はね)、その上(うえ)を旅(たび)するジプシーさ
【你是翅膀，我是在那之上旅行的流浪者】 [03:46.260]「愛(あい)や形(かたち)だけじゃ無(な)いモノを私(わたし)にくれるのなら…」
【「除非你给与我爱与无形之物」】 [03:53.930]僕(ぼく)はその意味(いみ)さえもわからない旅人(たびびと)
【我是连那其中的意义都不懂的旅人】