Up Out My Face-Nicki Minaj

[00:00.249]Mariah Carey： [00:00.640]it's not chipped
感情未破碎 [00:01.790]We not cracked
纽带未崩坏 [00:02.861]Oh, we're shatterred
只是我们大惊小怪 [00:04.559]Nicki Minaj： [00:04.794]Mariah ~ [00:07.354]Eh eh eh [00:08.712]Eh eh eh [00:08.895]Nicki Minaj： [00:09.235]Young Money
年轻有为（厂牌） [00:10.515]Eh eh eh [00:11.925]Nicki Minaj
女王驾到 [00:13.832]Eh eh eh [00:15.217]You such a barbie
解解那么可爱好像芭比惹 [00:17.045]Na na na na [00:17.829]Yo Mariah [00:18.534]I was in the million dollar meetings, he was cheatin
'我开百万美元级别的会，他忙于出轨 [00:21.408]All up in the church he was sneakin' with the deacon
在圣洁的教堂里，他能和执事闹鬼 [00:24.569]Cat's away, well the mice will play
狸猫不在,老鼠闹债 [00:27.364]Lol smiley face,
简单的微笑 [00:29.427]Have a nice a-day
假装见外 [00:30.916]Cause pop-pop-pop
爆破声响不是我的心碎 [00:32.562]it goes my rubber band
皮筋崩断我终于无畏 [00:34.417]So stop-stop-stop
停停停 [00:35.880]sa-niffin' that contraband
你做的生意能让你监狱走一回 [00:37.682]Cause you was penny pinchin
'你何必如此锱铢必较 [00:39.380]My account's laced
而本女王家财万贯 [00:40.947]Attention！
请注意 [00:42.410]about face
本鸡可要转变主意（大转身）惹 [00:43.847]Mariah Carey： [00:44.082]I thought we had something special
我以为我们来电 [00:46.172]Like we had something good
就像我们拥有那么多的美妙 [00:47.321]But I should have had another mechanic under my hood
本牛应该展示安静外表下的狂野 [00:50.404]If you see me walking by ya boy
如果你看到，我从你身边走过 [00:52.441]Don’t you even speak
你连话都不说 [00:53.773]Pretend you on the sofa
想象一下你躺在沙发上 [00:55.471]And I’m on the TV
看见电视节目里的我 [00:57.039]You might see me on a poster
看见海报上的我 [00:58.789]See me at a show
看见演出里的我 [01:00.356]But you won’t see me for free
但你不会免费见到我 [01:01.819]Boy this ain’t no promo
这可不是什么促销活动惹 [01:03.517]You're all ashamed now
你在自取其辱 [01:05.241]Wherever you been laying you can stay now
无论你睡在谁旁边，你就待在那吧 [01:08.010]Gotta board the BBJ and pull the shades down
登上波音飞机，拉上头等舱的舱帘 [01:11.563]I'm on the plane now
我飞来飞去非常忙 [01:13.026]And don’t keep calling from your mama house
别用你妈妈的电话骚扰我 [01:15.403]When I break I break
当我打破欺瞒 [01:18.485]Boy up out my face boy
你得当着我的面 [01:20.288]Up out my face boy
得当着我的面 [01:21.829]Up out my face
当着我的面 [01:23.161]I break, uh
当我打破欺瞒 [01:25.199]Up out my face boy
你得当着我的面 [01:26.923]Up out my face boy
得当着我的面 [01:28.333]Up out my face
当着我的面 [01:29.718]I break
我打破欺瞒 [01:30.893]You ain’t never gonna feel this thing again
你永远也不会再感受到这样的经历 [01:33.114]You gon’ get a lot of calls ‘
你会接到很多电话 [01:34.603]cause I cc'd all your friends
因为我把你做的事，都透给你朋友们 [01:36.249]I break
我主动打破欺瞒 [01:37.293]I ain’t walking around all mopey and sad
我不会因为这种事伤心 [01:40.062]That ain't even my bag baby
宝贝我可不会买账 [01:42.518]I break
当我打破欺瞒 [01:44.085]I break, I break
我主动打破欺瞒 [01:44.973]Nicki Minaj： [01:48.239]Mariah ~
我的牛牛 [01:49.414]Mariah Carey： [01:49.623]So look who’s crying now
现在胜负已定 [01:51.452]Boo hoo hoo [01:53.124]Talking about your missing your
看看你在后悔曾经做的事 [01:54.482]Boo hoo hoo [01:56.180]I know you ain't getting it
我知道你不明白 [01:57.956]I know you ain’t hittin’ it
我知道你做不到 [01:59.315]Know you ain’t a rapper so you need to stop spitting it
知道你的嘴没那么溜，话就尽量少 [02:02.972]Ha ha ha ha ha [02:06.054]You wondering who I’m messing with while you ain’t next to me
你想知道你不在我身边的时候，我在和谁在一起 [02:08.980]I’m goin' bye hah ha ha ha
拜拜吧本牛不想聊惹 [02:12.637]So pay the consequences cause you acted all ignorant...
什么都不知道的话，你就甘愿承受吧 [02:15.589]You all ashamed now
你在自取其辱 [02:17.653]Wherever you been laying you can stay now
无论你睡在谁旁边，你就待在那吧 [02:20.735]Gotta board the BBJ and pull the shades down
登上波音飞机，拉上头等舱的舱帘 [02:23.530]I'm on the plane now
我飞来飞去非常忙 [02:25.019]And don’t keep calling from your mama house
别用你妈妈的电话骚扰我 [02:27.422]When I break I break
当我打破欺骗 [02:29.016]Nicki Minaj： [02:29.356]Stylin' on 'em, big B's brought the Benz out
让泊车小弟把我的奔驰开来我不说谎 [02:32.072]Elevator, press P for the Penthouse
电梯按一下键，我就到顶层套房 [02:35.390]Cop those then we break like tacos、
抓住机会，我们纠缠好像玉米卷那样 [02:38.864]Roscoe's on his knees with a snot nose
让罗斯科继续当他的毛头小子（美国2008年喜剧《欢迎回家，罗斯科·杰金斯》主人公） [02:42.182]They be like she next, Kawasaki T-Rex
她的下一个玩具男孩像川崎霸王龙一样健壮 [02:45.473]Give him some Kleenex, match his little V-necks
给他点舒洁牌纸巾，配上他的小V领 [02:48.712]Oh, that's what he left，Let his momma pick it up
哦，那就是他留下的，让他妈妈来领 [02:52.030]Might back up on it
他妈妈或许会 [02:53.153]Vroom vroom, with the pickup truck
开着拖拉机来接 [02:55.556]That blue and yellow, yeah that's the Carmelo Jag
浅蓝配黄，悍将卡梅隆登场（2003-04赛季，卡梅隆安东尼带领丹佛掘金队成为了NBA历史上第一支单赛季赢球不足20场而闯进季后赛的球队） [02:58.508]I bob and weave 'em, hit him with that Mayweather jab
摇摇晃晃，梅威瑟刺拳上膛（2007年Floyd Mayweather成功卫冕WBC次中量级冠军头衔） [03:01.773]I get the thumbs up like I'm hailin' a yellow cab
我竖起大拇指，就像叫辆黄色出租车 [03:05.039]My flow nuts like M&M's in a yellow bag
我滔滔不绝的狂热，就好像M&M's那么多（nuts花生、狂热同义，玛氏公司巧克力豆形象经典的黄色脆壳是花生口味） [03:07.808]Mariah Carey： [03:08.200]Cause when I break, I break, I break
当我打破欺瞒 [03:10.681]And no super glue can fix this shit
没有修复这样裂隙的强胶 [03:14.051]When I break, I break, I break
当我打破欺瞒的时候 [03:17.081]Not even a welder and a builder could rebuild this shit
焊工和建筑工都修复不了 [03:20.817]When I break, I break, I break
当我打破欺瞒的时候 [03:23.116]Not even a nail technician with a whole lot of gel and acrylic
甚至连一个涂了很多凝胶和彩料的美甲师都没办法 [03:27.373]Can fix this
让我们重归于好 [03:28.000]When I break, I break
当我打破欺瞒的时候 [03:30.325]If we were two Lego blocks
如果我们是两块乐高积木 [03:32.206]Even the Harvard University graduating class of 2010
甚至哈佛大学2010届毕业生 [03:34.348]Couldn’t put us back together again
都无法拼合重塑 [03:35.968]When I break
想看我崩溃 [03:39.390]Boy up out my face boy
你得当着我的面 [03:40.774]Up out my face boy
得当着我的面 [03:42.237]Up out my face
当着我的面 [03:43.596]I break, uh
我打破欺瞒 [03:45.163]Up out my face boy
你得当着我的面 [03:47.357]Up out my face boy
得当着我的面 [03:48.428]Up out my face
当着我的面 [03:48.951]Nicki Minaj： [03:49.316]yoo Let's go to your mama house