Nice For What-Drake

[00:00.00] 作词 : Lindstrom, Shane Lee [00:00.19] 作曲 : Lindstrom, Shane Lee [00:00.39]I wanna know who ***********' representin' in here tonight
告诉我今晚谁才是这儿的老大 [00:05.47]Hold on, hold on
等等 等等 【此歌有大量bounce music（可译为蹦跳乐）的元素，bounce music是新奥尔良的一种嘻哈音乐】 [00:07.13]I keep lettin' you back in (lettin' you back in)
我一直在 让你回来 [00:11.81]How can I, explain myself?
我要如何 才能释怀 [00:15.35]Care for me, care for me, you said you'd care for me
在乎我 关心我 你说你对我深爱 [00:17.66]There for me, there for me, said you'd be there for me (Lil Weezyana shit )
陪同我 伴随我 你说你不会离开 [00:20.40]Cry for me, cry for me, you said you'd die for me (Murda on the beat)
为我哭泣 为我哭泣 你说为了我你就算死也可以 [00:22.89]Give to me, give to me, why won't you live for me?
把你给我 在我这里沉溺 为何不把我当作你人生的意义 [00:25.35]Care for me, care for me,(A song for y'all to cut up to, you know?)
在乎我 关心我（这首歌就是来抨击你的 懂吗） [00:26.87]I know you care for me
我知道你对我的爱意 [00:28.07]There for me, there for me, said you'd be there for me (yeah)
陪同我 伴随我 你说你会陪伴在我这里 [00:30.70]Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
为我哭泣 为我哭泣 你说为了我你就算死也可以 [00:32.94]Give to me, give to me, why won't you live for me?
把你给我 在我这里沉溺 为何不把我当作你人生的意义【这一段采样于Lauryn Hill’s 1998的歌“Ex-Factor​”】 [00:34.32]Everybody get your ***********' roll on
所有人都给我TM的飘起来【引用于Big Tymers 2000年的歌Get Your Roll On】 [00:36.47]I know shorty and she doesn't want no slow song
我知道那妞 她可不喜欢什么慢歌 [00:39.07]Had a man last year, life goes on
她去年有个男人 生活继续着 [00:41.56]Haven't let that thing loose, girl, in so long
可从来没有轻浮过 都这么久了 [00:44.22]You've been inside, know you like to lay low
你一直不出去浪 喜欢朴素低调 [00:46.71]I've been peepin' what you bringin' to the table
我一直在观察你有些什么厉害之处 [00:49.31]Workin' hard, girl, everything paid for
努力奋斗吧 小姐 没有什么东西会白白得到的 [00:51.87]First, last phone bill, car note, cable
数不胜数 话费、各种关于车的花销、有线电视费 [00:54.20]With your phone out, gotta hit them angles
拿出手机 就得找好角度 [00:56.99]With your phone out, snappin' like you Fabo
拿出手机 像Fabo一样拍照【Snap有拍照的意思，此外也是Fabo发展起来的一种Hiphop音乐和舞蹈】 [00:59.58]And you showin' off, but it's alright
然后炫耀一下 问题不大 [01:02.23]And you showin' off, but it's alright (alright!)
然后炫耀一下 问题不大 [01:04.99]It's a short life, yeah
人生苦短 是吧 [01:06.66]Care for me, care for me, you said you'd care for me
在乎我 关心我 我知道你对我的爱意 [01:09.12]There for me, there for me, said you'd be there for me
陪同我 伴随我 你说你会陪伴在我这里 [01:11.59]Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
为我哭泣 为我哭泣 你说为了我你就算死也可以 [01:14.09]Give to me, give to me, why won't you live for me?
把你给我 在我这里沉溺 为何不把我当作你人生的意义 [01:16.94]That's a real one in your reflection
真正的自己 在镜中才能看到 [01:18.82]Without a follow, without a mention
没有粉丝 没人@到【此处指那些为了点赞，粉丝和@数而在社交网络上表现出不真实自己的人。这是Drake在与视频中的那个女性对话，并认为她在脱下社交网络的面具后非常优秀。】 [01:21.44]You really pipin' up on these ******
讲真你比他们都要好 [01:23.65]You gotta be nice for what to these ******?
你何必对每个人都那么好 [01:26.33]I understand, you got a hunnid bands, you got a baby Benz
我知道 你很富有 好车在手 [01:29.76]You got some bad friends, high school pics
还有一群超酷的朋友 就算是中学时代的烂照片 [01:32.28]You was even bad then
也美得不可方物【人们对中学照片的刻板印象是都不好看】 [01:33.52]You ain't stressin' off no lover in the past tense
爱情什么的从不用担心 [01:36.16]You already had them
追求者要排成好长的队伍 [01:37.09]Work at 8 A.M., finish 'round five
工作朝八晚五 [01:39.95]Hoes talk down, you don't see 'em outside
那些八婆只会在网上评论 获得满足 从不外出 [01:42.55]Yeah, they don't really be the same offline
离开网络模样又是另外一副 [01:45.10]You know dark days, you know hard times
你知道的 人生总有些日子会阴暗 [01:47.71]Doin' overtime for the last month
上个月还在加班 [01:50.29]Saturday, call the girls, get 'em gassed up
周末了那就叫上几个妞 来一起嗨翻 [01:52.75]Gotta hit the club, gotta make that ass jump
得去夜店走起 都给我蹦起来 [01:55.41]Gotta hit the club like you hit them ***********' angles
得去夜店嗨 像你一样找到最舒服的角度拍一张照 [01:58.71]With your phone out, snappin' like you Fabo
拿出手机 像Fabo一样拍照【Snap有拍照的意思，此外也是Fabo发展起来的一种Hiphop音乐和舞蹈】 [02:01.23]And you showin' off, but it's alright
然后炫耀一下 问题不大 [02:03.80]And you showin' off, but it's alright
然后炫耀一下 问题不大 [02:06.34]It's a short life
人生苦短 是吧 [02:07.56]Uh-huh! (Oh yeah!)
Uh-huh! (Oh yeah!) [02:10.20]These hoes! (They mad！)
这些女人（为我疯狂！） [02:12.81]Your boy! ( I had！)
你的男孩（就是我！） [02:15.35]I may! (Watch the breakdown)
我能！（听这段音乐）【breakdown指是歌曲的一部分，即下面这段旋律】 [02:18.75]Care for me, care for me, you said you'd care for me
在乎我 关心我 我知道你对我的爱意 [02:20.85]There for me, there for me, said you'd be there for me
陪同我 伴随我 你说你会陪伴在我这里 [02:23.53]Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
为我哭泣 为我哭泣 你说为了我你就算死也可以 [02:26.00]Give to me, give to me, why won't you live for me?
把你给我 在我这里沉溺 为何不把我当作你人生的意义 [02:28.76]Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
都给我蹦起来！都给我蹦起来！ [02:31.54]Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
都给我蹦起来！都给我蹦起来！ [02:34.31]Gotta, gotta, gotta g-g-gotta, g-g-gotta, gotta
都给我蹦起来！都给我蹦起来！ [02:36.43]Gotta, g-g-gotta, gotta, gotta make that jump, jump (let's go)
都给我蹦起来！都给我蹦起来！ [02:39.48]Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up
弯腰 起身 弯腰 起身 [02:41.42]Make that jump, jump
给我蹦起来 [02:41.92]Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up
弯腰 起身 弯腰 起身 [02:43.88]Make that jump, jump
给我蹦起来 [02:44.38]Bend it over, over, over, over, over, lift it up
弯腰 起身 弯腰 起身 [02:46.54]Make that jump, jump
给我蹦起来 [02:47.08]Bend it over, lift it up (make that jump, jump)
弯腰 起身 （给我蹦起来） [02:48.31]Bend it over, lift it up (make that jump, jump)
弯腰 起身 （给我蹦起来） [02:49.18]That's a real one in your reflection
真正的自己 在镜中才能看到 [02:51.31]Without a follow, without a mention
没有粉丝 没人@到 [02:53.90]You really pipin' up on these ******
讲真你比他们都要 [02:56.25]You gotta be, nice for what to these ******?
你何必对每个人都那么好 [02:58.88]I understand
我都知道 [02:59.71]Care for me, care for me, you said you'd care for me
在乎我 关心我 我知道你对我的爱意 [03:01.99]There for me, there for me, said you'd be there for me
陪同我 伴随我 你说你会陪伴在我这里 [03:04.58]Give to me, give to me, why won't you live for me?
把你给我 在我这里沉溺 为何不把我当作你人生的意义 [03:07.15]Cry for me, cry for me,
为我哭泣 为我哭泣 [03:08.67]You said you'd cry for me(Make that jump, jump)
你说你会为我哭泣 [03:09.93]Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles
得去夜店嗨起来 找个最好的角度拍张照 [03:13.63]It's a short life
人生苦短 是吧 [03:15.23]Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
为我哭泣 为我哭泣 你说为了我你就算死也可以 [03:17.59]Give to me, give to me, why won't you live for me?
把你给我 在我这里沉溺 为何不把我当作你人生的意义