月と僕の距離-入野自由

[00:00.000] 作词 : Tet Kotani/ホリイモマ [00:01.000] 作曲 : Tet Kotani/ホリイモマ [00:24.640]「優しいね」なんて言葉
“真温柔呢”这样的话 [00:30.580]少しも嬉しくないよ
即便听到了 也不会感觉到开心呢 [00:39.380]余裕あるその仕草が
就连那个多余的动作 [00:45.430]僕をもどかしくさせる
也让我觉得着急 [00:52.690]笑顔のウラの淋しさ
而我隐藏在笑容之后的落寞 [01:00.260]見抜けないほど コドモじゃないよ
已经不像小孩子那样容易被看穿了 [01:06.720]こんなに
即便如此地 [01:08.390]追いかけて 追いかけても 縮まらない
追逐着 追逐着你 也不能缩短分毫你我的距离 [01:14.330]まるで 空に浮かぶ月と僕だ 二人の距離
仿佛是浮在夜空中的明月 于我遥不可及 [01:22.080]追いつけない距離なら
如果这距离是无法被追赶上的 [01:25.690]せめてこのまま 僕を照らしてて
那么至少 请像现在这样将我照亮吧 [01:41.000]決して見せない弱音を
已经决定不会说出泄气话 [01:46.960]打ち明けてくれるのなら
要是能更坦率一点会不会更好呢 [01:55.240]すべてをかけて捧ぐよ
若将一切都奉上作为赌注 [02:01.360]君を照らす光になる
能否成为照亮你的光芒呢 [02:08.340]強がる肩をほどいて
即便是逞强 [02:15.660]僕に預けてほしいよ
我也想要成为你可以依靠的肩膀 [02:21.020]今はどんなに
如今无论怎样 [02:23.570]寄り添って 寄り添っても 触れられない
想要靠近 想要靠近你 却仍无法触及 [02:29.750]まるで 空に揺れる月と僕だ 二つの影
仿佛是在空中摇曳的明月 与我对影成双 [02:37.080]抱き寄せれば近づく距離なら
如果是像可以拥入怀里那么近的距离的话 [02:43.540]せめて すくわれるのに
那么至少 请拯救我一点吧 [02:56.020]空に君が浮かぶ夜は
当你再次出现在夜空中时 [03:00.840]気まぐれでもいい 声を聞かせて
一时任性也好 请让我听听你的声音吧 [03:05.660]追いかけて 追いかけても 縮まらない
追逐着 追逐着你 也不能缩短分毫你我的距离 [03:11.510]まるで 空に浮かぶ月と僕だ 二人の距離
仿佛是浮在夜空中的明月 于我遥不可及 [03:19.100]追いつけない距離なら
如果这距离是无法被追赶上的 [03:23.250]せめてこのまま 僕を照らしてて
那么至少 请像现在这样将我照亮吧 [03:32.120]せめてあと少し 僕を照らしてて
那么至少 请将一点点月光落在我身上 [04:09.860]