胡蝶の夢-小野賢章/木村良平/鳥海浩輔/鈴木達央/江口拓也/前野智昭

[00:00.04]葵)遠い空
从遥远的天空中 [00:02.00]六条)雷鳴聞こゆ
能听见雷鸣 [00:04.37]紫)天の路を
向天的彼方 [00:07.28]夕顔)翔け去る
簌簌飞去 [00:08.03]月夜)しなやかな
如这优美的 [00:09.67]頭中将)蝶のよう
蝴蝶一般 [00:11.70]全員)生生世世
生生世世 [00:15.62] [00:15.82]紅の唇で　誰の名を呼ぶのか
红色的唇瓣间 吐出了谁的名字 [00:23.07]罪とも気付かない
没有察觉到这是罪恶 [00:26.51]無邪気に舞う光よ
无邪地飞舞着的光啊 [00:29.19] [00:29.81]葵)熱を競わせるの
相互竞逐着热量 [00:33.69]夕顔)耐え忍ぶ願い
忍耐着的愿望 [00:37.22]紫)純な白い項
洁白无瑕的脖子 [00:40.76]月夜)胸が熱い
胸口炽热 [00:43.58] [00:44.04]六条)奪い競りたい
想把你夺走 [00:46.76]頭中将)この腕の抱いて
抱在这手臂之中 [00:48.83]全員)見つめいたい　二人きり
想一直看着你 只有我们二人 [00:52.01] [00:52.33]葵)愛してる
我爱你 [00:53.74]六条)愛してる
我爱你 [00:54.44]紫)愛してる
我爱你 [00:55.33]夕顔)愛してる
我爱你 [00:56.17]月夜)愛してる
我爱你 [00:57.08]頭中将)愛してる
我爱你 [00:58.81] [00:59.90]全員)玉響に咲く　胡蝶の夢よ
微微绽放的 蝴蝶的梦 [01:03.64]紫)全ての宵が
在所有的夜晚 [01:05.51]六条)無限であれば
如果有无限的话 [01:07.30]全員)嘆けとて　夜はすがらに
在这夜晚中 一直叹息着 [01:11.13]涙に沈んだ星月よ
在泪水中下沉的星星和月亮 [01:14.89]頭中将)この思い何故
为什么这份想念 [01:16.69]月夜)狂おしいだけ
疯狂了呢 [01:18.55]葵)この恋は何故
为什么这份恋情只剩下 [01:20.49]夕顔)哀しみだけて
忧伤了呢 [01:21.88] [01:22.25]月夜 夕顔 頭中将)待ち過ぐす
我等得太久了 [01:23.28]葵 紫 六条)待ち過ぐす
我等得太久了 [01:24.17]月夜 夕顔 頭中将)月日よ
时光啊 [01:25.05]葵 紫 六条)月日よ
时光啊 [01:25.99]全員)今宵限り
只待今宵 [01:33.47]生生世世
生生世世 [01:37.53]嫋かな指先　誰を求めだろう
那媚态万千的指尖 是在呼唤着谁呢 [01:44.74]引き寄せ捉えたら　消え入りそうな光よ
被吸引而捕捉 快要消失的光啊 [01:51.72] [01:52.06]葵)心唄に隠し
隐藏在心中的歌 [01:55.37]夕顔)ただ傍で見つめ
只是在你身边注视着你 [01:59.17]紫)不意に交す視線
不经意间交汇的视线 [02:02.88]月夜)胸が痛い
胸口刺痛 [02:05.34] 　　 [02:05.97]六条)許されるなら
如果能被你原谅 [02:08.48]頭中将)決して離さずに
我再也不会离开 [02:10.76]全員)地の果てまで　二人きり
直到世界的尽头 只有我们二人 [02:13.98] [02:14.30]葵)愛しくて
深爱着 [02:15.07]六条)愛しくて
深爱着 [02:16.19]紫)愛しくて
深爱着 [02:17.08]夕顔)愛しくて
深爱着 [02:18.07]月夜)愛しくて
深爱着 [02:18.95]頭中将)愛しくて
深爱着 [02:21.02] [02:21.69]全員)玉響の梅雨　流るる涙
短暂的梅雨 流逝的泪水 [02:25.47]紫)溢る皆もの
溢出的所有东西 [02:27.31]六条)せすらぎのよう
都是奢侈的 [02:29.16]全員)契りきな　刹那の誓い
约定好的 那刹那的誓言 [02:32.94]逢瀬は幻華鏡
相遇即是梦幻的万花筒 [02:36.74]頭中将)この傷は何故
为什么这个伤口 [02:38.56]月夜)印の様に
像记号一样 [02:40.42]葵)この恋は何故
为什么这份恋情 [02:42.31]夕顔)焼き付きたまま
只是熊熊地燃烧着 [02:43.67] [02:44.12]月夜 夕顔 頭中将)待ち過ぐす
我等得太久了 [02:45.03]葵 紫 六条)待ち過ぐす
我等得太久了 [02:45.99]月夜 夕顔 頭中将)月日よ
时光啊 [02:46.83]葵 紫 六条)月日よ
时光啊 [02:47.88]全員)今宵限り
只待今宵 [02:52.13] [03:13.85]全員)玉響に咲く　胡蝶の夢よ
微微绽放的 蝴蝶的梦 [03:17.58]全ての宵が
在所有的夜晚 [03:19.48]無限であれば
如果有无限的话 [03:21.26]嘆けとて　夜はすがらに
在这夜晚中 一直叹息着 [03:25.00]涙に沈んだ星月よ
在泪水中下沉的星星和月亮 [03:28.47] 　　　 [03:28.83]頭中将)抑え切れない
无法压抑 [03:30.73]紫)隠し切れない
无法隐藏 [03:32.57]六条)満たれた感情
已经满出来的感情 [03:36.00]夕顔)もっと近くで
更近一点 [03:37.90]葵)もっと強い
更强一点 [03:39.97]月夜)絆の証を
将羁绊的证明 [03:42.77] [03:43.71]全員)玉響の梅雨　流るる涙
短暂的梅雨 流逝的泪水 [03:47.31]紫)溢る皆もの
溢出的所有东西 [03:49.21]六条)せすらぎのよう
都是奢侈的 [03:50.93]全員)契りきな　刹那の誓い
约定好的 那刹那的誓言 [03:54.80]逢瀬は幻華鏡
相遇即是梦幻的万花筒 [03:58.59]頭中将)この傷は何故
为什么这个伤口 [04:00.39]月夜)印の様に
像记号一样 [04:02.15]葵)この恋は何故
为什么这份恋情 [04:04.02]夕顔)焼き付きたまま
只是熊熊地燃烧着 [04:05.60]　　　 [04:05.97]月夜 夕顔 頭中将)待ち過ぐす
我等得太久了 [04:06.98]葵 紫 六条)待ち過ぐす
我等得太久了 [04:07.80]月夜 夕顔 頭中将)月日よ
时光啊 [04:08.70]葵 紫 六条)月日よ
时光啊 [04:09.73]全員)今宵限り
只待今宵