ソメイヨシノ-平原綾香

[00:27.75]春がまた気がつけば
春天还没注意到 [00:34.56]この街を彩るから
给这条街道涂上彩色 [00:40.08] [00:41.49]せせらぐ川 いつもの道
缓缓流淌的河流 日常经过的道路 [00:47.85]今日は見上げ歩いた
今天也是仰头经过 [00:52.91] [00:55.63]ソメイヨシノという名の木さえも
以“染井吉野”命名的樱花树 [01:02.19]いつかは朽ち逝く定め
也终究会腐朽逝去 [01:08.61] [01:12.76]「ああ、また桜の花が咲いているね。
「啊啊 樱花还会绽放的 [01:19.62]また会えたんだね」
还会再次见面的」 [01:24.26]そうやって、一年が経ち
就这样 一年之后 [01:29.73]枯れてもまた咲き
枯萎的樱花再次绽放 [01:33.11]私たちと同じよう生きている
我们也是同样活着 [01:39.06] [01:39.98]「ああ、何故、あなたはいつか
「啊啊 因为什么 是什么时候 [01:44.91]この街から無くなるのに
从这个街道消失 [01:51.54]地に根を張り踏ん張って、風に吹かれ揺れ
扎根大地 随风摇曳 [02:00.57]もしかしたら、私に微笑んでくれた？」
也许 是对着我微笑了么」 [02:09.85] [02:14.37]出会ってまた別れてを
相逢之后又别离 [02:20.66]今日も繰り返し生きてる
今天也是这样循环往复的活下去 [02:26.91] [02:28.09]そしてまた昨日よりも
然后我又比昨天 [02:33.91]私は大人になれたかな？
更加成熟了吗 [02:39.18] [02:41.69]今も心の中 隣に居る
现在在我心中 你就在身旁 [02:48.50]君にまた笑われるかな？
你又会笑话我的吧 [02:54.32] [02:55.38]嗚呼、心の中消えず
啊啊 忘不掉啊 [03:00.39]灯る花の名を愛と呼ぼう
把灯花的名字称作爱吧 [03:07.03]君と過ごして来た日々 眺めた景色や
和你走过的日子 看过的风景 [03:15.86]感じた想いが花になった
感受到爱的花 [03:22.74]嗚呼、生きてゆくことは
啊啊 关于活下去的事 [03:27.79]無情な風と向かうこと
就是面对无情的风 [03:34.39]心に根を張った花 揺れることもなく
心里扎根的花 不会动摇 [03:43.20]君は私励ます様に咲いてた
是你鼓励着我这样绽放 [03:52.45] [04:24.60]嗚呼、また桜の花が咲いているね
啊啊 樱花还会绽放的 [04:31.59]また会えたんだね
还会再次见面的 [04:36.14]そうやって一年が経ち あなたにまた会う
就这样 一年之后 又和你见面了 [04:45.25]ことに心を込めてありがとう
真是感激涕零 [04:51.84]そして、このソメイヨシノの様に
而且 像染井吉野樱花树一样 [04:58.18]何度でも咲けるさ
不论多少次都会绽放 [05:03.82]心に根を張った花 君に励まされ
你鼓励着我心里扎根的花 [05:12.51]私もまた次来る 春を待つように
我也期待着下一个春天 [05:21.41]