Man of Constant Sorrow-Bob Dylan

[00:01.24]I'm a man of constant sorrow
我是个饱经沧桑的流浪者 [00:07.19]I've seen trouble all my days
一生坎坷多磨难 [00:12.00]I'll say goodbye to Colorado
即将告别科罗拉多 [00:17.75]Where I was born and partly raised
我出生成长的地方 [00:40.91]Your mother says I'm a stranger;
你母亲视我为陌路人 [00:47.75]My face you'll never see no more
你我永难再相见 [00:53.60]But there's one promise darling
但亲爱的我向你保证 [00:58.63]I'll see you on gods golden shore
在天国彼岸再重逢 [01:21.89]Through this open world I'm a-bound to ramble
注定漂泊在这广阔人间 [01:28.21]Through ice and snows sleet and rain
穿越冰霜雨雪漫漫 [01:34.02]I'm a-bound to ride that mornin' railroad
定要登上那晨间列车 [01:40.65]Perhaps Ill die on that train
或许就此长眠车厢 [02:15.86]I'm going back to Colorado
我将重返科罗拉多 [02:22.93]The place that I've started from
那片梦开始的土地 [02:27.61]If I'd knowed how bad you'd treat me
若知你会如此待我 [02:34.23]Honey I never would have come
亲爱的我绝不会来