曰くつきの艶書-豚乙女

[00:00.00] 作词 : ランコ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:28.00]特別な世界と特別な人と
特別的世界　和特別的人 [00:36.17]何も不思議じゃない普通の人間と
和完全没有不可思议之处的普通人 [00:43.79]憧れでもなくて羨みでもない
不是憧憬　也不是羡慕 [00:51.00]限りなくゼロに近い気持ちだけ
只是无限接近于零的心情 [00:59.10]それっていつだって
那是什么时候的事情呢 [01:02.90]人って忘れてくから
人也真是健忘 [01:06.63]傷つかないように
可能只是尽力不想伤害 [01:10.30]守っているだけなのかも
只是默默守护着 [01:13.38]しれないね
也说不定呢 [01:17.69]例え明日がこなくても
就算明天没有到来 [01:21.36]わたしは続いてく
我也会继续下去 [01:25.08]この先も傍に居る
以后永远在你的身旁 [01:28.22]そう思いながら
一边这么想 [01:32.10]眠りにつくの
一边缓缓入睡 [01:36.00] [01:48.00] [01:50.00]好奇心が強くて物怖じしないで
好奇心很强　也不惧怕事物 [01:57.66]誰にも優しくて少し利己的な娘
对谁都很温柔　也有点利己的孩子 [02:05.00]ここで生きてくこと　ルールを守れば
要在这儿生活的话　只要遵守规则 [02:12.36]難しくないよ 不安はあるけど
一点也不难呀　虽然会有不安 [02:20.43]もし君がいつか
如果有一天 [02:24.16]人の敵になっても
你与众人为敌 [02:27.88]大丈夫だから
也没关係的 [02:31.55]わたしもあのひともいる
我和那个人都在 [02:34.76]覚えてるよ
记住这呀 [02:38.90]例え世界が崩れても
就算世界都崩溃了 [02:42.92]平和は続くから
和平也会继续下去的 [02:46.33]わたしの中のあの娘を
我心中的那个孩子 [02:49.53]ずっと生かしてたい
想让她一直活下去 [02:53.70]生きてる限り
只要我还活着 [02:57.42]普通の人間だけど普通じゃない
虽然是普通人　却不平凡 [03:04.72]わたしと似てる君を見守りたい
想要守护很像我的你 [03:12.16]例え二度と目が覚めなくても
就算再也不会睁开双眼 [03:16.69]記憶は繋がる
记忆是连在一起的 [03:19.56]わたしじゃなくなるけど
虽然会变得不再是我了 [03:22.80]わたしでいるから
但是以我的形式存在 [03:26.92]例え明日がこなくても
就算明天没有到来 [03:30.63]わたしは続いてく
我也会继续下去 [03:34.33]この先も傍に居る
这以后永远在你身边 [03:37.44]そう思いながら
就这么想着