私家版 百鬼夜行絵巻-豚乙女

[00:00.00] 作词 : ランコ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:20.55]変われないこと 変われること
不能改变的事物 可以改变的事物 [00:25.24]どちらになれるも どちらにもなれぬも
可以成为两个都是 也不能成为任何之一 [00:30.58]おんなじ意味と価値があるの
两者都有着相同的意义和价值 [00:35.64]紙一重の目に 騙されているだけ
你只是被一纸之间的距离欺骗了 [00:40.61]戸惑いの優しさなど意味がないなら
如果令人混乱的善意是没有意义的话 [00:50.74]かりそめのその身頃
这副临时的身躯 [00:52.96]パッと剥いで剥いでしまえ
“啪”地就这样剥离掉 [00:55.78]そっと捨てた過去に寄り添って
靠近自己的过去 轻轻扔掉它 [01:00.61]強引なやり方でしか守れないなら
如果只是用强制的方法维持它 [01:05.97]壊してしまえ
那就摧毁它吧 [01:11.02]守りたいものたったひとつ
想要守护的事情只有一件 [01:16.10]大きすぎた夢 周りを食いつぶす
太大的梦 将周围吞噬 [01:21.30]曇り濁った審美眼を
被云雾浑浊的审美眼 [01:26.05]磨いて真っ直ぐ心を見つめてる
打磨过之后直视自己的内心 [01:31.26]儚くも脆く朽ちるエゴの塊
短暂 脆弱 微小的自我结晶 [01:41.27]「本当の救い」などちょっと
你曾告诉过我“真正的救赎” [01:43.98]言ってやって終わり
就这样结束了 [01:46.30]どちらがヒトでヒトでないか
哪里都找不到人 [01:51.40]見えているはずの空
本应能被看见的天空 [01:53.55]哀しみの雨降り
悲伤地下着雨 [01:56.15]たたずみ濡れる
只是站着被淋湿 [02:17.04]かりそめのその身頃
这副临时的身躯 [02:18.88]パッと剥いで剥いでしまえ
“啪”地就这样剥离掉 [02:21.60]そっと捨てた過去に寄り添って
靠近自己的过去 轻轻扔掉它 [02:26.44]強引なやり方でしか守れないなら
如果只是用强制的方法维持它 [02:31.71]壊してしまえ
那就摧毁它吧 [02:35.81]