my friend-yuiko

[00:00.000] 作词 : yuiko [00:01.000] 作曲 : Meis Clauson [00:22]約束はきっとまだ 忘れてはないだろう
一定还没忘记我们的约定吧 [00:29]二人だけ　帰り道　このままでいようって
只属于我们二人的回家之路 就保持这个样子吧 [00:36]いつも笑い合う
总是共同欢笑 [00:38]心地いい距離のキミとボクの
心地善良 将保持距离的你和 [00:43]ちょっと不自然な
我稍微不自然的对话理由 [00:45]会話のワケを誰か教えて？
告诉别人吧 [00:49]手と手が触れ合っても　ほら
就算手和手合在一起 看吧 [00:53]同じようにいられると
为了能和之前一样 [00:56.680]あの頃と変わらないで　
请不要变得和那时不一样 [01:00]ふざけあってよ
开玩笑吧 [01:03.68]くだらない話だって
说是毫无意义的话语 [01:07]なんでも受け止めてよ
不管怎样请接受吧 [01:10.48]キミの顔が少しだけ
痛苦地看到 [01:14]切なく見えたんだ…
一点你的面孔... [01:31]雲行きが怪しい　夕暮れの空模様
云儿飘动地有些怪异 如同夕阳之空 [01:38]いつまでも同じと　思ったのは自分だけ
无论何时都一样 这样想的就只有我自己 [01:45]キミの笑う声
你的笑声 [01:47.89]ボクもふいに笑って返して
我也突然迎合你的笑声 [01:52]そんな毎日が
那样的每一天 [01:55]突然変わりはじめた二人
突然开始改变的二人 [01:59]目と目があって気付いて
眼对眼地注意到 [02:03]少し赤くなった瞳
稍微变红的眼睛 [02:06]心臓が速く打つたび　息を吸って
每当心脏快速跳动 便吸一口气 [02:13]隣で今日も飾らず
今天也没在旁边打扮 [02:16]軽やかに笑うキミの
轻松欢笑的你 [02:20]本当の気持ちはまだ
真正的心情 [02:23.78]わからないまま
我还是没有领悟到 [02:41]傷つけてしまわぬように
为了不受到伤害 [02:44.78]変わるのを恐れていた
担心会改变 [02:48]ズルイのは自分の方だ
狡猾的其实是自己 [02:51]わかってたのに
明明已经明白 [02:55]同じようにいられるかな
却还要和之前一样 [02:58.48]あの頃と違うけど
虽然和那时不同 [03:01]僕の感じた迷いを
我感觉到的谜团 [03:05]キミも気付いた？
你也注意到了? [03:09]二人の距離がこれから
就算二人的距离从此 [03:12.45]少しずつ変わってしまっても
一点一点地变化 [03:16]約束は忘れないよ
也不会忘记那个约定 [03:19]ずっと　You are my Friend
你一直是我的朋友