Every Rose Has Its Thorn-Poison

[00:00.00] 作曲 : Rikki Rockett/Bobby Dall/C.C. DeVille/Bret Michaels [00:13.00]编辑：Moonspell 666 （）
（叹气） [00:15.00] [00:18.22]we both lie silently still
我们静静地躺着 [00:20.93]In the dead of the night
夜色渐褪 [00:24.64]Although we both lie close together
尽管我们紧紧相拥 [00:27.79]We feel miles apart inside
但彼此的心已隔千里 [00:30.57] [00:31.42]Was it something i said or something i did
是因为不该做的事还是不该说的话？ [00:34.49]Did my words not come out right
难道我说的不对吗？ [00:38.19]Though i tried not to hurt you
尽管我试过不去伤害你 [00:41.16]Though i tried
我真的试过了 [00:43.38]But i guess that's why they say
但我猜那就是人们说的 [00:45.55] [00:45.77]Every rose has its thorn
凡玫瑰皆有刺 [00:51.42]Just like every night has its dawn
就像每个夜晚都会迎来破晓 [00:58.54]Just like every cowboy sings his sad, sad song
好似每位牛仔唱不完的悲歌 [01:06.00]Every rose has its thorn
凡玫瑰皆有刺 [01:11.69]Yeah it does
没错 [01:11.74] [01:12.99] [01:13.15]... SOLO ...
...SOLO... [01:23.52] [01:26.64]I listen to our favorite song
我听着我们最爱的歌 [01:29.06]Playing on the radio
在电台里不停播着 [01:33.09]Hear the dj say loves a game of easy come and
听那DJ说着爱情就像 [01:37.78]Easy go
一场浮生若梦的游戏 [01:39.82]But i wonder does he know
但我啊 [01:43.25]Has he ever felt like this
想知道他是否曾体验过这感受 [01:46.65]And i know that you'd be here right now
我多希望你此刻陪伴在我身边 [01:50.20]If i could have let you know somehow
假如我可以将心意传达给你该多好 [01:53.42]I guess
我猜 [01:53.87] [01:53.92]Every rose has its thorn
凡玫瑰皆有刺 [02:00.02]Just like every night has its dawn
就像每个夜晚都会迎来破晓 [02:07.07]Just like every cowboy sings his sad, sad song
好似每位牛仔唱不完的悲歌 [02:14.48]Every rose has its thorn
凡玫瑰皆有刺 [02:20.80] [02:21.96]Though it's been a while now
尽管已经过去一阵子了 [02:24.38]I can still feel so much pain
但我的心仍隐隐作痛 [02:28.50]Like a knife that cuts you the wound heals
如同刀绞 [02:32.08]But the scar, that scar remains
伤口愈合却留下满目疮痍 [02:37.70] [02:38.63]... Solo ...
...SOLO... [03:05.82] [03:16.78]I know i could have saved a love that night
我知道我本可以在那晚拯救一段恋情 [03:19.30]If i'd known what to say
要是我知道如何表达我的爱意该多好 [03:23.49]Instead of makin' love
而不是享受着鱼水之欢 [03:26.02]We both made our separate ways
我们都已分道扬镳 [03:28.99] [03:29.63]But now i hear you found somebody new
但现在我听说你寻得新欢 [03:33.37]And that i never meant that much to you
我也从未苛责于你 [03:36.75]To hear that tears me up inside
当我知道时，我差点崩溃 [03:40.26]And to see you cuts me like a knife
你如一把刀一样伤害了我 [03:42.69]I guess
我猜 [03:43.69]Every rose has its thorn
凡玫瑰皆有刺 [03:49.13]Just like every night has its dawn
就像每个夜晚都会迎来破晓 [03:56.57]Just like every cowboy sings his sad, sad song
好似每位牛仔唱不完的悲歌 [04:04.28]Every rose has its thorn
凡玫瑰皆有刺 [04:13.17] [04:17.19]END
（完）