ProMeTheUs (튀겨)-Yankie/Dok2/RM/TopBob/Don Mills/ILLSON/Juvie Train

[00:00.000] 作词 : Yankie/Dok2/ILLSON/RM/TopBob/Don Mills/주비트레인 [00:01.000] 作曲 : Vidaloca [00:03.410] [00:16.980] [00:24.170]I’m just ridin around in my city
我在城市里漫游巡航 [00:26.960]내 프로메테우스호는 matte white
我的普罗米修斯号哑光白 [00:28.450]Star light 람보르기니 Go skirrt!
星光兰博基尼 呼啸而过！ [00:30.540]then I make right
然后我右转 [00:31.690]덜 떨어진 이 인간들을 더 절벽아래로 떨궈
把这些不成熟的家伙推下更深的悬崖 [00:34.350]니 상상 속 일들 내겐 좀도 아닌 다 별거
你幻想中的事情对我来说根本不值一提 [00:37.060]같은 길을 걸어도 다른 흔적
同路不同痕 [00:38.630]행동하기 전 말을 먼저
行动前先开口 [00:40.230]하는 동시에 이뤄내는 게 나의 능력 두 팔을 벌려
言出法随就是我的超能力 张开双臂 [00:43.110]celebrate flexin on these
庆祝 在这些废物面前炫耀 [00:44.500]muh ****** I elevate
兄弟们我步步高升 [00:46.050]skill on another level
实力早已超越层级 [00:47.460]Versus me? 이건 바로 밸붕 oh
对抗我？这根本是等级崩坏 oh [00:49.770]니가 보이지 않은 먼 곳에서 숨을 쉬어
在你看不见的远方呼吸 [00:52.290]꿈을 이루는 동시에 또 다른 꿈을 꿔
实现梦想的同时又做着新的梦 [00:54.810]인간인척하며 잘 벌어 the millions
假装人类努力赚着百万 [00:57.480]난 여의도 섬에서 사는 the illions
我在汝矣岛上活成亿万富豪 [01:00.320]어느덧 대한민국 힙합씬 13년차의 베테랑 MC
转眼已是韩国嘻哈圈十三年的老将MC [01:05.740]한때 이 나라 랩 일등 CREW
曾是这个国家说唱第一的CREW [01:08.870]현재 음악학원 랩 선생님
现在是音乐学院的rap老师 [01:11.870]참 많은 꼬마들의 꿈이 된 TV속 왕관
成为无数孩子梦想的电视里那顶王冠 [01:14.490]Show me the money 욕하는 게 아냐
说我是《Show Me the Money》不是在骂你 [01:17.450]나 역시도 힙합을 팔아 먹고 살아
我也靠卖嘻哈养活自己 [01:20.430]그 왕관의 생명력은 생각보다 짧아
那顶王冠的生命力比想象中短暂 [01:23.430]영원한 건 없어 있다면 아홉 계단 위의 영역
永恒不存在 要说有就是九层台阶上的领域 [01:28.940]랩 유일신 턱없는 내 성적
说唱唯一神 我这成绩差得离谱 [01:30.940]그냥 홍대 힙합 사이비 교주로 만족해
就当个弘大嘻哈邪教头目也挺好 [01:34.580]이미 바닥이 난 체력 밑 바닥난 체력
早已耗尽体力的我 彻底枯竭的体力 [01:37.950]헐떡거려도 거부 못할 매력
气喘吁吁也挡不住这魅力 [01:40.430]튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
炸裂！炸裂！无法抗拒这旋律 [01:43.200]튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력
炸裂！炸裂！无法抗拒这魅力 [01:45.930]완벽주의라고 하지만 게을러
自称完美主义却懒散成性 [01:48.930]이 말이 찔리게 들리는 니가 주인공
听到这话就心虚的你正是主角 [01:52.030]튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
炸裂！炸裂！无法抗拒这旋律 [01:54.730]튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력
炸裂！炸裂！无法抗拒这魅力 [01:57.800]총 든 닌자 말없는 카우보이
持枪忍者 沉默牛仔 [02:12.320]매너 따윈 없는 신사 하루 밤 엔조이
不讲礼貌的绅士 享受夜生活 [02:14.910]Shut the **** up 안 어울려 너와 니 팬도
闭嘴 你和你的粉丝都不配 [02:17.690]변의 된 잡종 아깝지만 단발성 세포
变异杂种 可惜只是昙花一现 [02:20.400]곧 말소될 니 주소 니 컴퍼니 크루
很快就会被抹去的地址 你的公司团队 [02:23.250]밑 빠진 독에 물 붓고 날 보며 질투
往漏水的桶里倒水 嫉妒地看着我 [02:26.060]하면 내가 네게 뭘 말해 니 가족에 실수?
要我对你说什么 你家族的失误？ [02:29.020]절대 그런 건 못해 난 부모들한테는 be cool
绝对做不到 对长辈我保持礼貌 [02:32.500]고군 분투 점령 할거야 내 핏줄 정신 줄
孤军奋战也要占领 我的血脉精神线 [02:35.230]놓지 않아 부릅떠 눈 거친 숨
绝不放手 瞪圆双眼 粗重呼吸 [02:37.430]고르고 부푼 꿈 출입구를 향해 달려 물 불
筛选膨胀的梦想 朝着入口冲刺 水火不侵 [02:40.410]어디든 풀어놓기만 해 굶주렸던 배를 채우지
无论何处只要释放 就能填饱饥饿的胃 [02:43.420]you lose
你输了 [02:44.560]killa k aka illson I’m something real
杀手K aka illson 我是真实存在 [02:46.920]I’m childish I dream big
我孩子气 梦想远大 [02:48.730]세월에도 안 꺾이지 지치지 않는 내 태도
岁月也无法磨灭 永不疲倦的态度 [02:50.780]멈추지 않고 난 배워 이 삶이 내게
永不停歇地学习 把生活给我的 [02:53.000]주는 레슨 다 내 거로 만들어 뱉어
所有教训都变成我的武器吐出来 [02:55.330]I’m just gettin better and better
我每天都在变得更强 [02:56.650]everyday everyway
每时每刻都在进步 [02:57.850]u feather weight
你轻如鸿毛 [02:59.560]I’m heavy weight
我重如泰山 [03:00.080]u ******** can’t challenge me
你们这些废物不配挑战我 [03:01.170]I’m on another level different class motha ******
我站在不同层级 不同阶级 妈的 [03:04.360]라운드를 거듭할수록 난 감 잡아 ****** 질질
回合数越多我越能掌控局面 废物们 [03:07.010]끌수록 이건 내 흐름 내 dirty boxing
拖得越久 这节奏就越属于我 我的肮脏拳击 [03:09.730]I’m like cane 체력이 밑바닥 난적이 없지
我像凯恩 体力从未见底 [03:12.520]진가를 보고픔 더 pressure 를 줘봐 cause
想见识真本事 就给我更多压力吧 因为 [03:15.240]압력을 가할 때 true colors gonna come out
施压时才能看见真面目 [03:18.020]이미 바닥이 난 체력 밑 바닥난 체력
早已耗尽体力的我 彻底枯竭的体力 [03:21.050]헐떡거려도 거부 못할 매력
气喘吁吁也挡不住这魅力 [03:23.910]튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
炸裂！炸裂！无法抗拒这旋律 [03:26.700]튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력
炸裂！炸裂！无法抗拒这魅力 [03:29.650]완벽주의라고 하지만 게을러
自称完美主义却懒散成性 [03:32.620]이 말이 찔리게 들리는 니가 주인공
听到这话就心虚的你正是主角 [03:35.350]튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
炸裂！炸裂！无法抗拒这旋律 [03:38.170]튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력
炸裂！炸裂！无法抗拒这魅力 [03:51.440]나는 MONSTER but 지금은 nobody recognize it
我是怪物但现在没人认得出来 [03:55.370]허세뿐인 꼰대들 they tryna undersize it
那些虚张声势的老顽固们想贬低我 [03:58.450]난 변태성향 나르시스트 날 찔러 자꾸 I kiss my own tightness
我有变态倾向自恋癖 捅我啊 我只会亲吻自己的完美 [04:01.560]Who the damn ******* do really wanna fight it
到底哪个混蛋真想挑战这个 [04:04.300]난 걍 예술이 좋아 그 어떤 술보다 더
我就是喜欢艺术胜过任何酒精 [04:07.320]임마 여긴 RM이 차린 칵테일 bar, 넌 주는 대로 쳐 마셔
老兄这里是RM开的鸡尾酒吧 你只管喝我调的酒 [04:09.630]넌 날 진화시켜줘 내 불만 빼고서
你让我进化 除了我的不满 [04:12.500]아 오빠 좋아 좀 더 때려줘
啊哥哥真好 再用力打我 [04:15.470]Show what that ***** about 함 지껄여봐
展示那玩意是什么 尽管吠叫 [04:17.190]Show me what you got yo what you bout
让我看看你有啥本事 [04:18.950]Me gone headed to the top, make yo ***** rock but you not
我正迈向巅峰 让你妞摇摆但你不行 [04:21.340]난 믿어 나의 팀, 나와 친구들 we makin' dreams
我相信我的团队 我和朋友们正在造梦 [04:24.180]랩으론 반쯤 죽여놔 덤벼 call me 밥 싸먹는 김
用说唱就能干掉一半 放马过来 叫我包饭吃的金 [04:27.580]누가 나의 단잠을 깨웠어! ********** who you know
谁敢吵醒我的美梦！****** 你算老几 [04:30.360]기지개와 동시에 다 폭발하는 관자놀이
伸懒腰的同时太阳穴全部爆开 [04:33.040]성호를 긋기 전에 관통 니 두 개 골 때리는
在画十字前就贯穿你两个脑门 [04:35.940]불꽃처럼 뿜어져 나와 새빨간 분수
如火焰般喷涌而出 鲜红的喷泉 [04:38.540]어둠이 드리워졌어 선명해지는 내 시야
黑暗笼罩时我的视野反而更清晰 [04:41.840]어차피 너의 피로 써 내려가려는 신의 계시야
反正要用你的血写下的就是神谕 [04:44.460]맞서봤자 필요 없어 더듬어가며 몸을 숨겨
反抗也没用 摸黑躲藏吧 [04:47.100]내 목소리는 kick과 snare를 밟고 뇌리에 꽂혀
我的声音踩着底鼓军鼓钉进你脑髓 [04:50.240]suck a **** or die *********** 기습공격 대환영
要么舔要么死 ****** 欢迎偷袭 [04:53.410]정조준 니 mugshot crackdown
精准瞄准你的通缉照 全面镇压 [04:55.920]두려움에 찾는 신이 바로 나와 같은 종족 이미 넌 나의 숙주 내 영감의 먹이감
恐惧中寻找的神明正是我的同族 你已是我的宿主 灵感的饵食 [05:01.540]이미 바닥이 난 체력 밑 바닥난 체력
早已耗尽体力的我 彻底枯竭的体力 [05:04.440]헐떡거려도 거부 못할 매력
气喘吁吁也挡不住这魅力 [05:07.520]튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
炸裂！炸裂！无法抗拒这旋律 [05:10.180]튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력
炸裂！炸裂！无法抗拒这魅力 [05:13.240]완벽주의라고 하지만 게을러
自称完美主义却懒散成性 [05:16.070]이 말이 찔리게 들리는 니가 주인공
听到这话就心虚的你正是主角 [05:18.870]튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
炸裂！炸裂！无法抗拒这旋律 [05:21.810]튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력
炸裂！炸裂！无法抗拒这魅力 [05:27.360]