君がいなければ-三ツ矢雄二

[00:00.000] 作词 : 康珍化 [00:01.000] 作曲 : 芹澤廣明 [00:04.72] [00:17.49]瞬く星さえ，
就连明灭的星星 [00:20.60]涙をためるような輝き，
都像蓄满了泪水一般闪烁着 [00:28.65]君がいなければ，
如果你不在的话 [00:34.90]窓辺でちいさな，
就连窗边娇小的 [00:38.13]つぼみをひらいてく花さえ，
含苞待放的花蕾 [00:46.38]なんの意味もない，
都没有了任何意义 [00:53.35]好きさと言えるなら，
如果可以将喜欢你说出口 [00:59.01]心は軽いよ，
心会轻松许多的呀 [01:04.08]でも君を見つめると，
但是注视着你的话 [01:09.70]なんにも言えなくて，
却什么话都无法说出口了 [01:14.66]そっと目を そらすだけ，
只能悄悄将目光移开 [01:26.68]青いノートも，
无论是蓝色的笔记本也好 [01:28.47]磨いたシューズも，
擦亮的皮鞋也好 [01:31.39]僕だけの宝も，
只属于我的宝物也好 [01:38.17]君がいなければ，
如果你不在的话 [01:44.93]ひとりぼっち，
便是孤零零一个人 [02:21.71]いくつ目の夏が，
这是我们在一起 [02:24.81]ふたりの間を ねえ過ぎたの，
度过的第几个夏天呢 [02:32.94]君がいなければ，
如果你不在的话 [02:39.20]はしゃいで撮した，
就连那些在海滨一起欢笑 [02:42.20]渚の写真さえモノクローム，
嬉闹着拍下的黑白照片 [02:50.51]時の忘れもの，
都不过是时间的遗忘之物 [02:57.75]本当の事だけを，
只想告诉你 [03:03.37]伝えたいから，
真正的心情 [03:08.29]ねえ 君に会うたびに，
呐 见到你的时候 [03:13.79]無口になるんだね，
变得沉默寡言 [03:18.82]いつまでも ここにいて，
请不论何时 都在这里 [03:30.51]届け忘れた，
忘记送出的 [03:32.60]ハガキがいちまい，
那一张明信片 [03:35.85]胸の奥 眠るよ，
在心中 沉睡了 [03:42.61]君が好きだって，
上面写着 [03:49.08]書いてある，
“我喜欢你” [03:54.36]君がいなければ，
如果你不在的话 [04:00.18]なにもかも。
一切的一切都 [04:09.86]