学校-こゑだ

[00:00.000] 作词 : こゑだ [00:01.000] 作曲 : こゑだ [00:17.07]学校が終わって今帰ってる途中
放学后回家的路上 [00:20.75]駄菓子屋の前で声かけられました
粗点心店前有人向我搭话 [00:24.67]「何か？」って言ったら
「怎么了？」我问道 [00:26.40]「金貸せよ」とかウケる
「借点钱给我吧」那个人如此回应着 [00:28.89]財布を出して10円玉上げました
拿出钱包 然后递上十元钱 [00:32.72]今日も何とかやっています
今天总想做些什么 [00:34.58]いい事も稀にあるんです
本来没有什么事值得我去做 [00:36.40]でもどんどん上書きされちゃって
但是这种状况在逐渐发生改变 [00:38.39]今日はもう散々だな
今天也是一无所获啊 [00:42.58]家に帰ったら独りっ子
回到家的话独自一人 [00:44.52]学校行っても独りっ子
在学校也是独自一人 [00:46.45]毎日大人に猫かぶり
大人们每天都戴着善意的面具 [00:48.54]昨日も明日もその次も
昨天今天之后也是如此 [00:50.52]部屋に篭って独りっ子
关在房间里孤单一人 [00:52.52]あそこの隅で独りっ子
在那个角落孤单一人 [00:54.62]毎日ひとりで泣いています
每天独自一人哭泣着 [00:56.55]また今日もあーあ
今天又是这样 啊啊 [01:02.84]学校が終わってこれから帰る予定
放学了 之后打算回家 [01:06.75]職員室で声かけられました
却在办公室里被老师问话 [01:10.96]大人って適当で
「长大了凡事要有分寸」 [01:12.34]案外簡単なモノです
「这是很简单的事啊」 [01:14.86]謝ったらすぐに返してくれました
道歉后就立马让我回去了 [01:18.62]今日も何とかやっています
今天总想做些什么 [01:20.53]大人も子供も同じで
大人和小孩都是这样 [01:22.55]ストレス社会は面倒です
疲于应对紧绷的社会 [01:24.41]今日はもうこりごりだよ
今天已经受够了 [01:28.61]家に帰ったら独りっ子
回到家的话独自一人 [01:30.48]学校行っても独りっ子
在学校也是独自一人 [01:32.49]毎日大人に猫かぶり
大人们每天都戴着善意的面具 [01:34.53]昨日も明日もその次も
昨天今天之后也是如此 [01:36.56]部屋に篭って独りっ子
关在房间里孤单一人 [01:38.53]あそこの隅で独りっ子
在那个角落孤单一人 [01:40.62]生まれてこの方何回目？
有生以来是第几次了呢？ [01:42.45]また今日もあーあ
今天又是这样 啊啊 [01:56.78]今日も何とかやっています
今天总想做些什么 [01:58.50]いい事も稀にあるんです
本来没有什么事值得我去做 [02:00.23]でも嫌な事ばっかり上書きで
反而尽是些讨厌的事扑面而来 [02:02.31]楽しい事忘れていくんです
高兴的事逐渐淡忘 [02:04.27]あーこんなの嫌だって何回目？
啊 这样讨厌的感觉是第几次了 [02:06.26]悲しい程濁って見えるんです
悲伤到眼前一片模糊 [02:08.50]あーもう沢山だし
啊 已经经历过很多次了 [02:14.70]家に帰ったら独りっ子
回到家的话独自一人 [02:16.44]学校行っても独りっ子
在学校也是独自一人 [02:18.58]毎日大人に猫かぶり
大人们每天都戴着善意的面具 [02:20.56]昨日も明日もその次も
昨天今天之后也是如此 [02:22.42]部屋に篭って独りっ子
关在房间里孤单一人 [02:24.56]あそこの隅で独りっ子
在那个角落孤单一人 [02:26.54]毎日ひとりで泣いています
每天独自一人哭泣着 [02:28.49]また今日もあーあ
今天又是这样 啊啊 [02:39.45]てんきゅー
哎呀 [02:46.70]