雨のMelody-KinKi Kids

[00:00.000] 作词 : 康珍化 [00:01.000] 作曲 : 武藤 敏史 [00:09.680] [00:15.300] [00:18.430] [00:21.090]好きだよ 壊したいぐらい
喜欢你 到想要伤害你的程度 [00:25.240]夢中で きみを抱いたね
在梦里 紧紧地抱着你 [00:29.560]好きだよ 今でもリアルさ
喜欢你 直到现在都恍若昨昔 [00:33.900]きみからもらったキスは
从你那里得来的吻 [00:37.430]Ah きみのウワサ 気になってた
Ah ah 即使是你的谎言 我也很在乎 [00:42.050]次の彼のことも 聞いたよ
下一个他的事情我也早有听闻 [00:45.960]なぜ あの日 きみがいちばん
为何在你最寂寞的 [00:49.120]淋しかった夜に
那个夜晚 [00:51.580]ぼくは近くにいてあげなかった
我却没有陪你在你的身旁 [00:57.180]雨はギターの涙と叫び
雨是吉他与泪水的呼喊 [01:02.090]悲しみだけ 包んでく
虽然是悲伤 却被紧紧包裹着 [01:05.780]過ぎた時間はもう戻せない
逝去的时间已无法回首 [01:10.840]それはそうさ 確かに そうだけど
那就这样吧 确实 只能是这样了 [01:15.840] [01:23.680]好きだよ 誰にも内緒で
喜欢你 对任何人都是秘密 [01:28.020]最後に 呼び出したよね
最好我也要呼喊出来 [01:32.310]戸惑う頬に 触れたのは
在你那感到困惑的表情里 很想回忆起 [01:36.610]温もり 覚えてたくて
触碰到的温暖感觉 [01:40.180]Ah 雨に煙る駅の前で
Ah ah 在雨水朦胧的车站前 [01:44.860]不意にきみと すれ違ったよ
不经意地与你擦肩而过 [01:49.280]ずっと 会わないようにしたのに
一直 都不曾相遇的日子里 [01:52.180]忘れようとしたのに
虽然坚决地想要忘却所有 [01:54.620]きみの香りに凍りついてたよ
却不其然地冻结在你的香气中 [02:00.180]雨はギターの涙と痛み
雨是吉他与泪水的伤痛 [02:05.090]強がりまで 濡らしてく
在逞强的时候 已经浑身湿透 [02:08.870]ぼくを大人にしたのはきみさ
把我变成一个成人一般的是你 [02:13.800]こんなつらい孤独や 淋しさで
这样痛苦的孤独与寂寞 [02:18.870] [02:52.280]Ah 捨てずにいたペアリング
Ah ah 没有舍弃却承受着 [02:56.440]明日 森の奥に隠そう
明日 就隐藏在森林深处吧 [03:00.370]でも ぼくはきみをこころに
但是我却把你 [03:03.680]しまっておくだろう
紧紧的埋在我心里 [03:06.060]モノや形にできない姿で
那是无法用语言形容的 [03:13.780]雨はギターの涙と迷い
雨是吉他和泪水的迷茫 [03:18.750]淋しささえ 癒してく
就连孤独也好 也终会痊愈 [03:22.370]過ぎた時間はもう戻せない
逝去的时间已无法回首 [03:27.310]それはそうさ 確かに そうだけど
那就这样吧 确实 只能是这样了 [03:32.490]雨はギターの涙と叫び
雨是吉他与泪水的呼喊 [03:38.150]悲しみという フレーズを
把悲伤这个名词 [03:41.840]ひとりぼっちでかき鳴らすのさ
孤独一人弹奏出来 [03:46.900]ぼくの空に 静かに雨が降る
在我的天空里 静静地下起雨 [03:52.180]