友情は万能薬-大谷育江

[00:01.000]友情は万能薬 - 大谷育江
友情就是万能药 [00:02.000] [00:06.000] [00:08.000]卜ニートニートニートニーチョッパー
Tony Tony Tony Tony Chopper [00:11.000]パッパッパッパッ
PA！PA！PA！PA！ [00:12.000]パッパッパッパンパカパーン
PA！PA！PA！PANPAKAPA！ [00:13.800]卜ニートニートニートニーチョッパー
Tony Tony Tony Tony Chopper [00:16.800]パッパッパッパッパッ
PA！PA！PA！PA！PA！ [00:17.800]パッパパパパンパカパーン
PA！PA！PA！PANPAKAPA！ [00:19.000] [00:30.000]おれも男だ即公約
我也是个男人 [00:32.500]尻切れトンボ
说话当然算数 [00:34.000]だけはなりたくないぞ
才不想成为缩头缩尾的胆小鬼！ [00:36.000]どんな怪我にも特効薬
不论什么伤病，特效药 [00:38.000]作り出してみせるぞ
我都会做出来给你看！ [00:41.000]富山に伝わる伝統掌握
掌握了流传自富山的传统 [00:43.800]バリバリやんぞォー
赶快麻利的完成它吧 [00:44.800]Oh babyどこでも騒動
Oh baby 抑制不住的骚动 [00:46.000]Yeah
Yeah [00:47.000]頑固な達人にハラハラ
向那些顽固的达人们HALAHALA [00:49.500]いやはやどうも
哎呀哎呀地打招呼吧 [00:51.000] [00:52.000]「あんたよくあごたたくね
「你还真是挺能说的 [00:54.800]なぁくちくたびれんけ」
我说，你不觉得嘴巴累吗」 [00:57.000]そんなこと言われて
就算被你那么说… [01:01.000]たたいてねェぞ
我没敲打什么啊 [01:03.000]あっそぉいうことか
…啊！原来是说那个啊！！ [01:05.000]しってたけどな
其实我是知道的 [01:06.000] [01:07.000]ミラクルスーパーhero
带来奇迹的Super hero [01:08.200]かっこよくてスゲェんだよ
超帅超厉害 [01:10.000]飛んで回って仲間のために
飞来飞去，为了伙伴们 [01:13.000]夢に頑張れば
为了理想努力 [01:15.000]ランブルボール
这样就算不吃蓝波球 [01:16.000]飲まなくたってなれるんだ
也没有问题 [01:18.000]メディカルドクター理論
药剂师的理论 [01:19.000]優しさは強エんだよ
既温柔又强大 [01:21.000]泣いて笑ってドタバタばかり
又哭又笑忙忙碌碌 [01:24.500]触れ合って沁みてくるよ
亲密接触染上彼此的颜色 [01:26.000]きっときときっときと
一定一定一定一定是 [01:27.300]オレたちの友情は万能薬
我们的友情就是万能药 [01:32.000] [01:43.000]普段いつでも人獣形態
平常的时候总是保持人兽形态 [01:45.000]シルクのハット
丝绸的帽子 [01:46.000]角は隠してねェぞ
藏不住我的角啊！ [01:48.000]元気出ないよ単純明快
为什么没精神简单明了 [01:51.000]気づきゃまるで腹ペコ
仔细一想因为肚子饿了！ [01:53.600] [01:54.000]気絶してても「食いもん頂戴」
就算晕了过去也「请给我吃的东西」 [01:56.300]Give me チョコレート
Give me 巧克力 [01:58.000]Oh baby 野生の衝動
Oh baby 野生的冲动 [01:58.600]Yeah
Yeah [01:59.300]街行く恩人にデレデレ
走上街去向恩人DEREDERE [02:02.000]いやはやどうも
哎呀哎呀地打招呼吧 [02:04.000] [02:05.000]「だいてやっちゃ
「今天晚上请你吃饭吧 [02:06.000]今夜ははんごろしうまいっちゃ」
这里的牡丹饼超好吃哦」 [02:10.000]そんなこと言われて
就算被你那么说… [02:13.000]怖ェじゃねェか
好恐怖啊~！ [02:15.000]えっおはぎ奢ってくれるのか
…欸！请我吃牡丹饼吗？ [02:17.300]あありがとう
谢、谢谢你啊 [02:19.000] [02:20.000]はにかむスーパーhero
让人觉得有点羞耻的Super hero [02:21.000]もてなしがスゲェんだよ
招待的水平却是一流 [02:23.000]獲って捌いて旅人のために
把收获的食物都收拾好，为了远途而来的旅人 [02:25.900]夢の背中押すよ
让梦想启程吧 [02:28.000]でっかいホーム畳のルーム並んでた
大大的房子，排列着榻榻米的房间 [02:30.800]メディカルドクター理論
药剂师的理论 [02:32.000]ブラックだってうめェんだよ
有点暗黑却很美味哦 [02:33.000]感謝ばかりの越中の旅路
心怀感激吧越中的旅途 [02:36.000]居座って分かり合うよ
坐下吧分享吧 [02:38.800]きっときときっときと
一定一定一定一定是 [02:40.500]この土地の愛情は万能薬
对这片土地的爱就是万能药 [02:44.000] [02:45.000]卜ニートニートニートニーチョッパー
Tony Tony Tony Tony Chopper [02:47.000]パッパッパッパッ
PA！PA！PA！PA！ [02:48.000]パッパッパッパンパカパーン
PA！PA！PA！PANPAKAPA！ [02:50.000]卜ニートニートニートニーチョッパー
Tony Tony Tony Tony Chopper [02:52.000]パッパッパッパッパッ
PA！PA！PA！PA！PA！ [02:53.000]パッパパパパンパカパーン
PA！PA！PA！PANPAKAPA！ [02:55.000] [03:01.000]卜ニートニートニートニーチョッパー
Tony Tony Tony Tony Chopper [03:03.000]パッパッパッパッ
PA！PA！PA！PA！ [03:04.000]パッパッパッパンパカパーン
PA！PA！PA！PANPAKAPA！ [03:06.000]卜ニートニートニートニーチョッパー
Tony Tony Tony Tony Chopper [03:08.000]パッパッパッパッパッ
PA！PA！PA！PA！PA！ [03:09.000]パッパパパパンパカパーン
PA！PA！PA！PANPAKAPA！ [03:11.000] [03:12.000]卜ニートニー
Tony Tony [03:13.000]「あんたよくあごたたくね
「你还真是挺能说的 [03:16.000]なぁくちくたびれんけ」
我说，你不觉得嘴巴累吗」 [03:19.000]そんなこと言われて
就算被你那么说… [03:22.000]見ていてくれ
看着吧！ [03:23.000]語った夢を「本当」にする
我一定会将自己说出的梦想实现 [03:25.000]有言実行だ
我言出必行！ [03:27.000] [03:28.000]ミラクルスーパーhero
带来奇迹的Super hero [03:29.000]かっこよくてスゲェんだよ
超帅超厉害 [03:31.000]飛んで回って仲間のために
飞来飞去，为了伙伴们 [03:34.000]夢に頑張れば
为了理想努力 [03:36.000]ランブルボール
这样就算不吃蓝波球 [03:37.000]飲まなくたってなれるんだ
也没有问题 [03:39.000]メディカルドクター理論
药剂师的理论 [03:40.000]優しさは強ェんだよ
既温柔又强大 [03:42.000]泣いて笑ってドタバタばかり
又哭又笑忙忙碌碌 [03:45.000]触れ合って沁みてくるよ
亲密接触染上彼此的颜色 [03:47.000]きっときときっときと
一定一定一定一定是 [03:49.000]オレたちの友情は万能薬
我们的友情就是万能药 [03:53.000] [03:58.000] [04:03.000]