君が呼ぶのなら-藤田麻衣子

[00:00.00] 作词 : 藤田麻衣子 [00:01.00] 作曲 : 藤田麻衣子 [00:23.81]淋しそうな声で 君が僕を呼んだ
带着些许寂寞的声音 你呼唤着我的名字 [00:35.34]静かな夜はもう 二時を回ってる
静静的夜晚 已经敲响了两点的钟声 [00:44.63] [00:46.63]首都高の右手に 今日も東京タワー
首都高速公路的右侧 依然屹立的东京塔 [00:57.87]ここを通るたび アクセル強く踏む
每次经过此处 都会用力踩下加速器 [01:08.01] [01:09.23]急に会いたがったり 急に突き放したり
忽然之间想见面 忽然之间又想不见 [01:14.79]どうしていたいんだろう 何がそうさせてるの
心中所想到底是什么 是什么让你这么做 [01:23.12] [01:26.17]君が呼ぶのなら いつでも会いに行くよ
如果是你在呼唤 任何时候都会去见你 [01:31.77]君が泣くのなら 僕が抱きしめるから
如果你在哭泣的话 我会紧紧抱住你 [01:40.09]そんなふうに気持ち はからなくていいんだよ
所以不用那样 探视我的心意 [01:46.50] [01:59.90]降りた一般道 続くテールランプ
出了高速路口 绵延的汽车尾灯 [02:11.30]ブレーキ踏みながら 君の顔が浮かぶ
一边踩下刹车 脑子里浮现你的容貌 [02:21.43] [02:22.36]君を思う毎日 こんな関係いつまで
思念你的每一天 这种关系究竟 [02:28.09]続いていくんだろう 出口は見えないまま
会持续到何时 就这样无法见底 [02:37.14] [02:39.50]それなのに今日も そばにいたいと願う
即便是这样 今天 也期待能待在你的身边 [02:45.10]そして気まぐれに また君が僕を呼ぶ
正觉得焦躁难安的时候 你再次呼唤着我 [02:53.44]一瞬でも君か 僕を求めるならいい
就算只是一瞬间 只要你需要我就可以了 [02:59.86] [03:02.19]いつまでもこの先ずっと このままでいいわけじゃないでも
不论持续到什么时候 以后也一直会 总是这样的话当然不是好事 [03:07.73]そばにいるだけで いいんだよ 今は それは嘘じゃない
但 只要能待在你的身旁 那就无所谓了 那绝不是谎言 [03:18.86]君が呼ぶのなら いつでも会いに行くよ
你在呼唤我的话 任何时候我都会到你身边去 [03:24.62]君が泣くのなら 僕が抱きしめるから そんなふうに気持ち
如果你在哭泣的话 我会紧紧抱着你 所以 不用以那种方式 [03:36.05]はからなくていいよ
来试探我的心意 [03:38.82]いつかこの僕を 選んでくれるかな わからないだけど
总有一天你会 选择这样的我吧 无法确定 但是 [03:46.94]君が苦しい時に 君の手に届く距離にいたいんだ
在你觉得痛苦的时候 希望能待在 你的双手能够触及的地方 [03:58.32]いつだって僕が 君を守りたいんだよ
无论什么时候 我 都想守护着你 [04:04.92]