サンセット・サイドストーリー-南壽あさ子

[00:00.56]サンセット・サイドストーリー - 南壽あさ子
sunset side story - 南壽あさ子 [00:03.96]詞：南壽あさ子
詞：南壽あさ子 [00:05.17]曲：南壽あさ子
曲：南壽あさ子 [00:06.27] [00:19.97]「すてきなところね」って
你说啊 [00:24.39]君が言った
“真是了不起的地方呢！” [00:27.50] [00:29.61]かつては
这是曾经 [00:30.97] [00:31.86]仙人が棲んでいた島
仙人栖居的岛屿 [00:37.00] [00:38.60]汐待つ港に
在退潮的港湾 [00:43.50]海岸沿いの遊歩道
沿着海岸的游步道 [00:47.71] [00:48.38]時を忘れて
忘却了时间 [00:52.77]どこまでも歩いた
只记得漫步 [00:57.97]地平に沈んだ夕陽をみていたら
看着夕阳缓缓没入地平线 [01:06.68]悩んでたことは
烦恼的事情 [01:10.11]どうやらちっぽけなことみたいだ
似乎都变得无关紧要了 [01:16.52] [01:17.16]迫りくるものが大波にみえても
即使像有大浪袭来 [01:25.88]大丈夫
没关系 [01:28.25]過ぎてゆけばたいした
只要过去了的话 [01:32.08]ことじゃない
也不是什么大不了的事情 [01:35.60] [01:44.10]「ありがとう」
“谢谢” [01:45.70] [01:46.20]うれしそうに君が言った
你开心地说道 [01:51.46] [01:53.42]ぼくには
对我来说 [01:54.89] [01:55.66]それだけで十分なんだ
这也就足够了 [02:00.91] [02:02.83]雑踏に混じれば
卷入人潮中 [02:06.95] [02:07.57]くりかえす日常
重复着每天的日常 [02:11.85] [02:12.37]きっとこのままでは
只要这样下去 [02:16.56]埋もれて消えてゆく
就能把过去遗忘吧 [02:21.39] [02:21.95]無数に拡がる夜景をみていたら
注视着夜幕降临 [02:30.63]それぞれの光の中に
还有那点点灯火 [02:35.41]ドラマを感じたりした
如同置身戏剧 [02:40.44] [02:41.22]その中でぼくは
而我在其中 [02:45.66]どんな風に光っていたいんだろう
又在怎样闪耀着呢？ [02:52.33]たぶん
大概 [02:53.33]答えはすぐそこにあるはず
答案就在那里吧 [02:59.19] [03:31.67]地平に沈んだ夕陽をみていたら
看着夕阳缓缓没入地平线 [03:40.49] [03:42.39]ぼくは君の灯台になりたい
我好想变成你的灯塔 [03:51.02]ここに来て
来这儿吧 [03:53.42]そんなことに
这些事情啊 [03:55.84]気付かされてしまった
让我重新振作 [04:01.38]勇気がなくても
即使没有勇气 [04:06.34]ぼくは生きてるよ
我也要生活下去 [04:10.21]いつまでも
不论何时 [04:12.63]君のことを照らしつづけていこう
也要照耀着你 [04:19.88]「どこまでも一緒さ」
“一直在一起” [04:25.41]