If I Were a Core-Harry Callaghan

[00:00.55]If I were a core...
如果我是一个核心 [00:06.57]even just for a day.
即使只有一天 [00:12.38]I'd roll out of "sleep-mode" in the morning
我会在早上以睡眠模式出行 [00:15.87]and slide along my management rail.
并沿着我规定的轨道滑行 [00:22.70]
Wake Chell from her sleep.将Chell从梦中唤醒 [00:27.97]And chase after birds.
而且与鸟儿你追我赶 [00:34.05]I'd go wherever I wanted
我会到任何我想去的地方 [00:37.27]if a test-subject was carrying me
如果有一个测试者带着我走 [00:40.97]because they trusted me.
因为他们相信我 [00:43.86]If I were a core
如果我是一个核心 [00:48.31]I think I could understand
我想我会明白 [00:55.49]how it feels to be in power
充满能量的感觉 [00:58.43]I swear I'd be a better core.
我发誓我会做一个好核心 [01:05.11]I'd listen to her
我听她的 [01:09.87]because I'd know how it hurts
因为我知道那样的伤害 [01:16.66]when you take over the facility
当你接管了设备 [01:20.15]by taking her for granted
通过了她的给予 [01:22.37]and everything she has gets destroyed.
并摧毁她的一切 [01:26.27]If I were a core
如果我是一个核心 [01:31.43]I would test with the bots
我会与机器人测试 [01:37.80]
and try to kill Chell and PotatOS并且尝试杀了Cheell和马铃薯 [01:40.93]by crushing them with mashy-spike-plates.
用带钉子的坚硬钢板 [01:47.83]I'd put myself first
我会把自己放在第一位 [01:52.18]and built the tests as I go
当我建造测试的时候 [01:59.51]but I'd get banished into deep space
但我会被流放到深远的宇宙中 [02:02.54]with a core who is completely obsessed
和一个完全痴迷的核心 [02:07.34]with SPACE.
在宇宙中 [02:09.38]If I were a core
如果我是一个核心 [02:13.99]I think I could understand
我想我会明白 [02:20.98]how it feels to be in power
充满能量的感觉 [02:23.92]I swear I'd be a better core.
我发誓我会做一个好核心 [02:30.65]I'd listen to her
我听她的 [02:35.30]because I'd know how it hurts
因为我知道那样的伤害 [02:41.93]when you take over the facility
当你接管了设备 [02:45.22]by taking her for granted
通过了她的给予 [02:47.70]and everything she has gets destroyed.
并摧毁她的一切 [02:53.87]It's a little too late for you to come back.
你回来的有一点晚了 [02:59.19]Say it's just a mistake?
就说它是一次错误？ [03:04.60]Think she'd forgive you like that?
以为她会像那样原谅你？ [03:14.67]If you thought she would let you back in...
如果你想她会让你回来 [03:19.73]you thought wrong.
你就想错了 [03:26.16]But you're just a core...
但你只是一个核心 [03:28.99]you don't understand
你不会明白 [03:31.24]how it feels to be in power...
充满能量的感觉 [03:35.89]someday you'll wish you were a better core.
将来有一天你会希望自己是一个好核心 [03:41.14]you now know that it hurts
你现在知道了那样的伤害 [03:41.21]You don't listen to her...
你不再听她的 [03:47.51]when you took over the facility
当你接管了设备 [03:50.96]by taking her for granted
通过了她的给予 [03:53.45]and everything you had got destroyed.
并摧毁你的一切