サイデンティティ-ゲスの極み乙女

[00:00.00] 作词 : Enon Kawatani [00:01.00] 作曲 : Enon Kawatani [00:05.07] [00:10.32]アイデンティティはもうとっくに取られちまった
Identity早就已经失去了 [00:13.25]サイデンティティって言葉急に思い付いてしまう
Sighdentity忽然想到了这个词 [00:16.34]画面上で言い訳し合う虚しい集団
在屏幕上一个个找着借口的虚伪的人们 [00:19.35]見つめながら今日もここに立っている
我今天也在呆看着他们的表演 [00:22.77]ああ、僕はここで何をしてる？
啊，我到底在这儿做什么呢？ [00:25.89]さっきから鳴りやまぬ警報
一直响个不停的警报声 [00:28.86]どうかしてると怒鳴り散らしていたんだ
冲着空气怒吼“谁去处理一下啊” [00:33.13] [00:33.97]ああ、どうなんだ？
啊，到底怎么了？ [00:36.75]僕はどうなんだ？
我到底怎么了 ？ [00:39.77]忘れようと覚えようと
就算忘掉，就算记住 [00:42.89]問いただすけど死にはしないさ
虽然不知所措，死我是不会死的 [00:45.93]ああ、どうだって？
啊，到底怎么办？ [00:48.93]君はどうだって？
你到底怎么办？ [00:51.96]どうせ僕と同じでしょって
无非像我一样 [00:54.99]言い切った後自分で後悔してしまった
话一出口又开始自己后悔了 [00:59.57] [01:09.24]クラクションの音が
汽笛的声音 [01:10.51]今日はやけに響いてしまうな
今天特别地响亮 [01:12.12]だけど少しも届かなくて自分だけが聞こえる
但没有半个别人能够听见，只有我 [01:15.21]大きな音で踊るみんなを横切ったとして
横穿过震耳欲聋地唱跳着的众人旁边 [01:18.31]誰が気付いてくれるって言うんだよ
又有谁真的会注意到呢？ [01:21.60]ああ、僕は何を思ってんだ
啊，我到底在想什么？ [01:24.66]わからないのがわからないよ
不知道的就是不知道啊 [01:27.77]危なげなく刺さる虚しい声だった
那是个坚定不移地刺过来的空虚的声音啊 [01:32.26] [01:32.82]ああ、どうなんだ？
啊，到底怎么了？ [01:35.62]僕はどうなんだ？
我到底怎么了 ？ [01:38.69]忘れようと覚えようと
就算忘掉，就算记住 [01:41.74]問いただすけど死にはしないさ
虽然不知所措，死我是不会死的 [01:44.79]ああ、どうだって？
啊，到底怎么办？ [01:47.79]君はどうだって？
你到底怎么办？ [01:50.85]どうせ僕と同じでしょって
无非像我一样 [01:53.88]言い切った後自分で後悔してしまった
话一出口又开始自己后悔了 [01:58.50] [02:10.13]「自分がわからなくて君に教えて欲しいんだ」
「我不明白，请你教我。」 [02:13.06]「私もわからないの。あなたが教えて」
「我也不明白，你来讲吧。」 [02:16.08]「2人とも何でもないわ。溜め息が出ちゃうわ」
「两个人都什么也做不了，只好相对叹息。」 [02:19.05]サイデンティティさ
Sighdentity啊 [02:20.51]サイデンティティさ
Sighdentity啊 [02:22.45] [02:33.61]どうなったって
不管到底怎么了 [02:36.32]心が死んだって
就算是心也死了 [02:39.44]忘れまいと失うまいと
即使会忘记，即使会失去 [02:42.45]足掻けるさって僕は歌った
我也要高唱再去拼搏 [02:45.51]もう少しだって
因为你说过 [02:48.73]君が言うからさ
只差一点了 [02:51.66]それを待って生きてみようと
在那之前我要努力活下去 [02:54.69]いつかの画面を見てちょっと笑ってみた
看到那时的屏幕，略微笑了 [02:59.33] [03:03.21] [03:16.99]おわり