つまんない恋-根本日出美

[00:31.584]何気なく出会って
平淡无奇的相遇 [00:36.463]何となく気が合って
总觉得随随便便 [00:41.526]「またね」と口付けのあとに
说出“再见”的告别之后 [00:46.561]すぐに入る短いメール
立刻收到一个短信 [00:52.044]二人は変わらないから
因为两人都不会改变 [00:57.198]ドラマにならない
不会像是剧本里那样 [01:02.292]足踏みしてるだけで
仅仅迈步前行 [01:07.010]ただそれだけ
如此而已 [01:12.296]そんなつまんない恋
这般无趣的恋爱 [01:17.247]したことありますか
我们曾做过什么 [01:22.479]私はあなたを見ているけど
虽然我注视着你 [01:27.231]向き合えているのかわからない
但是我不知道我们有没有彼此对视 [01:32.437]こんなにもときめいてるけど
即便如此 我的心也为之悸动 [01:37.628]あなたに聞こえているのか わからない
但是你听到了吗 我不知道 [01:55.224]深夜零時の着信は
深夜零时的来信 [02:00.492]あなただと知っているけど
你应该早已知道 [02:05.850]3回の履歴を見てるだけ
仅仅看了三遍的履历 [02:10.934]月のあかりでてらしてる
映照着月光 [02:16.437]二人は変わらないから
因为两人都不会改变 [02:21.501]素直になれない
无法变得坦率 [02:26.591]何度も見たシーンを
习以为常的景象 [02:31.188]また繰り返すだけ
仅仅是不断重复着而已 [02:36.480]そんなつまんない恋
这般无趣的恋爱 [02:41.500]したことありますか
我们曾做过什么 [02:46.700]あなたが私を見つめるたび
每当你注视着我 [02:51.483]どうしていいのかわからない
怎样做才好呢 我不知道 [02:56.368]ごめんね 一言いえるまで
最后只能说 对不起 [03:01.992]あなたに聞こえているのか わからない
但是你听到了吗 我不知道 [03:07.103]そんなつまんない恋
这般无趣的恋爱 [03:12.136]したことありますか
我们曾做过什么 [03:17.280]でもこれが私の恋
但是 这便是我的恋爱 [03:22.136]このままで十分な恋
到此为止 就已满足的恋爱 [03:28.769]I don't know you love me
I don't know you love me [03:32.566]だれにも譲れない私だけの恋
不会让给任何人 只属于我一人的恋爱