恋はキライだ-三月のパンタシア

[00:00.00] 作曲 : 堀江晶太/hirao [00:00.60] 编曲 : 堀江晶太 [00:01.20] 作词 : 堀江晶太 [00:01.80]恋が好きとか　もう言えないや
"喜欢恋爱的感觉" 这种话已经不会再说 [00:04.68]やっぱひとりじゃ　さびしいや
果然自己一个人 还是会寂寞啊 [00:16.59]汗ばむ　砂の上　ぎこちなく　君を追いかけた
冒着汗水 在沙滩上 笨拙的追逐着你 [00:24.33]近付き過ぎてしまえよと
夏天的海风像是开玩笑般的 [00:27.81]夏風が背中で茶化した
在我的背后推着我要更靠近你一些 [00:31.88]銀河みたいなスコープ
如银河般的万花筒 [00:33.94]転がり　変わってく風景
旋转滚动 随之而变的景象 [00:35.86]二度と戻んない今日だ
就像是再也回不去的今天 [00:39.73]「バイバイ　また遊ぼうね」
「再见咯 下次还要一起玩哦」 [00:41.78]魔法の呪文みたいに
这句话就像魔法咒语般 [00:43.60]寂しい　寂しい　夢だ
唤醒了这场如此 如此 令人寂寞的梦 [00:46.82]恋はキライだ　君がスキだ
我明讨厌恋爱 喜欢的却是你 [00:50.70]悲しくないのに　泣かすなよ
明明没什么好难过的 不要再让我落泪 [00:54.60]朱色火花　サイダーブルーは
绯色的烟火 汽水的蓝 [00:58.53]これから　ずっと君の色だ
从今以后 都是你的颜色了 [01:02.51]恋はキライだ　君がスキだ
我明讨厌恋爱 喜欢的却是你 [01:06.30]その手に　触れてしまえばよかった
要是那时有触碰到你就好了 [01:10.34]夏が終わる　透明な夢を見てた
夏日将止 我却做了场透明的梦 [01:15.03]かえろう
回家吧 [01:18.45]振り返らず行こう
不留依恋的走吧 [01:27.29]言えないまま　終わること
还未说出口就要结束 [01:30.99]最初から　分かっていたんだ
这份感情的结局我从开始就明白 [01:34.89]アイラブユーとか何とか
现在也不是说什么 [01:37.46]それどころじゃないよ
"I love you"之类的话的时候了 [01:38.96]大丈夫なふりして　笑えたふりして
装作若无其事 强撑微笑糊弄过去 [01:42.75]水彩柄の視界じゃ
被水彩渲染的视野 [01:44.50]遠ざかる君が見えない
让我看不清远去的你 [01:46.49]きこえないよ　何て言ったの
也听不见你说了什么 [01:50.62]最後の最後になって
即使在最后的最后 [01:52.46]正直になったってさ
想变得坦率起来 [01:54.30]足りない　足りない　遅いよ
也不够啊 不够 太迟了 [01:57.82]恋はキライだ　君がスキだ
我明讨厌恋爱 喜欢的却是你 [02:01.41]何もかも　あと一つだった
明明这一切都只差一点了 [02:05.42]白地のキャンバス　銀色のフレーム
纯白的画布 和银色的画框 [02:09.45]君の思い出が　写ってる
上面都是有关你的回忆 [02:13.29]夏が終わる　終わるよ
夏日将止 将要结束咯~ [02:28.00]夕色の海に　呼んでみたけど
朝着这片茜色的海 尝试呼唤着你 [02:32.14]やっぱ来ないや　もういいや
但果然你也不会出现 已经够了 [02:36.34]来年もどうせ　再来年もどうせ
反正明年也好 后年也罢 [02:40.07]僕は　泣いてるよ
我一定仍在哭泣吧 [02:43.40]恋はキライだ　君がスキだ
我明讨厌恋爱 喜欢的却是你 [02:46.67]見送る方が　ずっとイヤでした
一直都很讨厌 做目送的那方 [02:50.63]朱色火花　サイダーブルーは
绯色的烟火 汽水的蓝 [02:54.50]これから　ずっと君の色だ
从今以后 都是你的颜色了 [02:58.57]恋はキライだ　君がスキだ
我明讨厌恋爱 喜欢的却是你 [03:02.49]さよなら　歌になってしまえ
再见啦 把这一切都唱成歌吧 [03:06.48]夏が終わる　透明な夢を見てた
夏日将止 我做了个透明的梦 [03:10.97]かえろう
回去吧 [03:14.24]口ずさんで　行こう
哼着这首歌 出发吧 [03:17.16]