친구의 여자친구-BTOB

[00:00.000] 作词 : 任炫植/郑镒勋/李旼赫 [00:01.000] 作曲 : 任炫植/郑镒勋 [00:05.080]BTOB back again ha [00:07.170]BTOB rock this game ha [00:09.290]We ain't ever gonna change [00:10.860]they can't stop us [00:12.100]Yeah We back again [00:13.640]BTOB back again ha [00:15.620]BTOB rock this game ha [00:17.840]We are so awesome from now on [00:20.370]Let's party together [00:22.300]알고 있어 이러면 안 되는 걸
我知道 这样不行 [00:26.360]그녀는 내 친구의 여자친구인 걸
她是我朋友的女朋友 [00:30.590]하지만 난 정말 모르겠어
可是我真的不知道该怎么做 [00:34.580]왜 이렇게 생각나는지 난 모르겠어
为什么总是能想起来 我不知道 [00:39.210]너무 두려워
好害怕 [00:42.130]나는 무엇도 버릴 수 없는 걸 알기에
我知道 不管是哪一方我都无法抛下 [00:47.680]너무 힘들어
太艰难了 [00:51.320]이러면 안 돼 근데 왜 또 보고 싶어
这样不行 可为什么又要想念 [00:55.690]나는 빠졌어 빠졌어 이미 너에게
我已经陷进去了 陷进去了 对于你 [01:00.240]운명의 장난처럼
像是命运的玩笑一般 [01:04.190]나는 빠졌어 빠졌어 숨길 수 없어
我陷进去了 陷进去了 无法掩饰 [01:08.640]하지만 넌 오래전 부터
可你从很久之前开始就是 [01:13.170]친구의 여자친구 친구의 여자친구
朋友的女朋友 朋友的女朋友 [01:17.460]왜 자꾸 끌리는지
为什么总是被吸引 [01:21.540]친구의 여자친구 친구의 여자친구
朋友的女朋友 朋友的女朋友 [01:25.940]이러면 안 되는데 난 모르겠어
这样不行 可我不知该怎么做 [01:34.660]가볍게 마신 술 한 잔에 취해
稍微喝了酒 却一杯就醉 [01:36.420]네가 남이 되는 건 또 싫어
不想让你成为别人 [01:37.610]친구 놈에 비해
比起朋友那家伙 [01:38.570]사람들 수군수군 대는
更羡慕人们唧唧咕咕议论着的 [01:39.720]둘 사이가 부러워
两人的关系 [01:40.630]난 완전 닭을 쫓던 개가
我完全是逐鸡之犬 [01:41.880]지붕 쳐다보는 격
徒望屋脊 [01:43.010]친구야 미안 지금 어디야 라고
朋友啊 对不起 现在在哪这种话 [01:45.010]그녀에게 묻지 마 통화가 다 들린다
别问她 通话都能听得见 [01:47.080]지금이라도 사과를 빌면 용서해줄까
现在道歉的话 也能原谅我吗 [01:49.090]아니면 친구인 너에게
或者 应该向作为朋友的你 [01:50.140]끝까지 숨겨야 할까
一直隐藏到最后吗 [01:51.480]너무 두려워
好害怕 [01:54.310]나는 무엇도 버릴 수 없는 걸 알기에
我知道 不管是哪一方我都无法抛下 [01:59.920]너무 미치겠어
我快要疯了 [02:03.510]이러면 안 돼 근데 왜 또 보고 싶어
这样不行 可为什么又要想念 [02:07.850]나는 빠졌어 빠졌어 이미 너에게
我已经陷进去了 陷进去了 对于你 [02:12.410]운명의 장난처럼
像是命运的玩笑一般 [02:16.230]나는 빠졌어 빠졌어 숨길 수 없어
我陷进去了 陷进去了 无法掩饰 [02:20.850]하지만 넌 오래전 부터
可你从很久之前开始就是 [02:25.270]친구의 여자친구 친구의 여자친구
朋友的女朋友 朋友的女朋友 [02:29.650]왜 자꾸 끌리는지
为什么总是被吸引 [02:33.720]친구의 여자친구 친구의 여자친구
朋友的女朋友 朋友的女朋友 [02:38.150]이러면 안 되는데 난 모르겠어
这样不行 可我不知道该怎么做 [02:42.700]이놈이 내 친구였나
这家伙是我的朋友吗 [02:44.110]아니면 내 사랑을 사로잡은 악마인가
还是抓住了我的爱的恶魔呢 [02:46.150]오 내 정신을 좀 봐 그 반대였던가
哦看看我的精神 是相反的吗 [02:48.530]이성의 끝을 잡고 있기가 더는
抓住了理性的尾巴 [02:50.110]어렵다
却更困难了 [02:50.860]친구의 친구를 사랑하게 되다니
爱上了朋友的朋友可以吗 [02:52.710]이 짓은 미친 짓이야 Oh god why me
这是疯了的事情啊 Oh god why me [02:54.990]친구야 사랑해 이런 날 용서해
朋友啊 我爱你 这请原谅这样的我 [02:57.220]독이 든 성배 난 마실 수밖에
有毒的圣杯 我却只能喝下 [02:59.580]친구의 여자친구
朋友的女朋友 [03:03.030]나는 빠졌어 빠졌어 이미 너에게
我已经陷进去了 陷进去了 对于你 [03:07.670]운명의 장난처럼
像是命运的玩笑一般 [03:11.450]나는 빠졌어 빠졌어 숨길 수 없어
我陷进去了 陷进去了 无法掩饰 [03:16.130]하지만 넌 오래전 부터
可你从很久之前开始就是 [03:20.410]친구의 여자친구 친구의 여자친구
朋友的女朋友 朋友的女朋友 [03:24.730]왜 자꾸 끌리는지
为什么总是被吸引 [03:28.790]친구의 여자친구 친구의 여자친구
朋友的女朋友 朋友的女朋友 [03:33.060]이러면 안 되는데 난 모르겠어
这样不行 可我也不知道该怎么做了