북 치고 장구 치고-BTOB

[00:00.000] 作词 : 李旼赫/郑镒勋/서용배(RBW)/TENTEN [00:00.375] 作曲 : 서용배(RBW)/TENTEN [00:00.750]A yo Let me introduce my self man [00:05.560]멋있고 화끈하게
太过帅气令人脸红 [00:07.340]한번 들이대 볼까 Let’s Go
稍微忍一忍吧 Let’s Go [00:09.270]이런 식은 곤란해
这种仪式有点困难 [00:11.250]무슨 조치가 필요해
需要什么措施吗 [00:13.650]너란 보금자리에 취직해야 되는데
想和你在爱巢中就职来着 [00:18.700]형은 말해봤자 안돼
哥哥说这种话不要说 [00:20.910]말해봤자 뭣도 안돼
什么话都不要说 [00:23.210]나도 알아 이렇게 살아가긴 싫은데
我也知道 我也不想这样活着 [00:27.710]Bow wow wow yippie yo yippie yay [00:30.050]Came from Chicago [00:31.010]but I'm here to stay [00:32.210]Bow wow wow yippie yo yippie yay [00:34.400]여자 찾아볼까 외로운데
要不去找个女人吧 这么寂寞 [00:36.720]나 혼자 산다 그래
因为我独居才会这样 [00:37.690]총각 귀신이 쓰였나
是被单身鬼附身了吗 [00:39.010]But I don't give up [00:39.940]아직도 팔팔한 청춘
仍然是朝气勃勃的青春 [00:41.170]계속 작업해
却总是在工作 [00:41.970]Like working and working [00:42.490]솔로의 법칙을 다 갖춘 나를
把单身法则全都具备的我 [00:44.400]데려가 주소
带回住所吧 [00:45.110]주소는 찍어드림
住所地址回头给你 [00:46.440]앞에서 부끄러워서 말도 못하고
面对面太过害羞 什么话都不会说 [00:50.980]멀리서 한발 뒤에서 짝사랑만 했는데
太过遥远 只能在一步之遥默默单恋 [00:55.610]이젠 날 리드해줄 여자를 찾아요
现在要找到能够引领我的女人 [00:59.820]그런 여자 빨리빨리 찾아요
那种女人要快点快点找到 [01:03.350]북 치고 장구 치고
自卖自夸 [01:08.310]나 혼자 사랑하고
我一个人的爱情 [01:13.080]북 치고 장구 치고
自卖自夸 [01:17.490]난 설레발을 치고 공치고
我闹腾了半天也是白费功夫 [01:19.610]북 치고 장구 치고 북 치고
自卖自夸 自卖自夸 [01:25.430]여자 구하기 하늘의 별 따기
只要女人想要 天上的星星也能摘 [01:27.960]너무 어려워
实在太困难 [01:29.900]라이언 일병 구하기보다
似乎比拯救大兵瑞恩 [01:32.150]더 어려운 것 같아
还要难 [01:34.890]형도 말해봤자 안돼
哥哥也说不要说这种话 [01:36.980]형도 보나 마나 같아
哥哥也说看不看都一样 [01:39.240]어떻게든 올해는 혼자 있긴 싫은데
无论如何今年也不想一个人过 [01:43.820]Bow wow wow yippie yo yippie yay [01:45.960]I'm looking for a girl that likes me [01:48.280]Bow wow wow yippie yo yippie yay [01:50.530]너 맘에 드는데 너는 어때
我是很满意 你呢 [01:52.890]Hello ma name is 민혁 남자 2호
Hello ma name is 旼赫 男嘉宾2号 [01:55.270]다들 헷갈리시나 본데
怕大家混淆了 [01:56.630]소인은 정상이오
素质是最高级 [01:57.810]매너는 Base 외모는 꽤
礼貌是Base 外貌是相当不错 [01:59.470]어머 힘세고 오래가는 사나이
天哪 力气大又持久的真男人 [02:01.260]그게 바로 접니다 히히
那就是我 嘿嘿 [02:02.560]앞에서 부끄러워서 말도 못하고
面对面太过害羞 什么话都不会说 [02:07.000]멀리서 한발 뒤에서 짝사랑만 했는데
太过遥远 只能在一步之遥默默单恋 [02:11.810]이젠 날 리드해줄 여자를 찾아요
现在要找到能够引领我的女人 [02:15.970]그런 여자 빨리빨리 찾아요
那种女人要快点快点找到 [02:19.880]북 치고 장구 치고
自卖自夸 [02:24.310]나 혼자 사랑하고
我一个人的爱情 [02:29.020]북 치고 장구 치고
自卖自夸 [02:33.710]난 설레발을 치고 공치고
我闹腾了半天也是白费功夫 [02:36.580]북 치고 장구 치고 북 치고
自卖自夸 自卖自夸 [02:39.540]이제는 남자답게 말을 하고 싶은데
现在想要像个男人一样说话 [02:43.900]고백도 해봤어야 알지
告白也要做过才能知道 [02:46.120]모르는 걸 어떡해
不知道的话要怎么办 [02:48.480]날씨는 추워지고 너무 외로워
天气渐渐变冷 太过寂寞 [02:52.890]사랑이란 걸 알고 싶은 나인데
到了想要了解爱情滋味的年纪了 [02:57.820]들판 위에 꽃은 아닌데 옆에 잡초
也不是原野上盛开的花 而是一旁的杂草 [02:59.890]질기고 강한 생명 거지 중에 왕초
坚韧又拥有强大生命力的乞丐之王 [03:02.280]근성 있는 남자 멋지지 않아요
有劣根性的男人一点都不帅 [03:04.320]비중 있는 조연이
戏份不少的配角 [03:05.290]주연보다 멋있는 법
想要比主演更加帅气的方法 [03:06.770]이건 연애 시뮬레이션이고
这就是恋爱方程式 [03:07.970]나는 주인공
我是主人公 [03:08.950]어느 날 낯선 여자와 단둘이
某一天和陌生女人单独相处 [03:10.350]표류된 무인도
漂流到无人岛 [03:11.480]A 다짜고짜 안는다
A 不由分说抱住 [03:12.530]B 내 살길만 찾는다
B 找到自己的活路 [03:13.670]며칠 밤낮을 고민하다 겨우겨우
苦恼了好几个日夜才勉强决定 [03:15.150]내린 답 A
答案是A [03:17.630]북 치고 장구 치고
自卖自夸 [03:22.030]나 혼자 사랑하고
我一个人的爱情 [03:26.640]북 치고 장구 치고
自卖自夸 [03:31.680]난 설레발을 치고 공치고
我闹腾了半天也是白费功夫 [03:34.080]북 치고 장구 치고 북 치고
自卖自夸 自卖自夸