Boss-Orelsanmp3下载无损flac下载
Boss-Orelsan在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Eddie Purple/Phazz/Skread
[00:01.090]Faut qu'j'vous raconte, euh, quelque chose sur mon couple,
我得跟你们说说 关于我俩的事 [00:04.480]que moi-même j'ai mis beaucoup de temps à m'avouer
连我自己都花了很久才肯承认 [00:07.470]Mais j'pense que ça pourrait être libérateur
但我觉得说出来或许能解脱 [00:10.810]Vivre à deux, c'est facile au début, tu veux plaire donc tu mets du tien
同居初期总是容易 想取悦对方便会努力 [00:16.870]Mais plus l'temps passe et plus c'est dur, et plus t'es plus d'accord sur rien
但时间越久越艰难 分歧越来越多 [00:20.190]Toi, tu dis "matin", l'autre dit "soirée", toi, tu veux avant, l'autre veut après
你说"早上" 她偏说"晚上" 你要提前 她偏要推迟 [00:23.740]Certains choisissent de batailler, moi, j'dois t'avouer, c'еst elle qu'a gagné
有人选择抗争 而我必须承认 赢家是她 [00:28.990]C'est pas moi l'boss
当家做主的不是我 [00:30.330]Dans mon couplе, c'est pas moi l'boss
这段关系里 当家做主的不是我 [00:32.000]J'décide de rien, c'est pas moi l'boss
我无权决定 当家做主的不是我 [00:33.500]À la maison, c'est pas moi l'boss
在这个家里 当家做主的不是我 [00:35.180]J'peux mentir à mes potes mais c'est pas moi l'boss
能骗过朋友 但当家做主的不是我 [00:36.870]J’aimerais être un bonhomme mais c’est pas moi le boss
想成为男子汉 但当家做主的不是我 [00:38.520]J'peux mentir à moi-même mais c'est pas moi l'boss
能欺骗自己 但当家做主的不是我 [00:40.250]J'peux faire le mâle alpha mais c'est pas moi l'boss
能装出强势模样 但当家做主的不是我 [00:41.880]J'peux donner mon avis mais c'est pas moi l'boss
能发表意见 但当家做主的不是我 [00:43.530]J'peux payer les factures mais c'est pas moi l'boss
能支付账单 但当家做主的不是我 [00:45.200]C'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss
不是我 不是我 [00:46.900]J'pourrais lutter mais j'ai pas la force
或许可以抗争 但我无力反抗 [00:48.520]C'est elle qui tranche quand on n'est pas d'accord
意见不合时 由她一锤定音 [00:50.270]C'est ma chérie, c'est pas ma pote
她是我爱人 不是我哥们 [00:51.890]Y a une hiérarchie, c'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss
存在等级秩序 当家做主的不是我 不是我 [00:54.490]Tout s'passe bien, c'est juste pas moi l'boss
一切顺利 只是当家做主的不是我 [00:56.100]J'vais pas m'plaindre, c'est une bonne patronne
我不抱怨 她是个好领导 [00:57.740]C'est trop tard, j'changerai pas la donne
为时已晚 我无法改变局面 [00:59.330]Elle a le final cut, c'est elle à la prod'
她掌握最终剪辑权 她是总制作人 [01:01.060]Chérie est têtue, chérie est très dure
亲爱的很固执 亲爱的很强硬 [01:02.720]Donc j'ferme juste ma gueule et j'exécute
所以我闭口照办 [01:04.450]Ça va plus vite de m'faire marcher d'ssus
顺从反而更省事 [01:05.970]Des fois, même quand j'ai raison, j'm'excuse
有时即便我有理 也会道歉 [01:07.660]Elle est droite, elle a rien à perdre
她立场坚定 无所畏惧 [01:09.430]Quand elle a une idée, rien n'l'arrête
她认准的事 无人能挡 [01:10.970]Moi, j'm'arrête avant d'avoir une idée
而我早在有想法前就放弃 [01:12.570]J'vais pas gagner l'tête-à-tête
一对一较量我赢不了 [01:14.290]J'fais la gueule deux heures et j'ai la flemme
我生两小时闷气就懒得继续 [01:15.890]Elle peut faire la gueule pendant trois s'maines
她能连续生气三周 [01:17.640]Elle vit sa vie mais m'parle sur un ton qui veut dire "N’oublie pas qu'c'est la guerre"
她过她的生活 但用语气提醒我"别忘了这是战争" [01:21.330]Elle joue sur les nerfs, elle m’esquive, moi, j’dépends d’elle, j’sais pas l’faire
她刺激我的神经 回避我 我依赖她 却不知如何是好 [01:24.340]J’veux du soleil, elle veut d’la neige donc j’me renseigne sur les skis
我想要阳光 她偏要雪天 于是我研究滑雪装备 [01:27.650]J’dis du chinois, elle dit du thaï, j’propose du jap' et elle dit thaï'
我说中文 她说泰语 我提议日料 她坚持泰餐 [01:31.040]Donc j’mange une salade de papaye mais au moins, j’ai la paix quand j’la graille
于是我吃着青木瓜沙拉 但至少享用时有片刻安宁 [01:34.350]C'est pas moi l'boss
当家做主的不是我 [01:36.960]Dans mon couple, c'est pas moi l'boss
这段关系里 当家做主的不是我 [01:38.550]J'décide de rien, c'est pas moi l'boss
我无权决定 当家做主的不是我 [01:40.050]À la maison, c'est pas moi l'boss
在这个家里 当家做主的不是我 [01:41.780]J'peux mentir à mes potes mais c'est pas moi l'boss
能骗过朋友 但当家做主的不是我 [01:43.430]J’aimerais être un bonhomme mais c’est pas moi le boss
想成为男子汉 但当家做主的不是我 [01:45.080]J'peux mentir à moi-même mais c'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss
能欺骗自己 但当家做主的不是我 [01:47.760]Han
嗯 [01:48.320]Elle a pris l’contrôle de ma vie, han
她掌控了我的生活 嗯 [01:51.340]C’est l’héroïne, j’suis son side kick, han
她是女主角 我是她的配角 嗯 [01:54.710]J’sais pas c’est pas moi qui choisis, han
我不知道 选择权不在我 嗯 [01:58.070]C’est l’héroïne, j’suis son side kick, han
她是女主角 我是她的配角 嗯 [02:00.880]Ça fait longtemps qu’elle a gagné, j’vis ma meilleure vie d’employé
她早已胜出 我过着最佳员工生活 [02:03.490]Quand tu m’demandes si j’viens, j’dis qu’j’réfléchis, ça veut juste dire j’vais lui d’mander
你问我是否赴约 我说考虑下 其实意思是要请示她 [02:06.870]À la maison, j’ai l’second rôle, M. Pokora, elle me contrôle
在家我是二号角色 像M. Pokora被她掌控 [02:10.070]Devant les gens faut qu’j’garde la face donc on a un pacte où faut pas qu’ça s’sache
人前我得保全面子 所以我们有约在先秘而不宣 [02:13.550]Mais
但是 [02:14.170]Crois pas qu’jvais choisir le resto, crois pas qu’j'vais choisir la série
别以为我会选餐厅 别以为我会选剧集 [02:16.630]Crois pas qu’j'vais choisir la déco, bien sûr j’peux donner mon avis
别以为我会定装修 当然我能发表意见 [02:19.000]Mais crois pas qu’j'vais passer son véto
但别以为能否决她的决定 [02:20.260]J’pourrais m’battre mais j’ai pas la foi, en vrai, c’est elle le mâle alpha
或许可以抗争 但我没有心力 其实她才是主导者 [02:23.500]T’façon moi j’sais pas faire de choix, elle les fait pour moi donc en fait, elle est faite pour moi
反正我也不懂抉择 她替我决定 其实我们天生一对 [02:27.830]Des fois, quand elle voit qu’j’sature, elle m’laisse décider d’un truc
有时她见我压力过大 会让我做个决定 [02:30.960]Mais c’est du bluff, c’est juste un moyen d’assurer sa dictature
但那只是假象 是她巩固统治的手段 [02:34.160]D’ailleurs, c’est un peu tabou donc s’il vous plaît, faites comme si vous savez rien
况且这事有点敏感 请你们装作不知情 [02:37.580]Elle a pas envie d'passer pour un tyran même si c’en est un
她不想被当作暴君 即便事实如此 [02:41.040]C'est pas moi l'boss
当家做主的不是我 [02:43.660]Dans mon couple, c'est pas moi l'boss
这段关系里 当家做主的不是我 [02:45.240]J'décide de rien, c'est pas moi l'boss
我无权决定 当家做主的不是我 [02:46.810]À la maison, c'est pas moi l'boss
在这个家里 当家做主的不是我 [02:48.440]J'peux mentir à mes potes mais c'est pas moi l'boss
能骗过朋友 但当家做主的不是我 [02:50.080]J’aimerais être un bonhomme mais c’est pas moi le boss
想成为男子汉 但当家做主的不是我 [02:51.750]J'peux mentir à moi-même mais c'est pas moi l'boss
能欺骗自己 但当家做主的不是我 [02:53.460]J'peux faire le mâle alpha mais c'est pas moi l'boss
能装出强势模样 但当家做主的不是我 [02:55.160]J'peux donner mon avis mais c'est pas moi l'boss
能发表意见 但当家做主的不是我 [02:56.720]J'peux payer les factures mais c'est pas moi l'boss
能支付账单 但当家做主的不是我 [02:58.380]C'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss
不是我 不是我 [03:00.230]J'pourrais lutter mais j'ai pas la force
或许可以抗争 但我无力反抗 [03:01.780]C'est elle qui tranche quand on n'est pas d'accord
意见不合时 由她一锤定音 [03:03.420]C'est ma chérie, c'est pas ma pote
她是我爱人 不是我哥们 [03:05.040]Y a une hiérarchie, c'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss
存在等级秩序 当家做主的不是我 不是我
我得跟你们说说 关于我俩的事 [00:04.480]que moi-même j'ai mis beaucoup de temps à m'avouer
连我自己都花了很久才肯承认 [00:07.470]Mais j'pense que ça pourrait être libérateur
但我觉得说出来或许能解脱 [00:10.810]Vivre à deux, c'est facile au début, tu veux plaire donc tu mets du tien
同居初期总是容易 想取悦对方便会努力 [00:16.870]Mais plus l'temps passe et plus c'est dur, et plus t'es plus d'accord sur rien
但时间越久越艰难 分歧越来越多 [00:20.190]Toi, tu dis "matin", l'autre dit "soirée", toi, tu veux avant, l'autre veut après
你说"早上" 她偏说"晚上" 你要提前 她偏要推迟 [00:23.740]Certains choisissent de batailler, moi, j'dois t'avouer, c'еst elle qu'a gagné
有人选择抗争 而我必须承认 赢家是她 [00:28.990]C'est pas moi l'boss
当家做主的不是我 [00:30.330]Dans mon couplе, c'est pas moi l'boss
这段关系里 当家做主的不是我 [00:32.000]J'décide de rien, c'est pas moi l'boss
我无权决定 当家做主的不是我 [00:33.500]À la maison, c'est pas moi l'boss
在这个家里 当家做主的不是我 [00:35.180]J'peux mentir à mes potes mais c'est pas moi l'boss
能骗过朋友 但当家做主的不是我 [00:36.870]J’aimerais être un bonhomme mais c’est pas moi le boss
想成为男子汉 但当家做主的不是我 [00:38.520]J'peux mentir à moi-même mais c'est pas moi l'boss
能欺骗自己 但当家做主的不是我 [00:40.250]J'peux faire le mâle alpha mais c'est pas moi l'boss
能装出强势模样 但当家做主的不是我 [00:41.880]J'peux donner mon avis mais c'est pas moi l'boss
能发表意见 但当家做主的不是我 [00:43.530]J'peux payer les factures mais c'est pas moi l'boss
能支付账单 但当家做主的不是我 [00:45.200]C'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss
不是我 不是我 [00:46.900]J'pourrais lutter mais j'ai pas la force
或许可以抗争 但我无力反抗 [00:48.520]C'est elle qui tranche quand on n'est pas d'accord
意见不合时 由她一锤定音 [00:50.270]C'est ma chérie, c'est pas ma pote
她是我爱人 不是我哥们 [00:51.890]Y a une hiérarchie, c'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss
存在等级秩序 当家做主的不是我 不是我 [00:54.490]Tout s'passe bien, c'est juste pas moi l'boss
一切顺利 只是当家做主的不是我 [00:56.100]J'vais pas m'plaindre, c'est une bonne patronne
我不抱怨 她是个好领导 [00:57.740]C'est trop tard, j'changerai pas la donne
为时已晚 我无法改变局面 [00:59.330]Elle a le final cut, c'est elle à la prod'
她掌握最终剪辑权 她是总制作人 [01:01.060]Chérie est têtue, chérie est très dure
亲爱的很固执 亲爱的很强硬 [01:02.720]Donc j'ferme juste ma gueule et j'exécute
所以我闭口照办 [01:04.450]Ça va plus vite de m'faire marcher d'ssus
顺从反而更省事 [01:05.970]Des fois, même quand j'ai raison, j'm'excuse
有时即便我有理 也会道歉 [01:07.660]Elle est droite, elle a rien à perdre
她立场坚定 无所畏惧 [01:09.430]Quand elle a une idée, rien n'l'arrête
她认准的事 无人能挡 [01:10.970]Moi, j'm'arrête avant d'avoir une idée
而我早在有想法前就放弃 [01:12.570]J'vais pas gagner l'tête-à-tête
一对一较量我赢不了 [01:14.290]J'fais la gueule deux heures et j'ai la flemme
我生两小时闷气就懒得继续 [01:15.890]Elle peut faire la gueule pendant trois s'maines
她能连续生气三周 [01:17.640]Elle vit sa vie mais m'parle sur un ton qui veut dire "N’oublie pas qu'c'est la guerre"
她过她的生活 但用语气提醒我"别忘了这是战争" [01:21.330]Elle joue sur les nerfs, elle m’esquive, moi, j’dépends d’elle, j’sais pas l’faire
她刺激我的神经 回避我 我依赖她 却不知如何是好 [01:24.340]J’veux du soleil, elle veut d’la neige donc j’me renseigne sur les skis
我想要阳光 她偏要雪天 于是我研究滑雪装备 [01:27.650]J’dis du chinois, elle dit du thaï, j’propose du jap' et elle dit thaï'
我说中文 她说泰语 我提议日料 她坚持泰餐 [01:31.040]Donc j’mange une salade de papaye mais au moins, j’ai la paix quand j’la graille
于是我吃着青木瓜沙拉 但至少享用时有片刻安宁 [01:34.350]C'est pas moi l'boss
当家做主的不是我 [01:36.960]Dans mon couple, c'est pas moi l'boss
这段关系里 当家做主的不是我 [01:38.550]J'décide de rien, c'est pas moi l'boss
我无权决定 当家做主的不是我 [01:40.050]À la maison, c'est pas moi l'boss
在这个家里 当家做主的不是我 [01:41.780]J'peux mentir à mes potes mais c'est pas moi l'boss
能骗过朋友 但当家做主的不是我 [01:43.430]J’aimerais être un bonhomme mais c’est pas moi le boss
想成为男子汉 但当家做主的不是我 [01:45.080]J'peux mentir à moi-même mais c'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss
能欺骗自己 但当家做主的不是我 [01:47.760]Han
嗯 [01:48.320]Elle a pris l’contrôle de ma vie, han
她掌控了我的生活 嗯 [01:51.340]C’est l’héroïne, j’suis son side kick, han
她是女主角 我是她的配角 嗯 [01:54.710]J’sais pas c’est pas moi qui choisis, han
我不知道 选择权不在我 嗯 [01:58.070]C’est l’héroïne, j’suis son side kick, han
她是女主角 我是她的配角 嗯 [02:00.880]Ça fait longtemps qu’elle a gagné, j’vis ma meilleure vie d’employé
她早已胜出 我过着最佳员工生活 [02:03.490]Quand tu m’demandes si j’viens, j’dis qu’j’réfléchis, ça veut juste dire j’vais lui d’mander
你问我是否赴约 我说考虑下 其实意思是要请示她 [02:06.870]À la maison, j’ai l’second rôle, M. Pokora, elle me contrôle
在家我是二号角色 像M. Pokora被她掌控 [02:10.070]Devant les gens faut qu’j’garde la face donc on a un pacte où faut pas qu’ça s’sache
人前我得保全面子 所以我们有约在先秘而不宣 [02:13.550]Mais
但是 [02:14.170]Crois pas qu’jvais choisir le resto, crois pas qu’j'vais choisir la série
别以为我会选餐厅 别以为我会选剧集 [02:16.630]Crois pas qu’j'vais choisir la déco, bien sûr j’peux donner mon avis
别以为我会定装修 当然我能发表意见 [02:19.000]Mais crois pas qu’j'vais passer son véto
但别以为能否决她的决定 [02:20.260]J’pourrais m’battre mais j’ai pas la foi, en vrai, c’est elle le mâle alpha
或许可以抗争 但我没有心力 其实她才是主导者 [02:23.500]T’façon moi j’sais pas faire de choix, elle les fait pour moi donc en fait, elle est faite pour moi
反正我也不懂抉择 她替我决定 其实我们天生一对 [02:27.830]Des fois, quand elle voit qu’j’sature, elle m’laisse décider d’un truc
有时她见我压力过大 会让我做个决定 [02:30.960]Mais c’est du bluff, c’est juste un moyen d’assurer sa dictature
但那只是假象 是她巩固统治的手段 [02:34.160]D’ailleurs, c’est un peu tabou donc s’il vous plaît, faites comme si vous savez rien
况且这事有点敏感 请你们装作不知情 [02:37.580]Elle a pas envie d'passer pour un tyran même si c’en est un
她不想被当作暴君 即便事实如此 [02:41.040]C'est pas moi l'boss
当家做主的不是我 [02:43.660]Dans mon couple, c'est pas moi l'boss
这段关系里 当家做主的不是我 [02:45.240]J'décide de rien, c'est pas moi l'boss
我无权决定 当家做主的不是我 [02:46.810]À la maison, c'est pas moi l'boss
在这个家里 当家做主的不是我 [02:48.440]J'peux mentir à mes potes mais c'est pas moi l'boss
能骗过朋友 但当家做主的不是我 [02:50.080]J’aimerais être un bonhomme mais c’est pas moi le boss
想成为男子汉 但当家做主的不是我 [02:51.750]J'peux mentir à moi-même mais c'est pas moi l'boss
能欺骗自己 但当家做主的不是我 [02:53.460]J'peux faire le mâle alpha mais c'est pas moi l'boss
能装出强势模样 但当家做主的不是我 [02:55.160]J'peux donner mon avis mais c'est pas moi l'boss
能发表意见 但当家做主的不是我 [02:56.720]J'peux payer les factures mais c'est pas moi l'boss
能支付账单 但当家做主的不是我 [02:58.380]C'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss
不是我 不是我 [03:00.230]J'pourrais lutter mais j'ai pas la force
或许可以抗争 但我无力反抗 [03:01.780]C'est elle qui tranche quand on n'est pas d'accord
意见不合时 由她一锤定音 [03:03.420]C'est ma chérie, c'est pas ma pote
她是我爱人 不是我哥们 [03:05.040]Y a une hiérarchie, c'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss
存在等级秩序 当家做主的不是我 不是我