Like a Bird-内田彩

[00:00.00]小さな窓の向こう
狭窄的窗户之外 [00:02.21]世界は狭くないよ
世界广阔无垠 [00:04.74]さえずることを諦めた鳥たち
不再歌唱的小鸟们 [00:08.97]この指止まれ
停留在指尖上 [00:22.88]なんてこと
究竟 [00:24.72]してしまったんだろう
发生了什么事 [00:27.27]逃げ出したのは僕の方だったけど
虽然逃离了的那个人是我 [00:32.80]背を向けた瞬間
你转身离开的时刻 [00:35.41]こんなにも早く
来得竟如此之早 [00:37.57]何もかも変わってしまうなんて
一切都变得不复从前 [00:42.82]熱い熱い気持ち
这份灼热的感情 [00:45.00]カラダ駆け巡る
在体内不断奔涌 [00:47.38]抱きしめた情熱
紧拥着的这份热情 [00:50.01]騒ぎ始める
开始骚动不安 [00:52.33]行かないで行かないで
请你不要离我而去 [00:55.27]だけど追いつけないよ
但是却早已来不及 [00:57.86]それは未来じゃなく
因为那并不是未来 [01:00.37]過去にあるから
而是发生在过去 [01:02.23]求めても求めても
即便再怎么渴求 [01:05.36]手は届かないよ
也无法触及 [01:08.02]だけど決して幻じゃない
但那一定不是幻影 [01:12.90]ここからは僕自身が作るんだ
从今往后我将自己创造 [01:19.41]続きの道を
通向未来的道路 [01:28.46]薄れてく最初のページが
逐渐变薄的那最初的一页 [01:33.06]本物かどうかなんて
究竟是真是假 [01:35.97]もうどうでもいい
已经不再重要 [01:38.70]大切なことは長旅の果てに
重要的是 终将到达 [01:43.54]たどり着いた僕ら
漫长旅途尽头的我们 [01:45.93]ここにいること
就在这里 [01:48.88]迷いそうな時はこの手を空へと
感到迷茫之时便将手伸向天空 [01:53.19]そうなんだ
如此这般 [01:54.30]必ず未来はあるんだ
一定能发现未来的踪迹 [01:58.12]羽ばたいて羽ばたいて
张开翅膀奋力飞翔 [02:01.11]飛べないなんて嘘さ
无法翱翔什么的只是谎言 [02:03.72]目覚めた者から
追随觉醒之人的脚步 [02:05.89]この場を飛びたて
从这里展翅高飞 [02:08.33]触れないで触れないで
不需要去轻抚呵护 [02:11.26]優しく見守って
只要温柔地注视 [02:13.76]希望はガラスより危うい
因为希望比玻璃更危险 [02:18.43]傷ついて落としてきたその羽を
将受伤掉落的羽毛 [02:25.05]拾い集めて
收集在一起 [02:47.70]永遠の約束を
那永远的约定 [02:52.73]言葉で交わすことはないけど
即便没有付诸于言语而许下 [02:57.92]変わらずに変わってく
但一如既往的在变化着 [03:02.55]この場所で続いてく
依然在此长存 [03:07.73]行かないで行かないで
请你不要离我而去 [03:10.55]だけど追いつけないよ
但却已经来不及 [03:13.30]それは未来じゃなく
因为那并不是未来 [03:15.77]過去にあるから
而是发生在过去 [03:17.75]求めても求めても
即便再怎么渴求 [03:20.58]手は届かないよ
也无法触及 [03:23.31]だけど決して幻じゃない
但那一定不是幻影 [03:28.03]羽ばたいて羽ばたいて
张开翅膀奋力飞翔 [03:30.78]飛べないなんて嘘さ
无法翱翔什么的只是谎言 [03:33.35]目覚めた者から
追随觉醒之人的脚步 [03:35.62]この場を飛びたて
从这里展翅高飞 [03:37.79]触れないで触れないで
不需要去轻抚呵护 [03:41.08]優しく見守って
只要温柔地注视 [03:43.38]希望はガラスより危うい
因为希望比玻璃更危险 [03:47.90]傷ついて落としてきたその羽を
将受伤掉落的羽毛 [03:54.77]拾い集めて
收集在一起