ほんとはね。-南條愛乃

[00:00.00] 作词 : より子 [00:01.00] 作曲 : より子 [00:04.34] [00:14.40]みんなとも最後の夜
和大家相處的最後一夜 [00:18.77] [00:20.14]長くて短かったような
如同一日三秋般 [00:25.78] [00:26.55]家に帰ったあと
回家之後 [00:30.32] [00:31.05]いろんなことを思い出してた
回憶起了各種事情 [00:38.26] [00:41.96]また少しじんわりきて
閉上眼睛還是會漸漸的 [00:49.17] [00:51.72]キミの顔まぶたに浮かんで
浮現出你的樣子 [00:57.12] [00:57.65]また涙あふれてきた
再次落下了淚水 [01:03.77] [01:06.27]ほんとはね
其實呢 [01:08.77] [01:09.65]キミに伝えたいことがあったけど
有件一直想向你傳達的事情 [01:23.44] [01:24.02]言葉に出来なくて
卻還沒來得及說出口 [01:27.56] [01:28.72]さよなら
就再見了 [01:33.07] [01:44.97]巡りゆく季節の中
在不斷輪迴的季節中 [01:50.03] [01:50.61]新しい生活にも慣れて
漸漸的習慣了新的生活 [01:56.18] [01:57.09]そんな頃道端で
那個時候在路邊 [02:01.53] [02:02.16]偶然キミに出会った
偶爾和你相遇了 [02:08.46] [02:11.96]わたしより先に笑ったキミ
比我還先笑起來的你 [02:19.09] [02:21.48]変わらないその笑顔が
從沒變過的那個笑容 [02:25.66]妙に切なくて嬉しかった
奇妙的感覺既難過又開心 [02:33.89] [02:35.75]ほんとはね
其實呢 [02:38.81] [02:39.45]ずっと好きだったよ
我一直都在喜歡你 [02:47.58] [02:48.72]だけどただ遠くから
但是卻遠遠的 [02:54.72]見ているだけで
注視著你 [02:57.39] [02:58.21]さよなら
就這樣再見了 [03:02.92] [03:20.55]少し背が伸びたかな
稍微有點長高了呢 [03:24.19] [03:25.04]ずっと会ってなかったから
因為一直都沒能見面 [03:28.45] [03:29.20]少し大人びて見えた
稍微變得更加成熟了吧 [03:32.89] [03:33.71]わたしもそう見えてるのかな
我是否看起來也是那樣呢 [03:38.74] [03:49.43]それからねわたしから
在這之後我說 [03:54.13] [03:55.50]「じゃあね」って歩き出す
「再見」呢 就離開了 [04:02.23] [04:04.03]ほんとはね
其實呢 [04:06.88] [04:07.68]ずっと好きだったよ
我一直都在喜歡你 [04:15.73] [04:16.72]けどもうキミは他の誰かを
但是你身邊卻已經有了他人 [04:26.38] [04:27.93]I wanted to tell you
我有想在畢業典禮時 [04:32.03]Something at the
告訴你的 [04:35.44]Graduation ceremony
事情 [04:43.06] [04:44.23]But I was overcome
但是我壓抑了 [04:48.74]With the emotion
這份感情 [04:52.10] [04:53.08]So I did not have a chance
所以沒機會說出那句 [05:00.66] [05:05.97]Good bye I loved you
再見 我愛你