Du-Cro

[00:00.00] 作词 : Carlo Waibel [00:01.00] 作曲 : Carlo Waibel [00:38.42]Sie sagt, sie würde gern ans Meer
她说她想去海滩 [00:41.99]Mal wieder weg von hier
离开一段时间 [00:44.30]Ist egal wohin, einfach weit weit weg und der Stress bleibt hier
无所谓地方 只要远远的 离开这些压力 [00:48.86]Und am besten gleich
越快越好 [00:50.78]Sie sagt: "Man, ich h?tt' gern Zeit
她说 真希望我有时间 [00:52.41]W?r nicht gern reich, ich will nur so viel, dass es stressfrei reicht
不需要有钱 没有烦恼就好 [00:55.76]Ey, verdammt man ich w?r gern bei ihr
吖 该死的 我只想自由自在 [00:58.96]Sie will nach London, Paris, einfach raus in die Welt und smilen, yeah!
她想去伦敦 巴黎 带着笑容去闯荡世界 [01:03.50]Und jeder Club spielt ihr Lieblingslied
每个酒吧都会放她喜欢的歌 [01:05.36]Sie will nie wieder heim, yeah
都没有回家的必要 [01:08.90]Und sie glaubt fest dran, aber schaut mich an, sagt
在她终于坚信这是真的的时候 [01:10.70]"Was ist mit dir sag hast du'n Wunsch?"
问问自己身边都是什么 自己想要的又是什么 [01:12.64]Ich sag: "Ne, eigentlich ist alles cool!"
我说并没有那么好 现实是残酷的 [01:14.26]Denn baby glaub mir, das Beste bist du
亲爱的 你最重要和最好的-其实是你自己 [01:16.53]Hey, vergiss mal den Rest und h?r zu
这一次忘了世俗烦恼 听我说吧 [01:18.88]Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我从未想过离开 [01:21.20]Ja, ich wei?, es gibt viel, was mir gef?llt
我知道这里还有很多我所留恋的 [01:23.38]Baby, glaub mir, das Beste bist du
亲爱的 你最重要和最好的-其实是你自己 [01:25.69]Hey, vergiss mal den Rest und h?r zu
这一次忘了世俗烦恼 听我说吧 [01:28.00]Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我从未想过离开 [01:30.20]Ja, ich wei?, es gibt viel, was mir gef?llt
我知道这里还有很多我所留恋的 [01:32.44]Baby, ich zerbrech' mir den Kopf
亲爱的我绞尽了脑汁 [01:35.29]Denn was bringt mir das Geld
结果发现钱才是好东西啊 [01:36.44]Wenn ich dich nicht seh'
倘若我没遇见你 [01:38.54]Und jedes Mal, wenn du mich dann ansiehst
假若你没有遇见我 [01:40.69]Bleibt meine Welt kurz steh'n
我的世界会停转那么一会儿 [01:43.14]Und ich wei? ganz genau, dass du dich grade fragst
我很清楚你现在在问自己 [01:45.49]Ob das mit uns geht
假若我们真的能在一起 [01:47.83]Denn kaum bin ich da, muss ich weg
但我不能总在你身边 我总会离去 [01:49.44]Doch versprech dir jetzt, ich bin bald wieder da, yeah
但我向你保证 我很快就回来 [01:53.38]Ich bin in London, Paris
无论是在伦敦还是巴黎 [01:54.59]Man, ich glaub ich bin jetzt ein star, yeah
也许我现在小有名气 [01:57.87]Nein, ich denk nich' nach
但名气不会蒙蔽我的双眼 [01:59.80]Sondern mach nur, was ich mag, yeah
我会坚持本我 [02:02.40]Denn diese Welt is' geil
因为这个世界是现实的 [02:03.58]Jeder Tag zur Zeit macht Spa?
任何时候都充满乐趣 [02:05.71]Und es ist wahr
并且真实 [02:06.85]Es gibt viel, was mir gef?llt
世界还有这么多值得我留恋 [02:08.56]Doch baby, glaub mir, das Beste bist du
亲爱的 你最重要和最好的-其实是你自己 [02:10.91]Hey, vergiss mal den Rest und h?r zu
这一次忘了世俗烦恼 听我说吧 [02:13.20]Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我从未想过离开 [02:15.44]Ja, ich wei?, es gibt viel, was mir gef?llt
我知道这里还有很多我所留恋的 [02:17.72]Baby, glaub mir, das Beste bist du
亲爱的 你最重要和最好的-其实是你自己 [02:19.99]Hey, vergiss mal den Rest und h?r zu
这一次忘了世俗烦恼 听我说吧 [02:22.25]Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我从未想过离开 [02:24.54]Ja, ich wei?, es gibt viel, was mir gef?llt
我知道这里还有很多我所留恋的 [02:26.74]Baby, und alles Geld der Welt
世界上所有的财富 [02:29.81]Hat pl?tzlich keinen Wert
在你面前都黯然无光 [02:31.38]Wenn du mich ansiehst
为了金钱需要做的事情 [02:36.62]Und alles dreht sich um sich selbst
没有你实在毫无意义 [02:38.83]Fühlt sich an, als ob man f?llt
除了你我什么都不在乎 [02:41.24]Nichts was uns jetzt noch h?lt
没有什么能阻止我们 [02:42.95]Nur wir zwei gegen die Welt, denn
我们一起闯天涯 [02:44.93]Baby, glaub mir, das Beste bist du
亲爱的 你最重要和最好的-其实是你自己 [02:47.17]Hey, vergiss mal den Rest und h?r zu
这一次忘了世俗烦恼 听我说吧 [02:49.41]Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我从未想过离开 [02:51.70]Ja, ich wei?, es gibt viel, was mir gef?llt
我知道这里还有很多我所留恋的 [02:53.95]Baby, glaub mir, das Beste bist du
亲爱的 你最重要和最好的-其实是你自己 [02:56.22]Hey, vergiss mal den Rest und h?r zu
这一次忘了世俗烦恼 听我说吧 [02:58.48]Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我从未想过离开 [03:00.73]Ja, ich wei?, es gibt viel, was mir gef?llt
我知道这里还有很多我所留恋的 [03:02.97]Baby, glaub mir, das Beste bist du
亲爱的 你最重要和最好的-其实是你自己