죽지 못해 산다는-Noblesse

[00:00.681]죽지못해산다는-Noblesse
生不如死-Noblesse [00:15.271]우연히그녀의소식을들었죠
偶然听到了她的消息 [00:21.821]안쓰러워못보겠다는
说是憔悴得不敢直视 [00:29.351]나떠난빈자리
我离开后留下的空缺 [00:32.221]그허전함을못이겨서
那份空虚让她难以承受 [00:35.831]늘술에쩔어산다는
终日与酒精相伴度日 [00:43.271]죽지못해산다는
生不如死地活着 [00:46.841]마지못해산다는
勉强地维持着生命 [00:50.381]그녀의소식을듣고
听到她的近况之后 [00:53.860]눈물이흘렀죠
泪水止不住地流 [00:57.80]다시시작해도결국엔
即使重新开始也明白 [01:00.760]헤어질것을잘알기에
最终仍会走向分离 [01:04.300]이렇게가슴을쓸어내리죠
只能这样抚平心绪 [01:12.430]여전히우리는닮아있네요
我们依然如此相似 [01:18.960]그래서결국헤어졌으면서도
明明因此才选择分手 [01:26.670]죽도록힘들어하면서도
明明痛苦得快要死去 [01:31.440]결국엔먼저연락은하지못하죠
却始终没人主动联系 [01:40.670]죽지못해산다는
生不如死地活着 [01:43.890]마지못해산다는
勉强地维持着生命 [01:47.790]그녀의소식을듣고
听到她的近况之后 [01:51.120]눈물이흘렀죠
泪水止不住地流 [01:54.320]다시시작해도결국엔
即使重新开始也明白 [01:57.940]헤어질것을잘알기에
最终仍会走向分离 [02:01.690]이렇게가슴을쓸어내리죠
只能这样抚平心绪 [02:23.570]사랑이뭐길래사랑이뭐길래
爱情究竟是什么东西 [02:30.550]사랑이뭐길래
爱情究竟是什么东西 [02:33.490]우리를힘들게하죠
为何让我们如此痛苦 [02:37.320]그잘난사랑때문에
因为那该死的爱情 [02:41.10]그깟사랑때문에
因为那可笑的爱恋 [02:45.500]이렇게사는건가요
就要这样度过余生吗 [02:52.320]죽지못해산다고
说着生不如死的话 [02:55.870]마지못해산다고
说着勉强生存的话 [02:59.300]조각난사랑이다시모아지나요
破碎的爱还能重圆吗 [03:06.80]우린인연이아닌거죠
我们本就没有缘分 [03:09.790]그래그렇게생각해요
是啊就这样想吧 [03:13.330]그렇게서로를잊어버려요
就这样彼此遗忘吧