Ghost From The Barrow-Paddy And The Rats

[00:00.00]Ghost From The Barrow
古墓亡灵 [00:15.51]She was daughter of chief
她是一名厨师的女儿， [00:17.40]He was known as a thief
人们只知道他是一名义贼， [00:19.24]But they fell in love with each other
但是他们彼此却坠入了爱河。 [00:23.27]Secret tryst under cover of nights
夜晚笼罩下的一场秘密婚事中， [00:26.87]They made vows to another
双方互相许下誓言。 [00:30.49]On one foggy day, he was taken away
在一个雾气缭绕的一天， [00:33.84]To be killed among the prison walls
他要被处以死刑，在那监狱的高墻上。 [00:37.89]When she ran off with him they were snatched suddenly
当她与他一同逃亡时，被叛徒所抓住， [00:41.73]And till morning they hung on the gallows
到了早上他们双双挂在绞刑架上…… [01:01.76]Many years have gone away, even their mortal remains
多年以后，他们的遗体无影无踪， [01:04.92]Reminds noone of the unjust slaughter
仿佛无人受到了不公正的屠杀。 [01:08.58]They passed out of mind, just the chief of the clan
他们早已将此抛到脑后，除了那厨师的家族， [01:11.98]Lighted a candle for his daughter
为了他的女儿点亮了蜡烛。 [01:15.69]But everyone has to pay for all the sins that they made
可是人人都要为他们的罪行所付出代价， [01:18.59]And a lover’s heart never forgets
那颗真爱的心则永远不会被遗忘， [01:22.26]A ghost from the grave did not accept the fate
在坟墓里的鬼魂不会就此接受这样的命运， [01:25.40]’Cause the soul full of anger is immortal
因为那深入灵魂的愤怒将一直燃烧下去。 [01:29.15]Is heard a painful call from grave
从坟墓中被召唤是多么的痛苦， [01:33.33]Far far away, far far away
千里迢迢，千里迢迢。 [01:35.79]When the north wind cries his name again
当北风再次哭嚎起他的名字， [01:41.11]It’s forever
直至永恒。 [01:43.26]He rose up with the twilight to take revange for all the sins
他同那暮光一同升起，为了向那些罪恶复仇。 [01:46.21]He came from the shadow to mollify his suffering
躲藏与暗影中，只为平息痛苦。 [01:49.83]Moved by the rage, didn’t forget the sorrow
随着狂怒而行，将那悲伤深记于心， [01:53.40]The endless pain created the ghost from the barrow
无尽的痛苦最终造就了那古坟的亡灵。 [02:10.78]When the sky lost the sun
当太阳不再光明时， [02:12.31]An innocent soul will come
那些无辜的亡魂将会重生， [02:14.00]For the guilty ones says oracle
为了反驳那罪人口中的圣谕。 [02:17.18]Someone lost from the town
城里不断地有人失踪， [02:19.24]Just his kilt has been found
只有那身上的衣物被找到， [02:20.93]A cold corpse lies in the harbour
一具具冰冷的尸体倒在了港口。 [02:24.55]Bound with the dark
与黑暗签订了契约， [02:25.72]Starts his seven deadly nights
于是开始了他的索命长夜。 [02:27.29]There are less and less of the traitors
叛徒则一个个减少， [02:31.60]And the pain still remains
可那痛苦仍在折磨着他的灵魂， [02:32.85]’Cause the vengence can’t replace
因为那复仇之魂还无法安息， [02:34.36]His relief and the bate can’t save her
他的抚慰和救赎仍然无法将它挽回。 [02:38.96]Is heard a painful call from grave
从坟墓中被召唤是多么的痛苦， [02:42.12]Far far away, far far away
千里迢迢，千里迢迢。 [02:45.37]When the north wind cries his name again
当北风再次哭嚎起他的名字， [02:50.77]It’s forever
直至永恒。 [02:52.17]He rose up with the twilight to take revange for all the sins
他同那暮光一同升起，为了向那些罪恶复仇。 [02:54.96]He came from the shadow to mollify his suffering
躲藏与暗影中，只为平息痛苦。 [02:58.51]Moved by the rage, didn’t forget the sorrow
随着狂怒而行，将那悲伤深记于心， [03:01.90]The endless pain created the ghost from the barrow
无尽的痛苦最终造就了那古坟的亡灵。 [03:32.90]He rose up with the twilight to take revange for all the sins
他同那暮光一同升起，为了向那些罪恶复仇。 [03:36.30]He came from the shadow to mollify his suffering
躲藏与暗影中，只为平息痛苦。 [03:39.45]Moved by the rage, didn’t forget the sorrow
随着狂怒而行，将那悲伤深记于心， [03:42.82]The endless pain created the ghost from the barrow
无尽的痛苦最终造就了那古坟的亡灵。 [03:46.30]He rose up with the twilight to take revange for all the sins
他同那暮光一同升起，为了向那些罪恶复仇。 [03:50.34]He came from the shadow to mollify his suffering
躲藏与暗影中，只为平息痛苦。 [03:53.77]Moved by the rage, didn’t forget the sorrow
随着狂怒而行，将那悲伤深记于心， [03:57.26]The endless pain created the ghost from the barrow
无尽的痛苦最终造就了那古坟的亡灵。 [04:13.28]ghost from the barrow
古坟的亡灵。