紧箍咒幻肢痛pt.2-Lil Wukong

[00:14.78]I was locked under the mountain feeling cold and numb
被压五指山下，身心冰冷麻木 [00:20.90]Five hundred winters waiting for the sun to come
五百个寒冬，只等那烈阳出 [00:26.20]Now I’m Victorious Buddha look at what I’ve become
如今封号斗战胜佛，看我今非昔比 [00:31.92]I got the stick in my ear I make the demons run
耳藏如意金箍棒，吓得妖魔皆逃避 [00:38.50]The Jade Emperor gives me wine and gold
玉帝赐我琼浆玉液，赐我黄金万两 [00:41.28]A perfect story that is meant to be told
一段注定要被世人传颂的完美佳话 [00:43.66]The Fairies dance they do what they are told
仙女翩翩起舞，她们唯命是从 [00:46.58]This Paradise never gets old never gets cold
这极乐净土永不朽，也永无寒冬 [00:50.00]I have the Immortal Body I have the fame
我有不坏金身，我有赫赫威名 [00:54.12]No one dares to speak the Monkey's name
没人敢再直呼那“泼猴”的大名 [01:00.32]I should be happy in this holy game
在这神圣的游戏里，我本该欢喜 [01:05.54]But every sunset looks the same
可每一次日落看来都毫无新意 [01:12.38]But when the Chanting stops and silence falls
但当诵经声停，寂静降临 [01:15.42]I hate the echo in these golden halls
我厌恶这金殿之中空荡的回音 [01:18.36]I try to say I love these sacred walls
我试着说我爱这神圣的四壁 [01:21.36]But my head it still recalls
但我的头颅，依然铭记 [01:24.60]'Cause sometimes I touch my head
因为有时我抚摸额头 [01:28.76]And that’s where I find
那里仿佛还有…… [01:30.54]The Tightening Spell
那道紧箍咒 [01:34.10]That you left behind
你留下的印记 [01:36.28]I try to fall in love
我试着去爱上 [01:39.32]With this Immortal life
这永恒的生命 [01:41.98]But the phantom pain
但那幻肢痛 [01:44.46]Cuts me like a knife [01:48.00]Said I’m fine
嘴上说我没事 [01:49.94]But I’m lying to myself
但我是在骗自己 [01:53.66]'Cause I’m still feeling
因为我依然感觉 [01:56.88]The Tightening Spell
那紧箍还在 [02:05.16]The Monk is gone the scriptures are all read
师父已去，真经已毕 [02:08.04]No more Mantras spinning in my head
脑海中不再有咒语盘旋 [02:10.84]But in the mirror of the riverbed
但在河床倒影之中 [02:13.32]I see the eyes of everyone I bled
我看见那些被我手刃之人的双眼 [02:16.00]White Bone she just wanted to be free
白骨精，她不过是想自由 [02:19.34]You made me kill her made a God of me
你逼我杀她，成就我的神格 [02:22.42]Now I’m the Savior that I had to be
如今我是注定要成为的救世主 [02:25.34]But is this really victory
但这真的是胜利吗？ [02:33.40]'Cause when the Chanting stops and silence falls
但当诵经声停，寂静降临 [02:36.84]I hate the echo in these golden halls
我厌恶这金殿之中空荡的回音 [02:39.56]I try to say I love these sacred walls
我试着说我爱这神圣的四壁 [02:42.40]But my head it still recalls
但我的头颅，依然铭记 [02:46.26]'Cause sometimes I touch my head
因为有时我抚摸额头 [02:49.94]And that’s where I find
那里仿佛还有…… [02:52.16]The Tightening Spell
那道紧箍咒 [02:55.42]That you left behind
你留下的印记 [02:57.52]I try to fall in love
我试着去爱上 [03:00.70]With this Immortal life
这永恒的生命 [03:03.12]But the phantom pain
但那幻肢痛 [03:05.72]Cuts me like a knife
像刀割一样 [03:09.32]Said I’m fine
嘴上说我没事 [03:11.38]But I’m lying to myself
但我是在骗自己 [03:15.04]'Cause I’m still feeling
因为我依然感觉 [03:18.28]The Tightening Spell
那紧箍还在 [03:41.64]Ooh The Spell
噢，那咒语…… [03:45.50]It never leaves
它从未离去 [04:00.20] 企划 : 姜晨宇/尤亚 [04:01.04] 监制 : 季秋洋/王政典 [04:01.87] 营销推广 : 陈蒙蒙/翁莹 [04:02.70] 总营销 : 施沛洋/欧阳慧琳 [04:03.54] 出品人 : 唐晶晶/赵宗/黄俊 [04:04.37] 出品 : 网易音乐人 X 青云LAB X 网易·云上