ねぇ、目をそらさないで僕の方を見てください-平川大輔

[00:02.832]～开门声～ [00:05.955]どうぞ、入ってください
「请进」 [00:07.394] [00:08.908]～足音～ [00:12.795] [00:15.655]ああ、僕の家に呼ばれて
「啊，把你叫来我家」 [00:19.554]少し緊張していますか?
「是不是有点紧张？」 [00:22.265]今日は遅くまで家族が帰ってこないので
「今天家里人到很晚才回来」 [00:25.227]僕しかいないんですよ
「家里只有我一个人哦」 [00:31.082]だから、安心してくださいね
「所以，放心吧～(￣▽￣～)」 [00:33.554]（笑）えへっ
「诶？」 [00:36.444]2人きりだから緊張してしまう?
「因为单独两个人你才紧张的？」 [00:39.892]では、あなたに警戒されないように
「那，为了让你不那么防备」 [00:43.187]少し離れています
「我离你稍微远点儿吧」 [00:43.844] [00:44.928]～向后退了退～ [00:45.619] [00:47.215]あれ、
「诶？」 [00:51.145]どうしてそんなに寂しそうな顔するんですか
「怎么一脸失落的样子呢」 [00:52.598]緊張すると言ったのは
「说紧张的」 [00:56.690]あなたですよ
「可是你呀」 [01:01.940]僕の隣にいたいのですか
「你想呆在我身边？」 [01:03.709]でしたら
「那样的话」 [01:06.575]そう言ってください
「请你直接说出来」 [01:12.457]僕はあなたの望みを聞きたいんです
「我想听，你在想什么」 [01:19.469]（笑）そんなに照れなくてもいいのに
「（笑）不用那么害羞的」 [01:25.503]（笑）ご機嫌斜めになってしまったようですね
「（笑）心情好像不是很好了呢」 [01:30.207]どうしたら機嫌を直してくれるのでしょうか
「我该做些什么你才能开心起来呢」 [01:32.020]そうだ、
「对了」 [01:33.848]今日は十五夜なので
「今天是十五月圆之夜」 [01:36.669]お月見をしませんか
「要不要赏月呢」 [01:38.514]あなたと二人きりで
「我想和你单独两人」 [01:44.558]静かに月や星を眺めていたいです
「静静的欣赏月亮和星光」 [01:46.427]大賛成?
「非常赞同？」 [01:48.453]（笑）良かった！
「（笑）太好了！」 [01:50.516]じゃ、ここよりも
「那，有一个比这里」 [01:54.462]もっと月がよく見える場所があるんですよ
「能更好看月亮的地方哦」 [01:57.653]ついてきてください
「跟我来」 [02:00.899]（笑）機嫌はいつの間にか
「（笑）心情不知不觉」 [02:05.691]すっかり元通りね
「恢复了呢」 [02:12.297] [02:16.396]ほら、あっちに見える縁側です
「看，就是那边的走廊」 [02:17.768]雰囲気も出て
「很有气氛」 [02:23.794]いいと思いませんか
「有没有觉得很棒」 [02:28.819]ねえ、よく見えるでしょう
「看，能看的很清楚是吧」 [02:32.064]部屋の電気は消してしまいましょうか
「我们把房间的灯关掉吧」 [02:35.305]さあ、座って
「来，你坐下」 [02:38.317] [02:39.391]～关灯～ [02:44.787] [02:46.716]そんなに遠慮しないで
「不要显得那么生疏客气」 [02:50.086]もう少しこっちに来てくれませんか
「可以再往这边靠近我点儿吗」 [02:50.618] [02:54.740]先、僕の隣にいたいって
「刚才，不是你说」 [02:59.352]言ってくれたばかりじゃないですか
「想呆在我身边的吗」 [03:03.116]（笑）赤くしてる顔を
「（笑）把你红红的脸颊」 [03:05.297]もっと近くて
「再近些」 [03:08.724]僕にみせてください
「让我看看清楚」 [03:16.711]ねえ、ほら
「呐，你看」 [03:21.932]((￣▽￣;;)ｱ､ﾊﾊﾊﾊ…すみません、思っていた以上に
「哈哈哈(ಡωಡ)hiahia，抱歉抱歉，因为比我想象的」 [03:26.914]真っ赤だったので、つい
「还要红，一个没忍住就」 [03:30.685]ああ、そんなに怒らないでください
「啊，不要生气嘛」 [03:33.915]からかってなんかいませんよ
「我真的没有戏弄你」 [03:35.306]あなたが可愛すぎるから
「因为你真的很可爱」 [03:41.220]笑ってしまうんです
「我才笑的」 [03:43.431]知ってますか
「你知道吗」 [03:45.611]僕がこんなにも自然に笑えるのは
「只有在你面前，」 [03:51.240]あなたの前だけなんですよ
「我才能这么自然地开怀大笑」 [03:52.814]あなたがいてくれるから
「因为有你在」 [03:57.350]僕は自分を曝け出すことができるんです
「我才可以把自己暴露无遗」 [04:00.511]そんな自分を以前よりは
「比起以前，我也感觉稍微能喜欢上」 [04:07.869]好きになれたような気がします
「和你在一起时的自己了」 [04:09.698]風が冷たいですから
「风有点凉」 [04:11.005]体を冷やさないように
「小心身体」 [04:14.337]気をつけてくださいね
「不要着凉了」 [04:18.475]僕の上着を羽織ってください
「把我的外套披上吧」 [04:24.171] [04:29.363]これで、暖かくなるといいんですけど
「希望这样可以让你暖和点儿」 [04:36.096]でも少し 心許ないですね
「但是还是有些不放心」 [04:41.641]手を繋ぎましょう
「牵着手吧」 [04:47.140]あなたの手、冷たいですね
「你的手也挺凉的呢」 [04:49.328]僕の温もりが少しでも
「即便很少，但愿我的温暖」 [04:56.915]あなたに伝わりますように
「也能够传递给你」 [04:58.785]それにしても
「话说」 [05:06.895]今夜は月が本当に綺麗ですね
「今晚的月色真的好美啊」 [05:08.261]僕が月で
「我是月亮」 [05:12.360]あなたは地球
「你是地球」 [05:17.414]僕は青く光り輝く地球において
「那闪耀蓝色光芒的地球显出」 [05:21.171]唯一寂しくなる時間帯
「孤独寂寞的时段」 [05:22.625]夜を照らす
「我想做那」 [05:27.909]月でありたい
「照亮孤寂夜晚的月亮」 [05:29.450]あなたが悲しくなったり
「你悲伤哀愁时」 [05:31.926]落ち込んだりした時は
「你消沉郁闷时」 [05:34.178]月と地球の関係みたいに
「我要像月亮和地球的关系那样」 [05:38.337]僕があなたを照らします
「把你照亮」 [05:40.830]あなたの顔に朝が来るまで
「直到你的脸上展露朝阳」 [05:43.356]僕はあなたの夜を
「我将会一直」 [05:46.754]照らし続けます
「一直把你的寂夜照亮」 [05:51.341]だから、笑っていてください
「所以啊，请一直微笑着」 [05:56.484]僕の分まで
「连带我的那份」 [06:01.634]えっ、どうしてそこで怒るんです
「诶？我说这些让你生你气了？」 [06:03.495]1人でじゃなくて？
「不是一个人？」 [06:07.527]僕と一緒に笑っていたい?
「想要和我一起笑？」 [06:14.600]（笑）僕はダメですね
「(〃ﾉωﾉ)（笑）我可真差劲呀」 [06:23.131]いつもあなたにはかないそうにありません
「总是没你考虑的那么周全」 [06:27.451]ねえ、あなたを抱きしめたまま
「呐，就这样一直抱着你」 [06:31.613]しばらく月を見ていてもいいですか
「再看会儿月亮可以吗？」 [06:36.746]あなたが僕のそばにいたいって
「因为你说」 [06:37.453]言っていてくれたから
「想待在我的身边」 [06:43.124]僕も自分の感情を抑えることはやめにします
「所以我也放弃去压抑自己的感情了」 [06:46.795]だいたい、あなたを目の前にして
「你在我的面前」 [06:49.890]それは無理でした
「压抑也本是无用功」 [06:51.879]だって
「因为」 [06:57.981]今ももっと
「现在也更想」 [07:00.749]( *´³(´꒳` *)ﾁｭｯ︎︎︎︎ [07:02.760] [07:06.770]あなたに触れたい
「更想触碰你」 [07:08.929]あっあ、危ない！
「啊，危险！」 [07:16.898]はぁ、何とか間に合いましたね
「　啊，还好赶上了」 [07:19.688]大丈夫ですか
「没事吧」 [07:25.605]あなたが頭打たなくてよかった
「还好没有撞到你的头」 [07:28.000]倒れてしまいそうになるほど
「差点摔倒」 [07:33.549]驚かせてしまいましたか
「把你吓环了吧」 [07:35.035]ですが
「但是」 [07:37.274]あなたが動揺するから
「因为你动摇了」 [07:38.876]こんなにもまた
「所以才像现在这样」 [07:44.138]距離が近くなってしまいました
「反倒我们距离的更近了呢」 [07:47.482]あなたを押し倒すつもりなんて
「我原本明明没有打算」 [07:52.874]なかったのに
「推倒你的」 [07:56.060]月明かりに照らされたあなたは
「在月光照耀下的你」 [08:00.143]とても綺麗ですよ
「更美丽了呢」 [08:04.269]この髪だって
「这头发也很漂亮」 [08:10.567](*´³`*) ㄘゅ
「（*´・з・`*)啾♪」 [08:12.555]今日の僕は
「今天的我」 [08:18.137]少しおかしいですね
「稍微有些奇怪呢」 [08:20.703]あなたという地球の引力に
「貌似是受到」 [08:24.201]やられてしまったのでしょうか
「你这颗地球引力的影响呢」 [08:34.505]（笑）ですが、あなたに狂わされるのなら
「（笑）ლ(°◕‵ƹ′◕ლ)但是，是你让我神魂癫狂的话」 [08:39.715]それもいいと思ってしまうんです
「那又何乐而不为呢」 [08:43.884]（笑）これ以上狼狽えるあなたを見るのは
「（笑）再这么看着你惊慌失措」 [08:46.128]気が引けますね
「我也要难为情了」 [08:48.137] [08:51.075]ほら、手に掴まってください
「来，抓住我的手」 [08:55.384] [09:01.898]（笑）起き上がってもあなたは
「（笑）就算起来了，你也」 [09:08.252]僕の腕の中です
「还是在我的臂弯里」 [09:11.638]ねえ、目をそらさないで
「呐，不要躲避视线」 [09:16.962]僕の方を見てください
「请看着我」 [09:20.648]今宵、僕は月に魅せられた
「今晚，我可以受夜色蛊惑」 [09:25.904]狼男になってもかまいませんか
「变成狼一般的男人吗」 [09:31.683](´▽`) '` '` '`冗談です
「哈哈，开玩笑的啦」 [09:34.337]あなたはすぐ赤くなって
「你马上就羞红了脸」 [09:39.904]可愛いですねえ
「好可爱啊（*´・з・`*)啾♪」