ドライフルーツ-櫻坂46

[00:00.000] 作曲 : LEE LAB [00:00.337]Nothing special, Nothing to love...
没什么特别 没什么值得去爱… [00:06.255]Nothing to talk about
也没什么好说的 [00:07.429]スマホ見てたら　昼か夜なのか
盯着手机 分不清是白天还是黑夜 [00:10.189]時間の感覚なくなって
渐渐失去了时间的概念 [00:12.152]What time is it? 今　何時？
What time is it? 现在 几点了？ [00:14.064]ずっと　カーテン閉めたまま
窗帘一直紧闭着 [00:16.314]この数日間（few days）
这几天 [00:18.385]誰とも話してない（lonely）
没和任何人说过话 好孤单 [00:20.279]部屋から出なければ　僕の世界で自由のままで
只要不出房门 就能在自己的世界里随心所欲 [00:23.936]寂しいかどうかは　よくわからない
我到底算不算寂寞 自己也不清楚 [00:27.843]人間(ひと)は誰だって寂しいんだろう？
人 不管是谁 都会感到孤独吧？ [00:31.608]心が通じ合うなんて　幻想だ
心灵相通这种事 不过是幻想 [00:36.191]知らない誰かは安心できるよ
陌生的人反而更让人安心 [00:39.478]（期待しないから）
（因为不会抱有期待） [00:40.659]どうしてもドライフルーツ　食べたくなる
莫名就特别想吃果干 [00:43.334]血糖値が下がってるのか？
是血糖降低了吗？ [00:45.233]新鮮な果物だって残酷に乾燥されて
就算是新鲜的水果 也被残酷地烘干 [00:49.204]元の味消えたよう　Dry Dry
原本的味道消失殆尽 干巴巴 干巴巴 [00:51.439]意味もなくクセになる
毫无意义却上了瘾 [00:53.116]僕　誰　わからない　John Doe John Doe
我是谁 早已分不清 无名氏 无名氏 [00:55.315]どう証明すればいい？
该如何证明自己的存在？ [00:57.013]口の中で　咀嚼(そしゃく)してる　問いかけてみる
在口中反复咀嚼 试着追问自己 [01:00.127]これは何だ？　I’m not sure
这到底是什么？ I’m not sure [01:03.299]デリバリーしてもらった
让外卖送来 [01:07.206]置き配してもらった
放在门口就好 [01:10.948]そう僕のドライフルーツ
没错 这是我的果干 [01:15.659]壁の向こうで誰かが怒鳴ってる
墙壁的另一边 有人在大声叫嚷 [01:18.481]たぶん　どうでもいいこと
大概 都是些无关紧要的事 [01:20.446]How are you doing? 面倒で
How are you doing? 太麻烦了 [01:22.377]いつも　僕は無視してる
我向来都直接无视 [01:24.453]神が何かをしてくれたか？
神明有为我做过什么吗？ [01:26.084]信じることは　ある種のCourage
去相信 某种意义上也是一种勇气 [01:28.084]嫌なことは忘れればいい
不开心的事 忘掉就好 [01:29.824]哲学者は口ばっかりのScammer
哲学家都只是光说不练的骗子 [01:32.292]飴と鞭(むち)では　響きはしない
用糖果与鞭子 根本打动不了我 [01:36.166]僕は僕らしく　Being myself Being myself
我只想做我自己 做我自己 [01:39.894]心の水分　蒸発してしまって
心中的水分 早已蒸发殆尽 [01:44.508]本心だけがそこに残るのか？
只剩下最真实的本心吗？ [01:47.581]（真実を知りたい）
（想要知晓真相） [01:48.861]人生は　ドライフルーツ　一(ひと)欠片(かけら)で
人生 就像一片果干 [01:51.552]その生き方　凝縮してる
将活着的方式 尽数浓缩 [01:53.500]永遠の命あっても使い道に困るだけさ
就算拥有永恒的生命 也只会不知该如何使用 [01:57.458]愛はどこにある？　Tears Tears
爱 究竟在何处？ 泪水 泪水 [01:59.641]果物も欲しくなる
 又开始渴望新鲜的水果 [02:01.323]眠っても眠れない　Overdose
想睡却睡不着 快要超负荷 [02:03.610]導入剤 　飲まないように
尽量不去吃安眠药 [02:05.212]どこかで会う　君のために　どんな僕になればいいのだろう
为了在某处与你相遇 我该成为怎样的自己才好 [02:11.551]答えなんかない世界
这个本就没有答案的世界 [02:12.721]瑞々(みずみず)しいものは　やがて腐って行く
鲜活水灵的一切 终将腐朽 [02:20.483]愚かな欲なんて　干してしまおう
那些愚蠢的欲望 全都烘干吧 [02:27.389]僕だけのドライフルーツ
只属于我的果干 [02:43.520]どうしてもドライフルーツ　食べたくなる
莫名就特别想吃果干 [02:46.227]血糖値が下がってるのか？
是血糖降低了吗？ [02:48.113]新鮮な果物だって残酷に乾燥されて
就算是新鲜的水果 也被残酷地烘干 [02:52.099]元の味消えたよう　Dry Dry
原本的味道消失殆尽 干巴巴 干巴巴 [02:54.328]意味もなくクセになる
毫无意义却上了瘾 [02:55.986]僕　誰　わからない　John Doe John Doe
我是谁 早已分不清 无名氏 无名氏 [02:58.218]どう証明すればいい？
该如何证明自己的存在？ [02:59.865]口の中で　咀嚼(そしゃく)してる　問いかけてみる
在口中反复咀嚼 试着追问自己 [03:03.039]これは何だ？　I’m not sure
这到底是什么？ I’m not sure [03:06.213]デリバリーしてもらった
让外卖送来 [03:10.075]置き配してもらった
放在门口就好 [03:13.841]そう僕のドライフルーツ
没错 这是我的果干 [03:15.459]Nothing special, Nothing to love...
没什么特别 没什么值得去爱… [03:21.365]Nothing to talk about
也没什么好说的