The Book of Love-Olivia Rodrigo/War Child Records

[00:00.000] 作词 : Stephin Merritt [00:01.000] 作曲 : Stephin Merritt [00:26.776]The book of love is long and boring
爱之书冗长又乏味 [00:32.208]No one can lift the damn thing
无人能举起那破玩意 [00:37.643]It's full of charts and facts and figures
书里全是图表 事实和数据 [00:43.132]And instructions for dancing
还有各种舞蹈说明 [00:47.922] [00:47.943]And I, I love it when you read to me
而我 我喜欢你读给我听 [00:58.288]And you, you can read me anything
而你 读什么给我听都可以 [01:21.358] [01:21.379]The book of love has music in it
爱之书里蕴含着音乐 [01:26.787]In fact, that's where music comes from
事实上 音乐正是源自于那 [01:32.153]Some of it is just transcendental
其中有些部分实在是超凡脱俗 [01:37.614]Some of it is just really dumb
但有些部分又实在是蠢得可笑 [01:42.464] [01:42.485]But I, I love it when you sing to me
但我 我喜欢你唱歌给我听 [01:52.765]And you, you could sing me anything
而你 唱什么给我听都可以 [02:15.838] [02:15.859]The book of love is long and boring
爱之书冗长又乏味 [02:21.365]And written very long ago
写于很久很久以前 [02:26.716]It's full of flowers and heart-shaped boxes
书里满是鲜花和心形礼盒 [02:32.247]And things we're all too young to know
还有太多我们年轻时无法领会的道理 [02:36.970] [02:36.991]And I, I love it when you give me things
而我 我喜欢你送我礼物 [02:47.345]And you, you ought to give me wedding rings
而你 你应该送我结婚对戒 [03:04.456] [03:04.477]I, I, I
我 我 我 [03:21.362]You ought to give me wedding rings
你应该送我结婚对戒