东方~赴往流转的幻想乡~-缨缨Ei/瑶山百霊/sroa/yukina/miko

[00:00.00] 作词 : 冰霜暗月 [00:00.12] 作曲 : DBRT/上海アリス幻樂団 [00:00.24] 编曲 : DBRT [00:00.36] 混音 : DBRT [00:00.48] 人声后期 : SoilFo_yuan [00:00.60] 母带 : SoilFo_yuan [00:00.72] 制作人 : DBRT [00:00.84] 音乐发行 : 黄咏竹/吴哲宇/胡莎 [00:00.96] 原作：ZUN（上海爱丽丝幻乐团） [00:01.08] 原曲：プレインエイジア [00:01.20] 赤より紅い夢 [00:01.32] 妖々夢 ～ Snow or Cherry Petal [00:01.44] 演唱：缨缨Ei（bunny rhyTHm） [00:01.56] 瑶山百灵（Yonder Voice） [00:01.68] sroa（幽闭星光） [00:01.80] yukina（TUMENECO） [00:01.92] 念白：miko [00:02.05]缨缨Ei & yukina： [00:02.65]蒼い空に問いかけて
（向蓝天高声寻解） [00:08.85]閉ざした意志　羽ばたこう
（让尘封已久的意志 振翅翱翔吧） [00:17.29] [00:41.54]缨缨Ei： [00:42.29]すり減った文字の時計と
（与那磨损字迹的时钟） [00:48.39]ともに漏れゆく溜め息
（一道叹息 悄然漫溢） [00:54.66]yukina： [00:54.84]疲れた肩へ伸しかかる夢
（向疲惫肩头倚靠的梦啊） [01:01.04]夕焼けに溶け込んでく
（已然渐渐消融在晚霞里） [01:06.59]瑶山百霊： [01:08.25]記憶の上澄み　撫でるように
（似轻抚记忆的澄澈浮沫） [01:14.74]「忘れてなかった」そっと浮かび
（“未曾遗忘” 的声音 悄然浮现心底） [01:19.85]sroa： [01:20.55]いつも誰かに守られてて
（明明始终被他人默默守护着） [01:26.98]気づかないまま　虚しくなる
（却未曾察觉 空留内心孤寂） [01:32.32] [01:32.57]缨缨Ei & yukina & 瑶山百霊 & sroa： [01:32.93]明るくほどいて　思いを流し去り
（解开心结 任思绪流淌而去） [01:39.29]儚き幻想郷(せかい)への
（将对缥缈幻境的向往） [01:43.57]興味掴み取り　抱いてゆく
（紧紧攥在手心 携行不已） [01:50.50]移り変わる境界で
（在那流转变迁的边界之上） [01:57.63] [01:59.03]Miko： [01:59.21]心に根付く憧れ、どんなに擦り切られても
（扎根于心中的憧憬，即便被磨得千疮百孔） [02:03.52]宿命を超える覚りがあれば、現実を変える勇気をくれるのよ
（只要拥有超越宿命的觉悟，就能赋予改变现实的勇气） [02:08.53] [02:09.68]sroa： [02:09.82]未踏の道が糸のように
（未涉足的道路如丝线般） [02:16.10]瞳の奥に紛れて
（隐没在眼眸深处） [02:21.92]瑶山百霊： [02:22.52]静まってくと信じてるけど
（虽坚信终将归于平静） [02:28.66]柔らかく 刃(は)が迫るの
（温柔背后的锋芒 却已步步临近） [02:35.30]yukina： [02:35.56]迷いの隙間を深く穿ち
（穿透迷茫的隙缝深处） [02:42.33]生きる度にまた　強くなれる
（每一次生命转机 都能变得愈发坚韧） [02:47.85]缨缨Ei： [02:48.16]幻続いて　憧れは燃えても
（纵然幻梦延续 憧憬燃尽） [02:54.38]消えれば　そこにだけ
（一经消散 惟余那片空寂...） [02:59.26] [02:59.68]缨缨Ei & yukina & 瑶山百霊 & sroa： [03:00.66]夜空を見上げて　希望が淡くても
（抬头仰望夜空 尽管希望黯淡） [03:06.92]心が宿るもの
（然而心之所向） [03:11.18]追い求めれば見出せぬから
（愈是竭力追寻 则愈是难以触及） [03:18.26]落ち着けては　現実(いま)眺めようか？
（不如好好沉静下来 凝望一下此刻的真实吧？）