永遠と瞬息の放浪者-瑶山百霊/Yonder Voice

[00:00.00] [00:06.11]月に居られなくても
就算只能望着月光哀叹 [00:10.85]宮にいたりしたくでも
身边不再是华美宫殿 [00:16.49]月に居られなくても
就算登不上庄严宝座 [00:19.46]宮にいたりしたくでも
身边不再受万人拥簇 [00:22.37]都近づけずでも
往事如烟仅存飘渺记忆 [00:25.38]この運命を
这也是 我的宿命吧 [00:27.42] [00:50.37]竜の首の玉、光り初める
龙颈的珠宝 明光初绽放 [00:53.22]五色の弾丸も飛び出す
五色的弹丸 指尖迸火花 [00:55.77]仏の御石の鉢 叩くと
佛前御石钵 万般打磨也 [00:58.72]砕けぬ意思 甦るの
不会碎裂的意志 行将苏醒 [01:01.60]火鼠の皮衣 体に
火鼠裘皮衣 焚烧躯体 [01:04.44]焦れぬこころ 燃やして
被封锁的内心 焦燥不堪 [01:07.28]永久と瞬息との罪人は
永远与须臾的罪人 [01:11.50] [01:12.48]地上に隠れ住む月のお姫様よ
隐居地上 来自月上的公主殿下 [01:18.22]永生誘惑に負けた蓬莱人
不过是一介输却永生诱惑的蓬莱人 [01:24.97] [01:26.97]月に居られなくても
如果连存在也不被允许 [01:29.89]理想郷を探しに行くの
就去探寻那遥远的幻想乡吧 [01:32.74]幼い頃からの夢
儿时崇许已久的愿望 [01:35.50]必ず叶えるよ
赌上这副身躯的一切誓将实现 [01:37.85] [01:38.50]不変なる魂
灵魂的深处 [01:40.68]寂しくても忘れられない
即使尝尽孤独也难以忘记 [01:43.94]この静かな世界に
在静寂无望的世界之上 [01:46.35]安らぎの祈りをこめて
安详的祈愿滴落荡起水漾 [01:50.76] [02:01.05]燕の子安貝、回させて
燕之子安贝 盘旋飞舞 [02:03.51]永命ノ線の間を
穿梭在永命线间 [02:06.31]蓬莱の玉の枝揺らすと
蓬莱金玉枝 摇熠生辉 [02:09.40]虹色の弾幕、飛び散らす
七彩的弹幕 漫天飞散 [02:11.90] [02:12.51]不死の薬を飲みながら
不死之药 一饮而尽 [02:14.94]月宮から離れて
此身注定 长绝月宫 [02:17.78]全ての物を元に返す
身外之物 悉数奉还 [02:21.59] [02:22.80]追放されるのなく自らの判断で
凭己身意志 踏上无悔的放逐之路 [02:28.91]道を見つけるまで旅が終わらない
直到踏上新的道路 这份旅途永远不会终止 [02:35.13] [02:37.49]月に居られなくても
既然连存在也不被允许 [02:40.41]標的を探しに行くの
就去探寻新的意义吧 [02:43.30]幼い頃からの夢
儿时崇许已久的愿望 [02:46.16]必ず叶えるよ
赌上这副身躯的一切誓将实现 [02:47.98] [02:48.93]抑えられぬ好奇心
无法抑制的好奇心 [02:54.70]何かが求めるの
发自内心的渴求着什么 [02:57.34] [03:03.33]月に居られなくても
即使屈为一介浪人 [03:05.86]標的はいつか出るだろう
依然迈着踏向归宿的脚步 [03:08.68]幼い頃からの夢
怀着从未改变的愿望 [03:11.47]この手が届くまで
用双手开拓出前进的疆土 [03:14.01] [03:14.41]不変なる魂
不足为信的“永恒” [03:16.80]いつか変わるかもしれないね
即便灵魂也有染上污垢的一日 [03:19.96]この静かな世界に
所幸这个寂静无望的世界 [03:22.44]共に道を探し続け——
还有你陪我探索向往明天的路 [03:26.94] [03:37.32]月に居られなくても
就算只能望着月光哀叹 [03:42.68]宮にいたりしたくでも
身边不再是华美宫殿 [03:48.31]月に居られなくても
就算登不上庄严宝座 [03:51.15]宮にいたりしたくでも
身边不再受万人拥簇 [03:54.02]都近づけずでも
往事如烟仅存飘渺记忆 [03:56.73]この運命を
这也是 我的宿命吧 [03:59.11]