ハダルは答えなかった-美咲柑

[00:00.000] 作词 : 美咲柑 [00:01.000] 作曲 : 美咲柑 [00:02.000] 编曲 : 美咲柑 [00:11.519]演唱：初音ミク [00:21.210]夜になるとホタルは
夜晚来临时萤火虫 [00:26.271]葉末にそっと揺れ出す
在叶梢间轻轻摇曳 [00:30.998]ハダルの声がした気がして
似乎听到了马腹一的声音 [00:36.396]ならいに倣い上へ舞う
便随着风的方向向上飞舞 [00:42.624]届きそうで 届かない
看似触手可及却又遥不可及 [00:46.759]ホタルはただハダルを見つめる
萤火虫只能凝视着马腹一 [00:52.612]飛んで飛んでも
不管怎样奋力飞翔 [00:57.610]その距離は変わらなかった
那段距离始终没有改变 [01:05.119]次の夜も またその次の夜も
次日夜里再到下一个夜晚 [01:09.373]ホタルは飛んでいる葉影の間を
萤火虫依旧飞舞在叶影之间 [01:14.690]熱が奪われる夜が深まるほど
在被夺走体温的夜色渐浓之际 [01:20.360]胸の奥が少しだけ痛くなる
内心深处便会隐隐作痛 [01:46.740]酷似した煌きに惹かれても
即便被相似的璀璨所吸引 [01:52.041]別の生き物だった
终究是截然不同的生物 [01:56.783]同じ夜空を見上げても
纵然仰望同一片夜空 [02:01.573]交わらぬ二つの世界だった
却是无法交汇的两个世界 [02:08.050]届きそうで 届かない
看似触手可及却又遥不可及 [02:12.000]ホタルはただハダルを見つめる
萤火虫只能凝视着马腹一 [02:17.958]飛んで飛んでも
不管怎样奋力飞翔 [02:22.924]その距離は変わらなかった
那段距离始终没有改变 [02:30.432]次の夜も またその次の夜も
次日夜里再到下一个夜晚 [02:34.702]ホタルは飛んでいる葉影の間を
萤火虫依旧飞舞在叶影之间 [02:39.924]喧騒が始まる朝が近づくほど
在喧嚣逐渐开始的清晨临近之际 [02:45.721]胸の奥が少しだけ痛くなる
内心深处便会隐隐作痛 [02:51.734]ハダルは答えなかった
马腹一没有回应 [02:56.428]ただ見つめれば良かった
其实只要能够凝望就已足够 [03:01.202]ホタルは傍にいた
萤火虫就这样陪伴在侧 [03:05.736]葉末に揺れ出す夜が来るたびに
在叶梢间轻轻摇曳每当夜晚来临 [03:12.725]- 終わり -