その先にある、誰かの笑顔の為に-彩音

[00:00.00] 作词 : 志倉千代丸 [00:00.57] 作曲 : 志倉千代丸 [00:01.14]彩音 - その先にある、誰かの笑顔の為に [00:11.14]作曲∶志倉千代丸 [00:16.14]PSPゲーム「ひぐらしデイブレイク Portable」主題歌 [00:24.14] [00:26.14]誰にも見せない涙の色には 沢山の意味があるんだね
任谁都无法看清泪水的颜色，那是因为它饱含了许多意义 [00:33.19]諦めかけた空は あの日々の、あの場所で 色を変えた
遗忘的天空中，那情那景，都不曾改变 [00:39.99]賑やかな景色 淋しく映すのは 気まぐれな不安の風だけど
繁华的景色却映衬出寂寞浮躁不安的气息 [00:46.65]木々が萌ゆる命の音 夏は終わらない――――
万树萌发出生命的音符，夏天不会结束—— [00:52.58] [00:53.19]糸は絡んだり またほどけたり 縁結びの神様
结缘神明手中的线时紧时松 [00:59.98]ひぐらしが鳴いて 幕は開かれた
寒蝉鸣泣，序幕拉开 [01:03.62]そこにある栄光と呼べる『絆』が 一つになる時...
当「羁绊」联结到一起的时候，称之为荣耀 [01:11.24] [01:11.89]Every day is "sing"/悲しみは"bright"/喜びの"frend"
Every day is“sing”/悲伤是“bright”/喜悦的“frend” [01:16.59]ココにある本当の意味が
在这里的真正意义是 [01:19.26]立ち止まる事忘れさせるよ 手と手、重なってゆく
让人忘记停下脚步，手与手重叠在一起 [01:25.22]Every day is "call"/目にみえぬ"spur"/繋がった"ring"
Every day is“call”/看不见的“spur”/联系的“ring” [01:30.34]願うなら自分にじゃなく
希望的不是自己 [01:33.13]動きだす新しいストーリー ページを開こう
开始行动，开启新的故事 [01:40.12]その先へ
在那前方 [01:42.33] [02:03.81]無意味な時間はどこにも無いから 真っ直ぐに瞳を上げて
不存在没有意义的时光，笔直看向前方吧 [02:10.66]過去に辿った道と 生まれゆく未来へと走りだそう
过去至今一路走来，重生之后奔向未来 [02:17.68]振り返る事は弱虫じゃなくて 誰か支える答えがある
回忆过去并不是懦弱，而是找寻谁支撑着谁的答案 [02:24.33]道は続くあの太陽へ 夏は終わらない――――
道路向着彼方的太阳延伸，夏天不会结束—— [02:30.20] [02:30.90]まとまりきれず 矛盾だらけの 願い事が散らばる
犹豫与矛盾接连不断，愿望支离破碎 [02:37.76]ひぐらしが鳴いて 今日も始まった
寒蝉鸣泣，今天已经到来 [02:41.52]それだけで幸せと呼べる『仲間』が ここに集まれば...
这样被称之为幸福的是，「朋友」都结集到了这里 [02:49.00] [02:49.50]Every day is "sing"/切なさに"bright"/大切な"friend"
Every day is“sing”/悲伤中“bright”/重要的“friend” [02:54.11]瞬間にそう思えたら
某个瞬间如果这么想 [02:56.98]キミは確かに「何か」を手にした その価値は無限で
你确实得到了价值无限的「某种东西」 [03:03.10]Every day is "call"/泣けるような"spur"/途切れない"ring"
Every day is“call”/让人哭泣的“spur”/不间断的“ring” [03:07.82]雨の日も風の鳴く日も
无论刮风还是下雨 [03:10.73]迷っても遠回りでも ただ進めばいい
犹豫也好 绕远路也好 只要向前进 [03:17.85]その先へ
在那前方 [03:20.40] [03:39.25]Every day is "sing"/悲しみは"bright"/喜びの"frend"
Every day is“sing”/悲伤是“bright”/喜悦的“frend” [03:43.83]ココにある本当の意味が
在这里的真正意义是 [03:46.76]立ち止まる事忘れさせるよ 手と手、重なってゆく
让人忘记停下脚步，手与手重叠在一起 [03:52.82]Every day is "call"/目にみえぬ"spur"/繋がった"ring"
Every day is“call”/看不见的“spur”/联系的“ring” [03:57.56]願うなら自分にじゃなく
希望的不是自己 [04:00.53]動きだす新しいストーリー ページを開こう
开始行动，开启新的故事 [04:07.56]その先へ
在那前方 [04:10.39]
【部分歌词参考贴吧“Saberの奶牛”】